Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 27

Нидузи развалилась в украшенной комнате, её бледно-розовые глаза лениво смотрели в потолок, а выражение лица было по-детски милым.

– Эй, Нидузи! Быстро вставай, это же неприлично! – Танджиро возмущённо крикнул, увидев её.

Но Нидузи даже не подумала слушаться. Вместо этого она ловко устроила голову на коленях у Чжан Циншана.

– Оставь её, пусть полежит, раз ей удобно, – Чжан Циншан мягко погладил Нидузи по голове, и во взгляде его читалась нежность.

Такая близость Нидузи к нему – результат долгой работы.

То он звал её полюбоваться луной,

то дарил безделушки,

то мастерил что-нибудь своими руками…

И вот теперь она, когда-то дичившаяся его, сама ищет его общества.

Госпожа Чжуши жестом остановила Танджиро. Она уже заметила, что этот Нагасава Циншан особенно опекает Нидузи.

– Госпожа Чжуши, – Танджиро не выдержал, – если человек стал демоном… можно ли вернуть ему человеческий облик?

В её словах он не уловил лжи – казалось, ей можно доверять.

Чжан Циншан и сам знал, что превращение демона обратно в человека возможно. Но для этого нужна помощь Чжуши.

Воздух будто застыл. Прошло секунд десять, прежде чем она ответила:

– Есть способ вернуть демона к человеческой жизни!

Танджиро не смог сдержать радости. Он вскочил и шагнул к Чжуши:

– Пожалуйста, расскажите, как это сделать!

Но в тот же миг в глазах Юширо вспыхнула искра. Он резко поднялся.

– Не смей приближаться к госпоже Чжуши!

Одним движением он перекинул Танджиро через плечо, и тот тяжело рухнул на пол.

– Юширо… – голос Чжуши дрогнул от гнева, и по её лицу было ясно – она рассержена.

Сердце Юширо сжалось, но через мгновение он снова выпрямился на своём месте и торопливо заговорил:

– Я просто выбросил его вон, госпожа Чжуши! Я не бил его!

– Неправда.

– Да!

Танджиро, лежавший на земле у стены, поднялся, потирая затылок и бормоча что-то сквозь зубы от боли.

Чжан Циншань бросил взгляд на Танджиро. Старый Линянь говорил, что тот вспыльчив, но по сравнению с этим парнем сам Чжан казался образцом спокойствия.

– Госпожа Чжуши, пожалуйста, скажите ему помягче, – он слегка наклонил голову, – а то... он может снова броситься вперёд.

Его взгляд невольно скользнул в сторону Юширо. Тот напрягся, резко повернувшись к Танджиро. Если тот осмелится сделать ещё шаг, он не станет церемониться.

Танджиро, наученный горьким опытом, не решился подойти ближе и крикнул с места:

– Пожалуйста, расскажите мне, что делать!

– Любая рана и любая болезнь поддаётся лечению, – продолжила госпожа Чжуши, её голос звучал мягко, но уверенно. – Невозможно превратить демона обратно в человека, но...

Танджиро уставился на неё, затаив дыхание.

Юширо, скосив на него глаза, мысленно возмутился: [Глаза выколю, если ещё раз посмеет так смотреть на госпожу Чжуши!]

– Однако для подтверждения метода лечения нам нужна ваша помощь, – добавила Чжуши.

Чжан Циншань слегка кивнул, разрешая ей продолжить.

– Чтобы создать лекарство, нужно исследовать кровь множества демонов. Я прошу вас о двух вещах.

Танджиро непроизвольно шагнул вперёд, но тут же вспомнил о присутствии Юширо и застыл.

– Во-первых, нам нужно изучить кровь мисс Южоудоуцзы. Во-вторых, постарайтесь собрать образцы крови тех демонов, чьи силы особенно сильны на перекрёстке Гуймай.

– Мисс Южоудоуцзы находится в крайне редком состоянии. Вы сказали, что она спала два года? За это время её тело, несомненно, претерпело необычные изменения.

Танджиро внимательно слушал, а Юширо смотрел на него горящими глазами, сжимая кулак на колене. Ему едва удавалось сдерживаться, чтобы не ударить Танджиро.

– Обычно, если долго не питаться кровью или плотью, демон сначала становится свирепым, – объяснял Юширо, поворачиваясь к госпоже Чжу Ши с серьёзным выражением, хотя в голове у него крутилось только одно: Госпожа Чжу Ши сегодня прекрасна! И завтра будет такой же прекрасной!

– Но, к моему удивлению, у мисс Ю Доуцзы нет таких симптомов. Это настоящее чудо, и оно может стать ключом к будущему!

В комнате шло обсуждение состояния Ю Доуцзы, но Чжан Циншань вдруг услышал странный звук.

Это был стук мяча, ударяющегося о землю. Значит, они уже близко...

– Второе условие будет жестоким, – продолжал Юширо. – У демонов с более густой кровью, то есть у тех, кто ближе к Они Май Цудзи, сложнее добыть кровь.

Чжан Циншань сжал рукоять меча и встал в боевую стойку, готовый к атаке.

– Госпожа Чжу Ши, мы выполним всё, что вы скажете! Вам нужно только приготовить лекарство, а остальное – наша забота!

Услышав это, Чжу Ши мягко улыбнулась.

Ах, госпожа Чжу Ши так трогательна! Её улыбка – это настоящее чудо! – мысленно восторгался Юширо.

Но в этот момент раздался грохот.

– Они здесь!

Чжан Циншань резко вскочил, выхватив меч.

Темари-мяч влетел в дом, снося всё на своём пути. Стены рухнули в одно мгновение.

– Ложись!

Юширо инстинктивно бросился вперёд, прикрыв собой Чжу Ши.

Чжан Циншань, уловив траекторию мяча, резко рубанул мечом. Мяч раскололся пополам и упал на пол. В комнате воцарилась тишина.

ПС: Друзья! Сяо Мэнсинь кланяется вам в ножки и благодарит за поддержку. Не торопите, я сама вернусь к написанию!

[Система: Последние обновления доступны для бесплатного чтения.]

[Добавить в закладки для удобства.]

Читать больше на hotmtlnovel.xyz. Китайские фанфики и произведения в жанре "Второй элемент" доступны бесплатно на HotMTLNovel.

http://tl.rulate.ru/book/133137/6074037