Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири: Глава 106

"Кланк…"

С последним звуком лютни храм Сэнсодзи вновь погрузился в тишину, словно вернув себе давно утраченное спокойствие.

Вот только вокруг царил настоящий хаос. Где теперь величие этого столетнего буддийского святилища?

Единственное, за что можно было быть благодарным, — новых жертв удалось избежать.

После долгого молчания в центре двора появилась стройная фигура. Её взгляд был полон тревоги.

– Господин, вы в порядке?

Голос принадлежал госпоже Тамаё.

Юширо, следовавший за ней, смотрел на происходящее с благоговением и почтением.

Теперь он всё понял… Этот человек, этот мечник…

Он превосходил его настолько, что даже сравнивать было бессмысленно.

Бэйдоу лишь усмехнулся в ответ на заботу Тамаё и покачал головой:

– Всё в порядке.

Но его брови так и не разгладились.

На самом деле, чтобы одним ударом покончить с Аказой…

Он потратил почти всю свою демоническую силу.

Да и физические силы были на исходе — теперь он едва ли превосходил обычного мечника.

Эта битва помогла Бэйдоу лучше понять, что из себя представляют Верхние Луны.

Его победа была не следствием абсолютного превосходства…

А лишь результатом неожиданности.

Мог ли он быть так же уверен в победе, если бы Аказа сражался всерьёз?

То, что Аказу спасли, не стало для него неожиданностью.

Ещё когда демон отчаянно сопротивлялся, Бэйдоу почувствовал приближение кого-то постороннего.

Но он не ожидал, что спасителем окажется…

Накиме!

Личная помощница Музана, таинственная и скрытная. Именно она управляла Бесконечным замком.

Её появление означало лишь одно — её хозяин уже что-то заподозрил.

Возможно, сам Кибуцудзи Музан сейчас наблюдал за храмом Сэнсодзи из тени.

Иначе как ещё Накиме удалось бы появиться здесь так вовремя?

– Похоже, игра становится всё интереснее…

При этой мысли в уголке губ Бэйдоу появилась улыбка — без тени страха.

С его нынешней скоростью роста он уже мог убить Аказу и справиться даже с Кибуцудзи Музаном…

Но это было лишь вопросом времени.

Более того, эта поездка в храм Сэнсодзи принесла ему ещё один неожиданный подарок.

В следующий момент, по воле Бэйдоу, из его ладони внезапно пробился луч света.

– Это… – пробормотал он, разглядывая возникший предмет.

Госпожа Тамаё и Юширо, стоявшие рядом, застыли в немом изумлении. Перед ними лежал клинок, излучающий чистый свет — настолько яркий, что невольно вызывал у демонов чувство благоговения.

Но больше всего их потрясло другое: от этого меча исходила…

Давящая сила, воздействующая прямо на душу!

Один из легендарных мечей Сэсшомару — Тенсэнга!

Сжимая в руке Тенсэнгу, Бэйдоу прищурился.

Этот клинок, известный как «лезвие загробного мира», был выкован из клыка Великого Псового Генерала. Его называли «Железным Разрушителем», «Оком Небесных Клыков»…

Он служил мостом между миром живых и миром мёртвых, способным уничтожать существ, не принадлежащих этой реальности.

Но Тенсэнга могла и обратное — отправлять созданий из этого мира в иной. Иными словами…

Она владела силой «Угасающей Луны Преисподней»!

Согласно легендам, Тенсэнга не могла убивать живых существ. Вместо этого она исцеляла, а при истинном сострадании владельца даже возвращала мёртвых к жизни, сражая посланников потустороннего мира.

Более того, если хозяин оказывался в опасности, меч по собственной воле создавал защитный барьер.

Именно с его помощью Сэсшомару воскресил Рин и отправился с ней в путь.

Теперь же этот легендарный клинок оказался в руках Бэйдоу.

Не обращая внимания на потрясённые взгляды Тамаё и Юширо, он перевёл взгляд…

На ворота храма Сэнсодзи.

Из-за хаоса, устроенного Мукаго и Аказой, территория храма превратилась в руины, а монахи понесли тяжёлые потери.

Большинство из них были искусанными по всему телу, а тела уже почти истлели.

Однако среди этой кровавой месивы всё же лежал один целый труп.

Это было незрелое лицо — тот самый юный послушник, который проводил их сюда!

– Понимаю, – пробормотал Бэйдоу, в задумчивости сжимая в руке Окаменелый Клык.

Тем временем, пока никто не видел, из тьмы выскользнули несколько теней и схватили тело маленького монаха.

Присмотревшись, можно было разглядеть крошечных демонов с серпами в руках — посланцев из преисподней, пришедших забрать его душу.

Увидев это, Бэйдоу едва заметно кивнул и поднял сверкающий Клык.

– Давайте-ка испытаю...

– Вашу силу.

В следующий миг лезвие пронзило посланцев.

Священный свет вспыхнул на мгновение — у мелких бесов даже не было шанса вскрикнуть, прежде чем они растворились в воздухе.

И тут произошло нечто невероятное.

Скрип, хруст...

Среди истлевших тел раскрылась пара ясных глаз.

– Что... что со мной? – прошептал ранее мёртвый послушник.

А когда он разглядел, что происходит вокруг, тут же завопил:

– На помощь! Спасите!

В противовес его панике стоял ледяной взгляд Бэйдоу.

Сила Окаменелого Клыка действительно соответствовала легендам — он мог воскрешать мёртвых, убивая посланцев преисподней.

Правда, с одним условием: каждое живое существо можно вернуть к жизни лишь раз.

На другой стороне госпожа Тамаё и Юсиро остолбенели, увидев ожившего монаха...

Даже дыхание у них перехватило.

– К-как... как это возможно?! – прошептала Тамаё, брови её сведены от полного недоумения. – Этот мальчик ведь был мёртв!

И в этой гробовой тишине вдруг с скрипом распахнулись двери главного зала храма Сэнсодзи.

Впереди шёл настоятель Русон.

Неожиданно, взмахнув рукой, он заставил всех оставшихся монахов опуститься на колени.

Прижав лоб к земле, они обратились к Бэйдоу с неподдельным почтением.

– Амитабха, – прозвучало в тишине.

– Добро пожаловать, Владыка Богов!

[Первое обновление сегодня. Постарайтесь успеть в срок!]

http://tl.rulate.ru/book/133136/6081008