Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири (M): Глава 143

Передо мной двое детей...

Нет, это не экономная лампа.

Одну зовут Чиё, другого — Куро. Кажется, они люди... но в конечном итоге они всё же монстры — полулюди-полупризраки, созданные Домой с дурным вкусом.

И история их появления — это воспоминание, которое Дома предпочёл бы забыть.

Всё началось с одной женщины.

С момента основания Культа Блаженства множество верующих оказались в пасти у Домы...

Но среди всех этих глупых и жалких людей лишь одна сумела заставить его запомнить себя.

Молодая, красивая — казалось бы, идеальная добыча.

Но в ночь перед тем, как Дома собирался её «отведать», он обнаружил, что у женщины уже есть ребёнок.

Спящий младенец!

Эту женщину звали Цинь Е. С момента входа в врата Культа Блаженства она крепко прижимала к себе ребёнка, скрытого под одеждой.

Из-за этого привратники решили, что она беременна. Они и представить не могли, что под её одеяниями прячется младенец — так Цинь Е пыталась защитить себя.

В те тёмные и неспокойные времена японские мужчины славились скверным нравом, и единственным спасением было притворяться беременной...

Возможно, тогда они оставят её в покое.

Но Цинь Е не догадывалась, что из-за этого ребёнка она не только избежала насилия со стороны уличных хулиганов, но и... не была съедена Домой.

А ещё она никак не могла предположить, что...

Со временем между ней и Домой возникнут отношения, выходящие за рамки «верующая и лидер культа» — необъяснимая связь между мужчиной и женщиной.

Это заставляло Цинь Е чувствовать себя ужасно.

Ведь она сбежала с ребёнком именно из-за побоев мужа и свекрови, не в силах больше терпеть издевательства.

А теперь... взобралась на высокую ветвь Культа Блаженства...

Разве она не бесстыжая женщина?

Цинь Е никогда не думала, что это первый раз, когда Дума испытал что-то похожее на человеческие чувства. Хотя длилось это всего несколько секунд.

А то, с чем она столкнулась...

Оказалось могущественным монстром – блуждающим призраком!

В глазах Думы Цинь Е была такой живой, такой прекрасной...

Совсем непохожей на тех жертв, что корчились в отчаянии перед ним!

Она показала всю свою ловкость этому древнему чудовищу, прожившему тысячу лет, и это заставило его сердце дрогнуть.

Но затем настроение Думы изменилось.

Как людоед, он не хотел, чтобы Цинь Е увидела его истинную сущность. Не хотел, чтобы она узнала...

Что он – настоящий монстр.

Между Думой и Котобой прошли чудесные дни.

Пока однажды Цинь Е, держа на руках детей, случайно не наткнулась на Думу, поедающего людей.

В тот миг все прекрасные воспоминания о Культе Блаженства в её сознании...

Разрушились в прах!

Она в ужасе, обезумев, бросилась прочь из Культа, не желая оставаться там ни секунды.

Всё, что когда-то казалось ей добрым и светлым...

Исчезло перед лицом ужасающего зрелища – Думы, пожирающего людей.

Она лишь крепче прижала к груди младенца и бежала, бежала без оглядки...

Пока не оказалась на краю обрыва.

Под лунным светом Дума, впервые познавший сожаление, наконец нашёл женщину, которая снилась ему.

Но на лице Цинь Е он увидел лишь одинокую эмоцию – страх.

И тогда Дума тоже потерял рассудок.

Он пытался снова и снова объясниться, но в ответ получал лишь испуганный взгляд Цинь Е и плач ребёнка у неё на руках...

– Иноске, живи...

– Ты должен жить!

С последним криком Цинь Е бросила ещё не открывшего глаза младенца в бурлящую реку.

Она молила Будду, чтобы ребёнок выжил...

Чтобы рос здоровым.

И это желание исполнилось. Но, увы, под мучительным взглядом Думы она навсегда слилась с ним в одном облике – облике монстра.

Жертва огра

Дома не хотел вспоминать об этом — особенно о той женщине.

Тогда он впервые ощутил нечто прекрасное…

И, вероятно, в последний раз.

Если бы он узнал, что ребёнок Котобы не только выжил, но и вырос, став одним из главных бойцов Отряда истребителей демонов…

Что бы он почувствовал? Но он так никогда и не узнает.

– Тёё, Куро.

– Вы всё ещё копаетесь?

Двое детей, воспитанных Домой, уже пропитались духом демонов. Их привычки и повадки ничем не отличались от настоящих оборотней.

Более того, они были сильнее обычных демонов! Их мощь приближалась к уровню Низших Лун.

– Слушаемся, господин.

Тёё и Куро переглянулись и подняли фонари, сделанные из человеческой кожи.

Эти фонари были их оружием…

И их жизнью.

Пока горит свет — они живы. Погаснет — умрут.

P.S.: Пятое обновление за сегодня, продолжаем в том же духе!

http://tl.rulate.ru/book/133136/6084607