Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири: Глава 102

– Угх...

Мукаго задрожала, её глаза становились всё более пустыми.

Она хотела открыть рот, назвать имя, лишь бы избежать удара Бэйдоу...

Но!

Вспомнив, что означает это имя и какую ужасающую силу оно олицетворяет, Мукаго вдруг сдалась.

Что бы ни случилось — она не смела навлекать на себя гнев господина Ёнли.

Выдать местоположение Кибуцудзи Музана?!

– Господин Бэйдоу, у меня есть способ заставить её заговорить.

Как раз в этот критический момент сзади раздался мелодичный, красивый голос.

Бэйдоу медленно повернул голову — это была мисс Тамаё.

На её лице по-прежнему лежала печать лёгкой грусти, но, взглянув на Мукаго...

Она не смогла скрыть искреннего отвращения.

Очевидно, мисс Тамаё тоже ненавидела убийства, творимые Мукаго, и тяжёлый запах крови, что витал вокруг неё.

– Хм...

Увидев это прекрасное лицо, Бэйдоу кое-что вспомнил.

Согласно сюжету, именно мисс Тамаё использовала свою технику крови, чтобы заставить Дзю Ся раскрыть настоящее имя Музана...

В результате установленное проклятие было разорвано в клочья.

Её техника называлась «Кровавое заблуждение» — она использовала собственную кровь демона как проводник, создавая эффект галлюцинаций.

Среди них был «Магический аромат дня», который заставлял того, кто его вдыхал, на короткое время терять ясность мысли.

И, как следствие, не мог хранить секреты.

Пусть скажет сама!

– Господин Бэйдоу.

Получив его согласие, мисс Тамаё шагнула вперёд и провела ногтем по своей изящной руке...

Тут же на коже раскрылся кровавый рот.

Постепенно опьяняющий аромат проник в ноздри.

Мукаго, которая ещё секунду назад упрямо сопротивлялась, вдруг обмякла, а её взгляд стал расфокусированным.

– Я спрашиваю, ты отвечаешь.

– Да...

Бэйдоу заметил, что под воздействием сильного страха эффект вампиризма, кажется, усилился.

Теперь Мукаго превратилась в настоящую марионетку.

– Твой хозяин... Он в Токио Ояса?

– Да.

– Сколько всего людей он отправил, чтобы убить меня?

– Троих... Остальные двое уже мертвы.

На вопрос госпожи Тамаё, Мукаго знала ответ до мельчайших деталей.

Но когда прозвучал последний вопрос, случилось нечто неожиданное.

– Так где же прячется Кибуцудзи Музан?

Произнеся это, госпожа Тамаё невольно сморщилась, её лоб покрылся испариной.

Суть техники Кровавого призрака заключалась в том, что запах крови должен был оставаться...

Другими словами, Тамаё не могла залечить свои раны, пока не получит чёткого ответа.

В одно мгновение во всём храме Сэнсо-дзи воцарилась мёртвая тишина.

Бэйдоу пристально смотрела на Мукаго, которая тоже нахмурилась.

Очевидно, этот вопрос задел какую-то запретную черту, вызвав в ней яростное сопротивление.

– Нет... нет... – Произнося это, она схватилась за горло. – Никогда не скажу... господин... никогда!

Между тем выражение лица госпожи Тамаё становилось всё более напряжённым, но она, похоже, ожидала подобного исхода.

В конце концов, учитывая характер Кибуцудзи Музана, никто не мог рассчитывать на прямые улики.

– Мой господин... он...

В следующее мгновение Мукаго, казалось, уже собиралась назвать место.

Но тут мощная аура сгустилась на границах храма Сэнсо-дзи.

– Врррр!

Не раздумывая, Бэйдоу оттолкнула госпожу Тамаё в сторону, прервав её заклинание.

Тамаё кашлянула дважды, её алые губы окрасились кровью.

Она не понимала, зачем Бэйдоу помешала ей – разве все предыдущие усилия не пошли прахом?

– Отойдите!

Не успев договорить, Бэйдоу резко взмахнула руками, и мощный порыв ветра отбросил Тамаё и Юширо назад.

В тот же миг с неба обрушился метеор.

Пламя опалило воздух, а его целью стал внутренний двор храма.

– Бум!

В момент удара ударная волна вырвала с корнем несколько деревьев, а остатки статуи Бога Ветра и Грома...

Превратились в горстку пыли.

Неужели это и вправду был метеорит?

– Так долго искал... и наконец нашёл вас.

Пыль рассеялась, и в ночи... [068512116 Feilu 164561561]

Из тумана медленно проступила фигура.

Бледное, пугающее лицо, короткие розовые волосы, тёмно-синие зрачки и усмехающийся рот.

Взгляд скользнул ниже – всё тело покрыто густой паутиной греховных меток.

Какие же чудовищные преступления он совершил?

Сколько жизней оборвал?

Очевидно, именно его появление вызвало перемену погоды.

Когда Бэйдоу разглядел его чётче, рука непроизвольно сжала рукоять меча Чжу Жуна.

Потому что... он знал это лицо.

В отличие от остальных, Мукаго улыбалась, будто встретила старого друга.

– Господин Аказа...

– Почему ты здесь?

Да, этот розоволосый юноша – Аказа, третий из Двенадцати Лунных Демонов.

Охотник, который преследовал Бэйдоу со времён горы Чие.

И вот он добился своего.

Ему нужна была битва – яростная, без компромиссов.

– Мой господин, спасибо тебе за спасение! Если бы не ты...

– Я бы погибла.

Мукаго сияла от счастья, не замечая смертельного блеска в глазах Аказы.

Но уже в следующее мгновение...

Аказа взмахнул рукой, словно отгоняя назойливую муху.

Хруст.

Голова Мукаго разлетелась, превратившись в алый фейерверк.

Обычно слабые места демонов – лишь солнце и яд глицинии...

Истинное бессмертие.

Но есть и другой способ умереть – полное разрушение клеток тела.

Удар Аказы нёс в себе именно такую силу, мгновенно разлагая кровь демона.

Чтобы она навсегда замолчала.

– Т-ты...

Как бы она ни старалась, Мукаго не могла представить, что этот господин пришёл не спасать её.

А чтобы забрать её жизнь.

Увидев это, и госпожа Тамаё, и Юширо застыли в ужасе.

Существо, способное убить младшего демона одним движением...

Могло быть только одним из Двенадцати Лунных.

Значит, этот рыжеволосый юноша перед ними...

– Ты пришёл за мной?

В тишине Бэйдоу слегка прищурился.

Теперь его уже не волновал ледяной взгляд Аказы.

– Верно, – сказал он.

– Надеюсь, ты позволишь мне... ощутить радость битвы.

Аказа холодно усмехнулся, встряхнул руками, и раздался треск суставов.

Он слишком долго ждал этого сражения.

И тут, как и положено, прозвучал голос системы:

[Дзинь! Поздравляем хозяина с успешным прибытием на место отметки. Отметка началась!]

[Время отметки – один час. Прерывание будет считаться неудачей!]

Бэйдоу сжал в руке меч Чжу Жун и тихо улыбнулся.

Храм Сэнсодзи под луной...

Холодный ветер гулял среди камней.

P.S.: Первая порция на сегодня, продолжаю усердно работать!

http://tl.rulate.ru/book/133136/6080753