Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири: Глава 73

– Ух! – В рвущемся и свистящем ветре раздался приглушённый стон.

Вскоре, после исчезновения Такеши Сакамото, беспокойный ветер понемногу утих, и сухие листья, подхваченные вихрем, бесшумно опустились на землю.

Когда последний смерч рассеялся, из темноты...

...медленно вышел человек.

– Господин Сакамото, теперь вы готовы сказать правду? – Глаза Бэйдоу сузились в узкие щёлочки. Внешне он вёл беседу, но в его голосе не было и намёка на компромисс.

Ведь под его мечом сидел, скрестив ноги, побеждённый Такеши Сакамото.

Он проиграл.

Своей высокомерной позицией он уступил тому, кого считал всего лишь новичком.

При ближайшем рассмотрении господин Фэнчжу, ещё недавно бодро рассказывавший о своих юношеских проделках, выглядел жалко: всё тело в синяках, без сил.

Но от начала до конца он не выпускал из рук клинок Ничирин.

– Что вы хотите узнать? – Подняв голову, Сакамото уставился на Бэйдоу шестнадцатью глазами, полными недоверия.

Особенно когда его взгляд падал на Бэйдоу — будто перед ним был не человек, а чудовище.

Какой-то новоиспечённый Чжу... смог проигнорировать создаваемое им ветровое давление и атаковать напрямую.

Эта сила уже выходила за рамки человеческого.

Но Бэйдоу не мог быть демоном.

– Господин Сакамото, неужели вы и сейчас собираетесь прикрывать двух падших учеников? – Как только эти слова прозвучали, зрачки Сакамото резко сузились.

– Вы... что вы сказали?

Тем времен сёстры Кочоу наконец осознали происходящее.

Оглядев пустой бамбуковый лес, Шинуби Кочоу раздражённо выдохнула: – Чёрт, эти двое сбежали.

– Господин Бэйдоу, что вы имеете в виду... – На лице Канаэ отразилась сложная гамма эмоций.

Бэйдоу кивнул: – Именно так. Господин Сакамото напал на нас, чтобы дать своим ученикам шанс скрыться.

Услышав это, сёстры Кочоу синхронно нахмурились.

Такэши Сакамото, уже пленённый, опустил голову, видимо, смирившись с происходящим.

В истории Отряда уничтожения демонов подобное случалось редко.

Большинство бойцов связаны с демонами кровной враждой — погибшие были их родными или друзьями.

Но находились и те, у кого не было личных счётов с нечистью.

Они вступали в ряды охотников лишь ради клинков, символизирующих силу, чтобы удовлетворить собственные амбиции.

Яркий пример — Кайгаку.

Столкнувшись со смертельной угрозой, он почти без колебаний предал своих, склонив голову перед Кокушибо.

А его наставник, бывший столп Дзигоро Кувадзима, узнав о превращении ученика в демона...

Оставил предсмертную записку и совершил сэппуку.

Теперь же Такэши Сакамото, столкнувшись с двумя озлобленными учениками, долго не сопротивлялся.

И даже священная гора Коясан...

Окуталась кровавым туманом, который не спешил рассеиваться.

Но Бэйдо понимал: истинный виновник событий — не эти двое юнцов с посредственным владением мечом.

Он бросил взгляд на вершину, где возвышался Конгобу-дзи — главный храм школы Сингон.

Именно там, среди множества паломников, скрывался тот, кто превратил мечников в демонов...

Кто же из Двенадцати Лунных демонов стоял за этим?

– Канаэ, Синобу, пошли.

Бэйдо вложил клинок в ножны и шагнул на узкую горную тропу.

– Господин Бэйдо, – нахмурилась Синобу, указывая на Такэши, – а что с ним?

Канаэ, догадавшись о его мыслях, молча покачала головой, призывая сестру к тишине.

С другой стороны, Бэйдоу и не думала отступать.

– Жизнь господина Сакамото… оставим её демону, – её голос прозвучал холодно и твёрдо. – Пусть умрёт с достоинством.

Не дожидаясь ответа, она исчезла из виду. Канаэ и Кочо Шинобу переглянулись и тут же бросились следом.

В хаосе битвы могучая фигура Сакамото вздрогнула.

Раны на теле Такеши Сакамото всё ещё сочились кровью – этого было достаточно, чтобы понять, насколько страшным было мастерство Бэйдоу.

И всё же на лице старика мелькнуло облегчение.

Лишь когда Бэйдоу произнесла эти слова, в его потухших глазах вспыхнул последний проблеск света.

– Судьба… старика? – прошептал он. – Бэйдоу… я понял.

Благодаря её словам учитель, потворствовавший убийству ученика, в последний момент остановился.

Увы, его смерть была неизбежна.

Глядя в сторону, куда ушли Бэйдоу и её спутники, Хэбену после мучительной внутренней борьбы совершил нечто невероятное.

Он дрожа опустился на колени и ударил лбом о землю.

– Спасибо…

Тем временем в храме на горе Коя.

Стонущий голос нарушил тишину, а затем ворота с грохотом распахнулись – двое ввалились внутрь, едва держась на ногах.

– Всё… всё пропало! – один из них, весь в грязи и крови, захрипел. – Это люди из Отряда уничтожения демонов… они слишком сильны!

Этими оборванцами были не кто иные, как ученики Такеши Сакамото – Мидзухара и Мацуда.

Благодаря способности демонов к регенерации их раны затянулись, но сломанные кости…

Теперь уже не восстановить.

– Чего разнюнились? – раздался скрипучий голос из темноты.

Из главного зала храма неспешно вышел человек в монашеском одеянии.

Огромный, широкоплечий, с глазами, горящими, как медные колокола.

Он что-то жевал, будто собирался что-то сказать, но лишь усмехнулся.

– Даже ваш учитель ничего не смог со мной сделать, а вы дрожите перед какими-то мечниками… – он облизнул губы. – Мне их даже на зубок не хватит.

Кругом валяются кучи иссохших, пожелтевших костей у ног этого гиганта, а над его головой кружат вороны. Особенно бросается в глаза его ряса – она вся пропитана кровью, став грязно-бурого оттенка.

[Примечание: Четвёртое обновление сегодня, спасибо за вашу поддержку, я очень тронут!]

http://tl.rulate.ru/book/133136/6077663