Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири (M): Глава 140

В мгновение ока в зале воцарилась тишина.

Разбросанные обломки ступеней и летающие опилки ясно давали понять – здесь только что бушевало ожесточенное сражение.

Но Кочо Канаэ тоже сделала паузу, ведь Ледяной демон Доума прекратил атаковать.

Для неё и без того было сложно сражаться с рядовым демоном из Двенадцати Лун.

А уж против Доумы, Третьего Верхнего... и вовсе почти невозможно.

Поэтому сейчас, когда появилась возможность передохнуть, она тут же воспользовалась ею, стараясь восстановить силы.

Но, взглянув на зазубренные лезвия своего меча...

"Девять-три-три..."

В её сердце закралось беспокойство.

А вдруг я не смогу победить Доуму в одиночку?

Пожалуй, это невозможно...

Ведь в только что закончившейся схватке он отбросил её одним ударом веера, даже не позволив применить все приёмы Дыхания Цветка.

Канаэ оперлась спиной о стену, её руки дрожали от усталости.

А противник даже не получил ни царапины, лишь ухмылялся, наблюдая за ней.

На самом деле, Канаэ не ожидала столкнуться с Доумой так скоро, да ещё и в таких обстоятельствах.

Всё началось вчера – она выследила демонов и вышла к Башне Тентейкаку.

Убедившись в связи Культа Вечного Блаженства с Доумой, Канаэ собралась уже возвращаться в штаб Истребителей, чтобы доложить Убуяшики Кагае.

Но в тот момент, когда она собиралась уйти...

Неожиданно услышала новость – один из жрецов культа собирался принести молодых последователей в жертву!

Разве могла справедливая Канаэ остаться в стороне?

Так что результат был предсказуем. Когда она в порыве ворвалась в Башню...

То только тогда осознала – всё это был замысел Доумы. Оказывается, он заметил её ещё когда она только прибыла в Токио.

Вскоре Канаэ заманили в самое сердце Тентейкаку.

И начался этот бой...

Если это вообще можно было назвать боем.

Больше похоже на разгром.

Но больше всего Канаэ пугало другое...

Доума также сказал ей, что он – хорошая приманка, и что использует её, чтобы поймать куда больше рыбы.

В тот момент Канаэ не поняла смысл этих слов…

До сих пор. Но теперь, услышав, что за ней пришёл друг, она внезапно осознала.

– Друг… Кто бы это мог быть?

– Рэнгоку Кандзиро? Игуро Обанай или Узуй Тэнтэн?

Имена Огненного столпа, Змеиного столпа и Звукового столпа мелькнули в её мыслях.

Но в конце концов она отвергла все эти варианты.

Осталось лишь одно имя — то, которое Канаэ не хотела даже вспоминать, не то что произносить вслух.

– Бэйдоу… зачем ты такой глупый?

– Пришёл спасать меня… дурак.

Слёзы выступили в уголках её глаз. Она уже догадалась, кто это был.

Без сомнений – так сильно заботиться о ней мог только…

Верховный столп.

– О? Кажется, ты уже догадалась, кто это! – Дома усмехнулся и насмешливо провёл пальцем по подбородку.

С его характером, без приказа Кибуцудзи Музана, он бы никогда не стал всерьёз атаковать отряд истребителей демонов…

Разве что от скуки мог бы позабавиться, сразившись с парой столпов в одиночку.

Как сейчас.

Дома был уверен: ни один истребитель, даже самые сильные из столпов, не сможет его победить.

Это не гордыня…

Это факт.

Последний раз он проигрывал сотни лет назад – в бою с Тёмной Смертью.

Он до сих пор помнит: сколько ни старался, даже царапины не смог оставить на том мечнике.

Что уж говорить про остальных Двенадцати Лун? Всех, кто ниже Верхних Пяти…

Он их просто презирал.

А люди? Их он и вовсе не считал за противников.

Да, Канаэ, хоть и обладала редкой силой духа и мастерством, всё равно была слишком слаба.

– Канаэ, ты сама увидишь…

– Как твой друг потеряет всё. Как обезумеет.

В следующий миг Дома лёгким движением…

Развернул перед ней свиток, и на нём проступило изображение, словно отражение в зеркале.

– Это явно какое-то заклинание Думы!

На экране появился образ Бэйдоу с закрытыми глазами.

– Бэйдоу!

Как и предполагалось, перед ними стоял именно тот, кого он ожидал увидеть.

Увидев лицо Бэйдоу, Канаэ на мгновение замерла, а затем слабо улыбнулась – будто бы с грустью.

– Почему ты…

– Хочешь спасти меня?

[Примечание автора: Сегодняшний второй выпуск – продолжаем разгон!]

(Текст адаптирован с сохранением стиля, эмоций и атмосферы оригинала. Диалоги оформлены через тире, имена транслитерированы, сложные выражения упрощены.)

http://tl.rulate.ru/book/133136/6084161