Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 25

Выйдя из лапшичной мистера Тойо, Тандзиро и его спутники заметили человека, стоящего под уличным фонарем неподалеку. Это был Юширо, который ждал их.

Юширо, часто сопровождающий госпожу Чжу Ши, обладал скверным характером, но безгранично восхищался своей госпожой. Когда-то он был смертельно болен, и она спасла его, превратив в демона.

Нидзю почувствовал запах демона и насторожился, готовясь к возможной схватке.

– Какой милый... – Чжан Циншань ласково потрепал Нидзю по голове. – Не волнуйся, с ним всё в порядке.

Тандзиро удивился:

– Ты ждал нас здесь?

Юширо нахмурился:

– Потому что та госпожа велела привести вас.

На лице – недовольство, в сердце – ещё большее раздражение. Как может прекрасная госпожа Чжу Ши смотреть на кого-то, кроме него?! Несправедливо!

Но как бы он ни злился, поручение госпожи нужно выполнить безупречно – только так он сможет доказать свою преданность.

Тандзиро почесал затылок:

– Спасибо! Хотя я бы и сам смог найти вас по запаху. – В его голосе звучала искренняя благодарность. Ведь они помогли ему и забрали укушенную женщину на лечение.

– Как ты найдёшь её, если она скрывает своё присутствие?

– Скрывает... – пробормотал Тандзиро и вдруг вспомнил, что не рассказал старшему брату Циншаню о произошедшем. – Брат Циншань, это Юширо – он помог мне на улице, а госпожа Чжу Ши – врач...

Хотя Тандзиро и не успел всё объяснить, Чжан Циншань уже догадался, поэтому и успокоил насторожившегося Нидзю.

Юширо с недовольным видом ткнул пальцем в Нидзю:

– Разве эта девчонка не демон? Да ещё и уродливая. – В его голосе сквозило отвращение.

Уродливая?.. Уродливая?! Кто тут уродливый?!

Тандзиро немного опешил — слова Юширо были слишком резкими, и он не сразу сообразил, как реагировать.

Увидев обиженное и нахмуренное лицо Нидозу, Тандзиро наконец понял.

Что?! Он только что назвал её уродливой?!

– Брат Циншань, он сказал, что Нидозу... э-э... брат Циншань... я не хотел, это не я... – Тандзиро не успел договорить, как увидел, что Чжан Циншань уже шагнул вперёд, схватил Юширо за воротник и приподнял его.

– Кого это ты назвал уродливым? У тебя есть секунда, чтобы забрать свои слова обратно! – Голос Чжан Циншаня звучал холодно и отстранённо, что ясно давало понять: он разозлён.

Такую милую Нидозу никто не смеет оскорблять! Это клевета, чистейшей воды наговор!

– Сказанное назад не вернёшь, – упрямо ответил Юширо, даже будучи поднятым в воздух. В его глазах только госпожа Чжу Ши была воплощением красоты.

Чжан Циншань слегка кивнул. Похоже, Юширо сам напросился. Видимо, без силы тут не разобраться.

– Что ж, сегодня я научу тебя забирать свои слова обратно.

Услышав это, Тандзиро запаниковал. Дело явно шло к драке, и он поспешил вмешаться. Уговорить брата Циншаня не выйдет, значит, надо попробовать вразумить Юширо.

– Юширо, давай без глупостей! Моя сестра вовсе не уродлива. Взгляни на неё как следует! – Он повернулся к Нидозу. – Нидозу, встань под свет, пусть он разглядит твоё лицо как следует!

Но Юширо оставался безучастным, его лицо не выражало ни капли сомнения.

Чжан Циншань холодно взглянул на Тандзиро и оттолкнул его свободной рукой.

– Тандзиро, ты неплохо учишься, но сейчас лишние слова бесполезны!

Тук!

Удар пришёлся прямо в лицо Юширо. Его губа треснула, выступила кровь, а сам он отлетел назад, проскрежетав подошвами по земле.

Чжан Циншань встряхнул кулаком и уставился на Юширо:

– Ты заберёшь свои слова назад? Я использовал лишь половину силы в этом ударе.

Юширо тяжело дышал, стирая кровь с уголков губ. Он не ожидал, что удар окажется таким мощным. К счастью, будучи демоном, он обладал быстрым заживлением, и рана понемногу затягивалась.

Танджиро тут же шагнул вперёд, преграждая Чжан Циншаню путь.

– Брат Циншань, хватит! Юширо уже истекает кровью. Он понял свою ошибку.

За время, проведённое вместе, Танджиро хорошо изучил характер Чжан Циншаня. Иногда лучше вовремя смягчить ситуацию.

Но тут за его спиной раздался громкий крик:

– Госпожа Чжу Ши – самая прекрасная женщина!!!

Уголок рта Танджиро дёрнулся. В глазах брата Циншаня промелькнула ледяная тень.

В следующий момент Танджиро снова отлетел в сторону, а Чжан Циншань стремительно приблизился к Юширо.

Тот попытался отпрыгнуть, увидев занесённый кулак, но...

– А-а-а!

Его лодыжку резко схватили. Лицо Юширо исказилось в ужасе.

– Плохо, очень плохо...

БАМ!

Юширо влетел в ближайшую мусорную корзину, которая с грохотом опрокинулась, рассыпав отходы по земле.

Чжан Циншань шагнул вперёд, глядя на демона, покрытого объедками и бумагами.

– Ну что, научился забирать слова назад?

Он сжал пальцы и наклонился ниже.

– Я не против преподать тебе урок ещё раз.

Юширо заметил, как рука Чжан Циншаня легла на рукоять меча у пояса. Он знал: это не обычный клинок, а «Солнечное Колесо» – оружие, созданное специально для убийства демонов.

[P.S. Привет всем новым читателям! Поддерживайте работу автора – лайками и комментариями!]

[Автор в процессе активного написания новых глав. Оставайтесь с нами!]

[Добавляйте в закладки для удобного чтения!]

[Примечание: Этот фрагмент не является содержанием главы, а скорее рекламным сообщением. Я адаптирую его в соответствии с вашими требованиями, чтобы он выглядел как органичная часть текста.]

–– Больше интересного читай на hotmtlnovel.xyz. Фанфики по китайским произведениям и романы в жанре "Второй элемент" –– бесплатно на HotMTLNovel! –– проговорил кто-то вполголоса, словно шепотом делясь секретом.

Где-то в тени мелькнул экран с аккуратными строчками:

[Система: Рекомендуемые произведения доступны для чтения. Переход по ссылке…]

http://tl.rulate.ru/book/133137/6073927