Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири (M): Глава 166

– Куанг Джин, готовься к бою!

– Отлично!

Шиназугава Санеми издал грозный рык и без промедления обнажил меч, действуя в унисон с Яронгом.

Джоно Кусанаги наконец опомнился и вспомнил, кто он на самом деле — мечник, специализирующийся на охоте за демонами!

– Дыхание Ветра: Первая форма – Пылевой Вихрь...

– Рассекающий удар!

В мгновение ока Шиназугава превратился в яростный шторм и устремился к Гухо Ньяо, его клинок вздымая вихри ветра. Кружащиеся лезвия ветра тут же обрушились на тело демоницы...

Как жалко теперь выглядело её яркое и красивое кимоно!

– Ты... ты!

– Да как ты посмел, ежовая голова, испачкать мою одежду?!

Яронг, также известная как вторая Гухо Ньяо из Последней Струны, гневно нахмурилась. В последнее время немало мечников пытались на неё охотиться, но никто ещё не бросался в бой с такой безумной отвагой, как Шиназугава Санеми.

Это было настоящее отчаяние!

– Вопли, демоница, сколько влезет!

– Запомни — тот, кто уничтожит тебя... мой наставник, Шиназугава Санеми!

Санеми дико рассмеялся, шрамы на его лице растянулись в устрашающей ухмылке. Трудно было поверить, что этот мечник — новичок: он мгновенно влился в ритм битвы.

Но главное — он и Джоно Кусаками действовали идеально слаженно! Они были давними друзьями, и в штабе Отряда истребителей демонов часто тренировались в паре. Вскоре Гухо Ньяо оказалась в замешательстве, не зная, на ком сосредоточиться.

– Дзинь-дзинь!

Два нитирин-клинка поочерёдно рубили её кимоно...

Вскоре под разорванной тканью открылась пугающая правда.

– Это...

Джоно замер на миг. Он с удивлением увидел, как из ран демоницы начал выделяться странный газ, мгновенно заполняя воздух вокруг.

– Нравится, юный мечник? – язвительно прошипела Гухо Ньяо.

Гу Хо Няо слегка прищурилась, не обращая внимания на раны, и подняла рукава кимоно...

Повеял сладковатый аромат.

Тиао Е Куан не только замедлил реакцию, но и, вдохнув полной грудью, вдруг почувствовал, как ноги подкашиваются, а тело теряет силу.

– Ох… какой приятный запах…

Синазугава, всё ещё сражавшийся насмерть, заметил это.

Теперь он понял, почему Гу Хо Няо могла убивать бесшумно и почему после неё не оставалось следов.

Её способности…

Очень напоминали Тамаё, только куда более агрессивные.

– Ты догадался, Ежоголовый, – девушка усмехнулась, играя длинными рукавами кимоно. – Но что толку?

– Похоже, твой друг уже поддался моему аромату…

Её улыбка стала ещё коварнее.

Движения её рук напоминали танец, и с каждым взмахом воздух вокруг наполнялся густым, дурманящим запахом.

– Чёрт возьми!

Синазугава увидел, что его напарник уже почти без сознания.

Он рванулся к нему, но не мог же он просто рубануть Тиао Е Куан мечом!

– Куан! Очнись! Проснись!

– Бесполезно… – Гу Хо Няо медленно приближалась, уголки её губ дрогнули. – Те, кто вдохнул этот аромат, даже если и не умрут, с них сойдёт кожа. Но не волнуйся… ты скоро отправишься вслед за ним… в ад.

Не успела она договорить, как кровавый туман вокруг неё…

Превратился в стену из кусков плоти!

Она полностью отрезала Синазугаве путь к отступлению, лишив его возможности двигаться.

– Кровавое искусство демона: Иллюзорная стена из плоти.

– Прощай, Ежоголовый.

Девушка поманила пальцем, с уголков её рта стекала алая влага. Если бы не её убийственный взгляд…

Эта картина могла бы показаться даже трогательной.

– Чёрт! Я убью тебя!

Синазугава, зажатый в ловушке, яростно рубил стену клинком, но безрезультатно.

Эти плотоядные преграды были связаны с самой Гу Хо Няо, как и Белый нефритовый Будда у Домы…

Пока она жива, стена не рухнет!

– Вторая форма: Когти и Клыки – Стиль Вихря!

– Третья форма: Штормовой Ветер – Дрожащие Деревья!

Шиназугава недоверчиво взмахнул мечом.

Он знал каждое движение «Дыхания Ветра» наизусть, но он всё ещё был молодым бойцом, далёким от уровня Бэйдоу, способной пробить стену одним ударом.

Эта стена…

Она стала вершиной, которую он, казалось, никогда не сможет преодолеть.

– Как всё дошло до этого? – прошептал он, сжимая кулаки. – Чёрт возьми!

Зубы Шиназугавы скрипнули от ярости.

Он ещё не стал сильнейшим мечником. Он ещё не обрёл силу, чтобы защитить своего несчастного брата. И теперь он умрёт здесь?

– Юный мечник, – раздался голос за стеной, – станцуешь со мной?

Гу Хо Няо уже подняла подбородок Е Куанцзинь, заглядывая в её глаза. В её прозрачном, как кристалл, взгляде читалась жадность – она была на грани превращения в демона.

Но в тот момент, когда Гу Хо Няо собралась насытиться, её обоняние уловило странный, манящий аромат, исходящий от стены.

– Как… вкусно пахнет… – прошептала она, и её сознание затуманилось. – Это… легендарная… тонкая кровь?

Так и есть.

За стеной из порезанного запястья Шиназугавы Санами капала кровь, падая на землю. А сам он усмехался, глядя в пустоту.

– Хочешь пить? – прошипел он. – Тогда съешь меня быстрее!

[Примечание: Сегодня первое обновление, продолжение следует!]

[Благодарности за голоса: Luck и Цинь Цзюсин!]

[Спасибо 153 читателям за поддержку!]

http://tl.rulate.ru/book/133136/6086643