Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири: Глава 161

– Не может быть! Мы же только что видели, как он разрушил статую Будды...

– Как этот человек может быть добрым?

Перед словами настоятеля Русона большинство уже заколебалось, но горстка людей всё ещё цеплялась за свои иллюзии. Они хрипло кричали, выкрикивая клятвы верности Доуме, полностью игнорируя правду. Их глаза покраснели, будто воспалённые.

Увидев это, настоятель Русон лишь тяжело вздохнул.

– Уф...

Он молча подошёл к обломкам Белого Нефритового Будды и достал чётки. Под пристальными взглядами собравшихся настоятель плотно закрыл глаза.

Тихий голос зазвучал, произнося древние молитвы. Каждое слово, словно живое, вырывалось из его уст и оседало на разбитых плитах у ног.

Остальные монахи храма Сэнсо-дзи переглянулись и кивнули. Один за другим они встали позади Русона, скрестили ноги и присоединились к молитве. Вскоре руины наполнились мощным гулом священных текстов.

Но самое удивительное было впереди.

Слова не просто звучали — они материализовались. В воздухе замерцали золотые символы, будто рассыпанные звёзды.

– Это... что за... — прошептал капитан Дагу, и в его глазах вспыхнуло изумление.

Он давно слышал о славе буддийских практик храма Сэнсо-дзи, но даже не предполагал, что увидит такое.

Однако следующее зрелище потрясло не только его, но и всех остальных.

Где-то в глубине раздалось тихое шипение, будто лёд таял под лучами солнца.

– Смотрите! Кровь... повсюду кровь! — кто-то закричал.

– Это плиты кровоточат! Этого не может быть!

– Какой ужасный запах... Что здесь гниёт?

Вглядываясь вдаль, люди увидели, что изысканная фигура Будды, которая прежде сияла белым светом, теперь источала сильный запах тления, а её облик претерпел ужасающие изменения.

Перед толпой предстало уже не священное и величественное изваяние Белого Нефритового Бодхисаттвы, а отвратительное чудовище, пропитанное злобой и ненавистью.

…

Все разом отшатнулись, дрожа от ужаса.

Только теперь они поняли, что аббат Русонг говорил правду — всё это время они поклонялись ложному божеству!

– Неужели… – прошептал кто-то в толпе, и в глазах людей застыло оцепенение.

Они наконец осознали, что натворили.

– Капитан Отани, – вдруг обратился аббат Русонг к Масао Отани, бросая взгляд в толпу, – нам следует покарать и тех, кто сеял смуту… здесь и сейчас.

Услышав это, Инь Гу Чжэнсюн моментально сообразил, что к чему.

Он пристально вгляделся в людей и сразу заметил: большинство дрожало от страха, но несколько человек метались взглядами, явно собираясь бежать.

– Куда это вы собрались? – резко спросил он.

С помощью Отани и монахов храма Сэнсодзи нескольких подстрекателей тут же схватили. Это были те самые сельчане, что подговаривали толпу напасть на Бэйдоу.

Оказалось, они были последователями секты «Блаженства Мира»…

Прячась среди людей, они выполняли приказы своего лидера, манипулируя доверчивыми простаками.

– Значит, мы ошибались… – пробормотал кто-то.

– Истинные боги – те, кому следует поклоняться… Благодарим мастера за наставление!

– Погодите… а где сам бог?

Услышав это, Отани тоже очнулся.

Похоже, с самого начала Бэйдоу и Канаэ исчезли, покинув Цутэнкаку в неизвестный момент.

На лицах людей читались растерянность и стыд.

Вспоминая свои безумные слова и поступки, они один за другим повалились на колени, полные раскаяния.

Глава

Настоятель Русонг взглянул на их благочестивые лица и вдруг замолчал.

Возможно, в этом и заключается человеческая природа.

Тем временем, пока Бэйдоу и Канаэ оставались вместе и готовились к вылету, в штаб Отряда уничтожения демонов пришли новые изменения.

– Шиназугава Санеми, Ренгоку Кёджуро, к выполнению!

– На месте!

Во дворе штаба таинственный посланник зачитал приказ Убуяшики Кагаи, а перед ним стояли десятки мечников из Отряда.

В первых рядах выделялись двое.

Первый – мужчина со шрамом на лице и белыми взъерошенными волосами, как у ежа.

Второй – молодой человек с горящими, словно пламя, глазами.

Ими оказались будущий Столп Ветра, Шиназугава Санеми, и нынешний Столп Пламени, Ренгоку Кёджуро.

– По приказу господина вам двоим надлежит отправиться в уезд Байчуань и префектуру Гифу, чтобы расследовать случаи людоедства. О любых происшествиях докладывать немедленно...

– Проследите, чтобы не было ошибок.

Они переглянулись, и в глазах каждого читалось одно слово – «решимость».

Столько времени, проведённого в тренировках, разве не ради этого дня?

– Чёрт возьми, наконец-то у нас появился шанс сразиться с демонами!

– Именно так... Шими, упорство вознаграждается. На этот раз мы точно добьёмся успеха.

Санеми похлопал своего друга по плечу и улыбнулся.

Они вместе прошли долгий путь – разве не ради того, чтобы победить как можно больше демонов и вернуть миру покой?

Теперь их время пришло.

Тем временем Ренгоку Кёджуро получал напутствие от отца.

– Кёджуро, подойди.

– Да, отец.

Как только Ренгоку-старший подал знак, Кёджуро живо подбежал, полный рвения.

Глядя на сына, который был вылитой копией его самого в молодости, Ренгоку-отец кивнул с одобрением.

– В Гифу тебе нужно быть предельно осторожным.

– Не поддавайся порывам, понял?

[Система: Задание получено. Начало миссии через 3... 2... 1...]

Глава завершилась, но их путь только начинался.

Перед наставлениями Гандзюро Кёджуро почтительно склонился:

– Отец, не беспокойся, я точно не опозорю нашу семью.

– Вздор! – внезапно нахмурился Мо Шоулан. – Наш отряд истребления демонов никогда не сражался ради личной славы, а только ради людей этого мира.

– Да, отец и сын усвоили этот урок.

– Хм.

Хотя Уэджуро обычно был суров, сейчас, думая о том, что его ребёнок отправится в одиночку сражаться с демоном, он не мог сдержать тревоги:

– Иди. И пусть путь будет безопасным.

– Старший брат… ты обязательно должен вернуться живым! – неожиданно выбежал Цянь Шоулан и ухватился за край одежды Сян Шоулана.

Кёджуро взглянул на взволнованное лицо младшего брата и мягко улыбнулся:

– Ждите все моих добрых вестей!

Вскоре Синдзагава Санэми, Джоно Масаки и Ренгоку Кёджуро отправились в путь – к посёлку Сиракава в префектуре Гифу…

Вперёд!

[Примечание: Сегодня первое обновление, продолжение следует!]

http://tl.rulate.ru/book/133136/6086190