Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири: Глава 122

Перед искренними извинениями Ренгоку Моджуро Бэйдоу слегка кивнула.

Этот человек, всегда такой строгий и серьёзный, готов был отдать жизнь за Отряд уничтожения демонов, но из-за самого дорогого ему человека…

…почти потерял себя и ступил на путь тьмы.

Если бы Бэйдоу не появилась, возможно, Ренгоку Рухо погиб бы, а Дзенджуро, как и в изначальной судьбе, умер бы в отчаянии.

Но теперь, к счастью, этой участи удалось избежать.

– Господин Ренгоку, пойдёмте.

– Хорошо.

Моджуро кивнул, слегка скованно, и уступил дорогу Бэйдоу, а его сын, Кёджуро, пошёл впереди, указывая путь.

Неизвестно почему, но после слов Бэйдоу…

…юный Кёджуро почувствовал необычайное спокойствие, которого раньше не испытывал.

Словно её речь обладала особой силой — умиротворять тревожные души.

Кроме личного обаяния Бэйдоу, причина была ещё и в том, что она дважды подавляла демонов и получила два эликсира бессмертия.

Вскоре Бэйдоу вошла в спальню дома Ренгоку.

Ещё не переступив порог, она ощутила резкий запах лекарств, от которого невольно сморщилась.

– Госпожа Бэйдоу, здесь…

– Всё в порядке.

Бэйдоу махнула рукой, не собираясь отступать из-за такой мелочи.

Она понимала: чтобы спасти жену, Ренгоку Моджуро уже сделал всё возможное.

Но результат, увы, был очевиден — в лучшем случае, лишь временное облегчение.

– Господин Ренгоку, врачи говорили что-нибудь о её состоянии?

– Нет.

Моджуро покачал головой:

– Все, кто её осматривал, сошлись во мнении — причину болезни найти невозможно. Лишь…

Он не договорил, но и так было ясно: последние слова — «нет надежды».

Бэйдоу слегка кивнула, теперь полностью понимая ситуацию.

– У-у-у…

У постели Сенджуро сжимал слабую руку Рухо, глаза его были полны слёз.

По сравнению с отцом и старшим братом, боль и смерть матери оказали на него более глубокое влияние.

– Мама, мама...

Услышав зов Сенджуро, Рэнго Рухо едва приоткрыла глаза.

В уголках её губ застыла умиротворённая улыбка — словно она давно предчувствовала свою судьбу.

Так и было. Чтобы не беспокоить Рэнго Моджуро...

Ещё задолго до этого она сама отправилась к врачам «Дома Бабочки» узнать о своём состоянии.

Ответ был неутешительным.

Поэтому Рухо решила скрыть правду, но не ожидала, что промедление усугубит болезнь.

– Рухо, как ты себя чувствуешь?

Моджуро взглянул на жену и тихо вздохнул.

Рухо же слабо приподняла голову и заметила в комнате знакомое лицо:

– Это господин Бэйдоу? Прошу, садитесь...

Бэйдоу нахмурился, с трудом сдерживая тревогу. Его острый нюх сразу уловил нечто странное в густом запахе лекарств.

Этот аромат вызывал у него отвращение — настолько сильное, что хотелось выбежать прочь.

– Что случилось, господин Бэйдоу?

Моджуро уже почти не надеялся, но, увидев смятение Бэйдоу, мысленно смирился.

Однако в следующую секунду...

Бэйдоу заговорил.

– Если я не ошибаюсь, перед этим мадам покидала штаб-квартиру Отряда уничтожения демонов?

– Что?!

Яндзю растерялся, но не успел переспросить, как Рухо кивнула:

– Да, я бывала в деревне у подножия горы.

– Вот оно что.

Бэйдоу слегка прищурился:

– Не волнуйтесь, мадам. Я понял, как вылечить болезнь, и нашёл её причину.

Эти слова заставили всех в комнате замереть.

Затем на Бэйдоу устремились взгляды, полные недоверия и надежды.

– Правда?! Неужели это правда, господин Бэйдоу?!

Первым схватил его за руку взволнованный Яндзю. Голос его дрожал, в глазах вспыхнул огонь, которого не было уже давно.

Затем Кёдзюро с надеждой в глазах повернулся к Бэйдоу.

Бэйдоу улыбнулся и взглянул на Рэнгоку Рихио, лежащего на кровати.

– Метод очень прост, – начал он, и с резким звуком клинка вытащил нож из ножен у пояса.

Лезвие блеснуло перед лицом Рихио. В этот момент в семье Рэнгоку пробежала волна сомнения и паники. Они не понимали: что задумал Бэйдоу?

– ...

– Отец, – тихо сказал Кёдзюро, прерывая порыв Модзюро вскочить. – Вы же сами говорили, что будем доверять господину Бэйдоу.

– Но...

После внутренней борьбы Модзюро смирился, опустившись обратно. Он лишь беспомощно наблюдал, как Бэйдоу направляет клинок к жене – к Рихио.

Однако в восприятии самого Бэйдоу всё было иначе. За спиной Рихио он ясно видел несколько призрачных фигур – маленьких демонов, явившихся из загробного мира, чтобы забрать его жизнь.

– Хи-хи... – их губы растянулись в жутких ухмылках, а серпы в руках уже занесены над головой Рихио.

Ещё мгновение – и они безжалостно оборвут его нить судьбы.

Но неожиданно свет клинка Бэйдоу сверкнул в воздухе.

– Вжик!

– Ааа!

Мелкие духи не успели увернуться. Они и подумать не могли, что Бэйдоу способен их увидеть.

И, тем более, они узнали этот клинок.

– Да это же... – зашипели они.

Природные зубы!

[Примечание: Сегодняшнее первое обновление, текст в стиле китайской классики!]

http://tl.rulate.ru/book/133136/6082908