Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 46

Лечение здесь займёт ещё много времени, поэтому Чжан Циншань решил вернуться на гору Сяву один. У него оставалось ещё одно дело.

Тандзиро не ожидал, что старший брат Циншань вдруг объявит о своём возвращении на гору Сагири. Ему тоже хотелось поехать вместе — после столь долгого отсутствия он соскучился по учителю Урокодаки.

Несколько раз он пытался уговорить брата, но тот либо отказывал, либо просто игнорировал его.

– Брат Циншань, неужели я не могу поехать с тобой на гору Сагири? – настаивал Тандзиро. – Я уверен, Ю-Доузи тоже хочет увидеть учителя Урокодаки!

Ю-Доузи, стоявшая рядом, сжала кулачки и энергично закивала:

– Ух-ух! (Да!)

Чжан Циншань потрепал её по голове, но остался непреклонен.

– Тандзиро, хватит упрашивать. Пока ты не поправишься, я никуда тебя не возьму. И ещё... – Его взгляд скользнул в сторону жены Шаньи.

– Пусть держится подальше от твоей Доузи! – В его глазах мелькнула лёгкая угроза.

Тьфу ты...

Конечно же, брат Циншань больше всего переживает за Ю-Доузи! Тандзиро застыл с неловкой улыбкой.

Жена Шаньи, заметив взгляд, инстинктивно отпрянул назад. Быть рядом с такой милашкой, как Ю-Доузи, и не иметь возможности подойти — да это же пытка!

– Брат Циншань, это жестоко! – в глазах Тандзиро загорелся лёгкий укор.

Чжан Циншань лишь слегка приподнял бровь, подошёл к жене Шаньи и хлопнул его по плечу:

– Шаньи, запомни слова старших: не трогай Доузи — и проживёшь дольше.

Раздался звонкий щелчок — хрусть!

– А-а-а!!! Доктор, доктор! Рука, у меня рука сломана!!! – завопил жена Шаньи, тряся вывихнутой конечностью.

Он прыгал по комнате, пока старушка невозмутимо вышла из покоев и позвала лекаря.

Тандзиро неестественно дёрнул веком и больше не стал настаивать. Он просто проводил брата Циншана в дорогу.

Увидев, что Чжан Циншань поступил именно так, Дзуй Пин Иносукэ заявил, что теперь ему придётся вывихнуть и вторую руку моей жены Зени. Он мог сделать это сам.

В одно мгновение комната перевернулась с ног на голову.

Покинув усадьбу семьи Глициний, Чжан Циншань отправился в обратный путь.

Ворон кружил над его головой, будто хотел что-то сказать, но без Танджиро рядом не решался спуститься.

Чжан Циншань слегка поднял руку и сказал:

– Спускайся!

Получив разрешение, ворон дрожа уселся ему на руку.

– Эй-эй! Самовольно покидать отряд запрещено! Циншань-кун, пожалуйста, вернись, вернись!

Чжан Циншань опустил руку, и ворон тут же взмыл в воздух, хлопая крыльями:

– Господин Циншань, пожалуйста, вернитесь! Пожалуйста!

От этого шума в ушах звенело. Чжан Циншань наклонился, поднял камень, пару раз подбросил его в руке и спросил:

– Ты улетишь сам, или мне придётся сбить тебя и сварить?

Испуганный ворон выронил несколько перьев и, прежде чем улететь, не забыл крикнуть в последний раз:

– Вернитесь в отряд поскорее!

Увидев, что ворон скрылся, Чжан Циншань выбросил камень и продолжил путь.

......

К вечеру он добрался до полуразрушенного дома, давно покинутого людьми, и решил немного отдохнуть.

Только он прилёг, как в доме разлилось отвратительное зловоние. Чжан Циншань коснулся меча у пояса, но не открыл глаз, продолжая притворяться спящим.

На крыше послышался лёгкий шорох – должно быть, по ней прыгал демон. А у двери вонь была особенно сильной – этот демон явно успел полакомиться множеством людей.

Только те демоны, что съели слишком много жертв, источают такое тяжёлое, тошнотворное зловоние.

Крыша внезапно обрушилась. Чжан Циншань мгновенно перекатился в сторону, вскочил на ноги и прижался к стене.

– Эй, я же тебя не убивал!

С крыши свалились четыре глаза, клыки, рог на макушке, все конечности, разбросанные по полу, и толстый хвост, лежащий позади.

Дверь в комнату с треском разломилась пополам от удара огромной лапы. В проём втиснулся матёрый призрак с мощными конечностями.

Чжан Циншань оценил ситуацию: злой дух, распластавшийся на полу, явно был проворным и ловким, а этот здоровяк — силён, но неповоротлив.

– Ты... хочешь меня съесть? – спросил Чжан Циншань, окидывая взглядом обоих призраков.

– Съесть?

Глаза призрака у двери уставились на того, что лежал на полу.

Очевидно, из этих двоих хоть капля мозгов была только у распластанного.

Чжан Циншань всё понял: чтобы выбраться, сначала нужно разобраться с тем, кто на полу.

– Конечно, съедим, – прошипел призрак, – но голову оставим. Наш господин её требует.

Чжан Циншань слегка нахмурился. Господин? Неужели Гуйу Цудзи?

– Ох, ваш господин такой обидчивый! – усмехнулся он. – В прошлый раз я лишь уголок его одежды надрезал, а он уже мусорных подручных за мной шлёт?

Выражения лиц призраков исказились. Этот юнец осмелился посягнуть на одеяние господина...

Злой дух на полу резко развернулся и метнул хвост в Чжан Циншаня, пытаясь пришпилить его к стене.

Но тот не растерялся – молниеносно выхватил нож, поднял лезвие и, когда хвост оказался в сантиметрах от него, рассек его пополам.

Кровь брызнула на пол, отрубленный хвост рассыпался в прах.

После этой схватки от ветхого домика осталась лишь одна стена, одиноко торчащая среди развалин.

Но теперь перед Чжан Циншанем открылось больше пространства – и два призрака, перекрывающих путь к отступлению.

Чжан Циншань внимательно посмотрел на двух злых духов. Они отлично работали в паре, и ему нужно было сначала избавиться от одного из них. Какого именно?

Его взгляд медленно скользнул к призраку, лежащему на земле. Раз уж тот был поумнее, пусть умрёт первым.

Лицо Чжан Циншаня стало серьёзным. Он крепче сжал нож в руке и резко рванул в сторону. Краем глаза он заметил, как второй призрак бросился за ним в погоню.

Пробежав некоторое расстояние, Чжан Циншань внезапно остановился и развернулся. Его взгляд зафиксировался на шее догоняющего призрака.

– Сосредоточиться на дыхании! Дыхание Воды! Вторая форма – Водяное колесо!

В его руке нож вспенился, будто волна, а тело развернулось на 360 градусов. Когда лезвие коснулось земли, голова призрака уже отлетела в сторону.

– Почему… вдруг… остановился… развернулся?!

Призрак не успел понять, что произошло. Казалось, он вот-вот настигнет жертву и вонзится в её шею, но внезапный разворот и контратака Чжан Циншаня застали его врасплох. Убежать не было ни единого шанса.

[Система: Опыт получен. Уровень повышен.]

Чжан Циншань перевёл дух и окинул взглядом место битвы. Один противник повержен, но второй всё ещё представлял угрозу.

– Теперь твоя очередь, – прошептал он, готовясь к новой схватке.

http://tl.rulate.ru/book/133137/6075094