Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 44

Дверь деревянного ящика распахнулась полностью, и оттуда показалась маленькая рука.

Моя жена Зеньи увидела, что призрак внутри вот-вот выйдет. Иноске не смог бы её защитить. Танджиро нёс ящик всё это время, а Семпай Аояма сидел перед ним, ожидая с нетерпением.

Трое на фоне этой картины... но надеяться на других — дело ненадёжное. Лучше положиться на себя! Жена Зеньи решила спрятаться в шкаф.

Недоззи вышла наружу. Её тело было ещё уменьшенной копией самой себя: бледно-розовые зрачки, длинные ресницы, чуть прикрывающие глаза. Она встала на стену, и её силуэт постепенно принял обычные размеры.

Все в комнате замерли, наблюдая за этим. Чжан Циншань и Танджиро давно привыкли к таким сценам, а вот Иноске просто сдался — его мозг явно не справлялся. Он махнул рукой и решил лечь спать, чтобы завтра сразиться в честном поединке!

– Ты, бобовое зёрнышко... – Чжан Циншань улыбался, наконец-то у него появилось время побыть с Недоззи.

Но прежде чем он успел протянуть руку, чтобы коснуться долгожданной ладошки, девочка отпрыгнула от него, подбежала к Танджиро и нежно провела маленькой ручкой по его голове.

Хотя Недоззи всегда находилась в ящике, она кое-что знала о происходящем снаружи. Её брат был ранен. И теперь, выбравшись на свободу, она в первую очередь хотела позаботиться о нём.

Чжан Циншань опустил руку, так и оставшуюся в воздухе. Его взгляд на Танджиро начал стремительно терять тепло.

– Всё в порядке, Недоззи, я в порядке, хе-хе! – Танджиро улыбнулся, взял руку младшей сестры и повернулся к Зеньи. – Зеньи, это моя...

Но в этот момент жена Зеньи уже не слушала его. Она опустила голову, её фигура будто растворилась в тени.

– Эй, Танджиро... ты... – Её голос прозвучал странно, будто вокруг неё сверкнула невидимая молния.

[Напряжение в комнате достигло предела.]

Тандзиро почувствовал лёгкую растерянность. Что вообще происходит? Шань И не может принять, что он носит на спине призрака? Разве так можно?!

— Ты... просто потрясающий!!! — Его широко раскрытые глаза налились кровью, голос стал хриплым от ярости.

— Э-э?!

Чжан Циншань лежал на боку, укрывшись одеялом, и, зная, что Шань И неправильно поняла отношения Тандзиро и Нидозу, не видел в этом ничего страшного.

— Да, Тандзиро действительно удивительный парень!

Услышав подтверждение от старшего Аоямы, Шань И разозлилась ещё сильнее. Вся комната наполнилась её гневом.

— Так ты всё это время таскал с собой такую милую девочку?! Выходит, ты вовсе не убивал демонов, а весело проводил время в её компании?!

Чжан Циншань схватился за сердце с печальным выражением лица.

— Именно! Вот она, доля старших...

С Тандзиро капал пот.

— Брат Циншань, хватит болтать!!! Милая, пожалуйста...

Уровень ярости Шань И взлетел до ста, и она рванула вперёд, схватив Тандзиро за воротник. Её сила была настолько невероятной, что его ноги оторвались от пола.

— Верни мне всю пролитую кровь! Я! Я не для этого пахал как лошадь, чтобы ты каждый день развлекался с девчонками!

Из-за этой фигни меня пинал и бил тот чудовищный кабан! Два ребра сломал — два, Тандзиро, ты понимаешь?!

Тандзиро не мог высвободиться — хватка Шань И оказалась слишком сильной.

— Брат Циншань... Помоги~~~ Объясни Шань И!

Но Циншань сделал вид, что не слышит. Он лёг на спину, укрылся одеялом и закрыл глаза, готовясь ко сну.

– Тандзиро! Ты недостоин состоять в отряде истребителей демонов, если относишься ко всему так легкомысленно! Ты должен быть немедленно изгнан! Немедленно!

Тандзиро не мог сдержать смех. Эти слова Шань И звучали настолько нелепо, что у него перехватило дыхание.

– Шань И, ну ты и говоришь… А разве не ты сам только и твердил о женитьбе на той девушке?

Бум!

Госпожа Шань И разжала пальцы, вцепившиеся в воротник Тандзиро, и резко развернулась.

Парень уже подумал, что опасность миновала…

Шинк!

Но в следующий момент клинок наполовину вышел из ножен, сверкнув перед его лицом.

– Если уж на то пошло, на тебе лежит ещё один грех — ты мешал моей свадьбе и отпустил домой Чжэн И, который мог бы меня защитить! Так что позволь мне, как представителю отряда истребителей демонов, немедленно и беспощадно очистить тебя от своих глаз!

Пока двое носились по комнате, Чжан Циншань сунул руку под кровать и поманил к себе Юй Доуцзы.

Послушный и тихий Ми Доуцзы подошёл, устроился на его постели, закрыл глаза и… незаметно уснул.

– Не смей недооценивать отряд истребителей!

Госпожа Шань И занесла меч за спиной, продолжая рубить воздух позади Тандзиро.

– Эй, Шань И, остынь!

В комнате начался настоящий ураган — вещи из шкафа летели во все стороны, тумбочки опрокидывались.

– Всем, кто смеет презирать истребителей демонов, прямая дорога в ад!

– Шань И… Остановись и выслушай меня!!!

В этот момент на пороге замерла тень.

– Есть распоряжения?

Клинок выпал из рук госпожи Шань И, а сама она в мгновение ока юркнула под одеяло, из-под которого теперь доносилась лёгкая дрожь.

– Простите за шум… Мы уже ложимся спать!

Тандзиро покосился в её сторону и с облегчением вздохнул. Всё закончилось. Но после такой погони рёбра, сломанные в прошлый раз, снова дали о себе знать — они ныли тупой болью.

Женщина за дверью ушла.

Я был уверен, что тёща уже ушла, как вдруг жена Жэньи высунула голову из-под одеяла, её глаза всё ещё полные обиды:

– Эй, Тандзиро! Ты должен извиниться передо мной!

– Прости, Шань И! Твоя Доуцзы – моя сестра.

Сестра? Младшая сестра? Родная по крови!

Жена Шань И расцвела, как цветок, её лицо залилось румянцем, и она смущённо натянула одеяло до самых глаз. Это был первый раз, когда он спал в одной комнате с девушкой.

Его взгляд скользнул в сторону. Хотя Ми Доуцзи лежала на постели старшего Цин Шаня, они всё равно ночевали в одном помещении!

– О-о~

Бах! Подушка шлёпнула его по голове, и тут же раздался шёпот старшего Цин Шаня:

– Хватит спать, кривоногий!

[Гениальная память автоматически обновляет этот сайт бесплатно.]

[Добавить в закладки для удобного чтения.]

http://tl.rulate.ru/book/133137/6074899