Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 23

Гуйу Цудзи Умянь направился к месту, где стоял Чжан Циншань. Проходя мимо, он не остановился, лишь мельком взглянул на него и свернул в тёмный переулок.

Чжан Циншань развернулся и пошёл следом, спросив с усмешкой:

– Господин Цукихико? Или, может, Гуйу Цудзи Мимэй? Какое имя вам больше по душе?

Гуйу Цудзи прищурился – этот парень явно провоцировал его.

На другом конце переулка показались трое подвыпивших гуляк, особенно один из них, шагавший задом наперёд, был изрядно пьян.

– Эй, Сяо Ба, ты как там?

– Да норм, норм, я совсем не пьяный... – заплетающимся языком ответил тот, кого называли Сяо Ба, продолжая пятиться.

Бам!

Сяо Ба налетел на спину Цудзи, одетого в строгий костюм и лакированные туфли.

– Ай, больно! Ты чё встал, как столб?!

Заметив за спиной преследователя в узнаваемой форме Истребителей демонов, Гуйу Цудзи не хотел связываться с пьяницей.

– Извинись, – холодно бросил он.

Но захмелевший Сяо Ба только ухватился за плечо Гуйу Цудзи.

– Эй, ты, стой! Чего молчишь?

Чжан Циншань позади только покачал головой. "Ищет смерть", – подумал он. Как говорится, тонут обычно те, кто умеет плавать, а гибнут – те, кто лезет на рожон.

Не успел Сяо Ба договорить, как его пьяное тело уже идеально дополнило костюм Гуйу Цудзи. Чжан Циншань, опершись о стену, не смог сдержать смеха.

– Вот это номер! Ха-ха... Мне бы такой костюм!

Услышав этот смех, Гуйу Цудзи нахмурился.

– Эй, ты чё такой бледный? – продолжал приставать Сяо Ба, тыча пальцем в лицо Цудзи. – Совсем дохлый что ли?

Зрачки Гуйу Цудзи расширились. Это была запретная тема – то, чего он не касался сам и не позволял другим.

Чжан Циншань резко замолк, почувствовав, как воздух стал тяжёлым. Это была убийственная аура, исходившая от Гуйу Цудзи.

– Ну чё молчишь? – бубнил Сяо Ба, раскачиваясь. – А? Совсем двинулся?

[Система: Обнаружена критическая угроза. Рекомендуется отступить.]

Но пьяница был слишком глух к предупреждениям – как звенящей тишине вокруг, так и внутреннему голосу.

Сяо Ба в предсмертной агонии судорожно дёрнулся, вытянул ноги и затих.

Я увидел, как Гуиву Цудзимура сжал кулак и со всей силы ударил Сяо Ба по голове.

Тело Сяо Ба отлетело, как мешок с песком, врезалось в стену и медленно сползло вниз, оставляя за собой кровавый след.

Всё произошло так быстро, что его спутники не сразу осознали случившееся. Женщина бросилась к нему, но через пару секунд отпрянула.

– Он… Он мёртв! Сяо Ба не дышит! – закричала она, обернувшись к высокому мужчине рядом.

– Что?!

Крепко сложённый мужчина не мог поверить, что этот, казалось бы, хилый человек смог убить с одного удара. Какая же в нём сила!

Он шагнул вперёд, преградив дорогу Гуиву Цудзимуре.

– Ты… Ты заплатишь за это! – с рыком он занёс кулак.

Тух!

Но Гуиву даже не пошевелился – он просто резко выбросил ногу вперёд, и высокий мужчина взлетел в воздух, даже не успев ударить.

Тело перевернулось в полёте, изо рта хлынула кровь, брызнув на женщину, а затем с грохотом рухнуло на землю.

Чжан Циншань видел всё это. Неужели ноги Гуиву Цудзимуры настолько сильны?

Гуиву оглянулся на него – это было не просто убийство. Это послание.

Я не тот, кого можно безнаказанно провоцировать.

Женщина, потерявшая обоих спутников за мгновение, в ужасе опустилась на землю, дрожа всем телом.

Гуиву подошёл к ней и присел на корточки.

– Эй, – его голос звучал спокойно, почти дружелюбно. – Я выгляжу больным?

Он взял её за подбородок, заставив поднять голову.

– Моё лицо бледное? Кажется слабым? – он наклонился ближе. – Похоже, что я скоро умру?

Женщина лишь широко раскрыла глаза, её губы дрожали, но ни звука не вырвалось наружу.

[Добавьте в закладки для удобного чтения]

Кинжал с холодным блеском пронёсся по воздуху, и Гуиву Цудзимудзуй резко отдёрнул руку. Однако через мгновение лезвие всё же оставило на его кисти кровавую царапину.

– Эх, летел слишком медленно, – неодобрительно пожал плечами Чжан Циншань.

Он намеренно метнул кинжал, чтобы помешать Они Маю Цудзи Мумаю причинить вред женщине, а заодно проверить скорость реакции противника. Удар был рассчитан точно в тыльную часть руки, и скорость броска никак нельзя было назвать слабой. Но Гуиву Цудзиму удалось увернуться — лишь капля крови осталась на его коже.

Медленно поднеся руку к губам, он слизнул кровь и пробормотал, будто обращаясь и к Чжан Циншаню, и к женщине:

– Нет, нет, нет, нет, нет… Я — существо, бесконечно близкое к совершенству.

Чжан Циншань прыгнул вперёд, в воздухе выхватив нож. Лезвие сверкнуло, направленное на Гуиву Цудзи, стоящего на земле. Уголок его рта дрогнул в горделивой усмешке — он ударил по самолюбию противника.

Ш-ш-ш!

Фигура Ониву Цудзи рванулась в сторону, но край его пиджака всё же был отсечён ударом.

– Ты!.. – его голос дрогнул от ярости.

Чжан Циншань мягко приземлился, небрежно закинув нож на плечо.

– А я что? Просто считаю, что ты далёк от совершенства!

После внимательного наблюдения он понял: Гуиву Цудзи силён, но не безупречен. У него есть слабости, которые он тщательно скрывает. И если вывести его из равновесия, лишить хладнокровия — он начнёт ошибаться. А это было на руку Чжан Циншаню.

[PS: Доброе утро, семья! Сяомэнсинь только что закончил писать. Перед сном прошу вашей поддержки — цветочки, комментарии и всё такое!]

[Гений запоминает последние обновления этого сайта бесплатно.]

[Добавить в закладки для удобного чтения.]

http://tl.rulate.ru/book/133137/6073428