Готовый перевод Demon Slayer: Sign In From Mount Sagiri / Убийца Демонов: Войдите в систему с Сагири: Глава 70

Услышав ответ Такеши Сакамото, Канаэ и Шинобу одновременно нахмурились. Видно, что этот бывший господин Фунджу вовсе не рад их визиту.

– Эй, парень, если у вас нет серьёзных дел, советую вам всем троим побыстрее убраться с горы, – проворчал старик, небрежно разглядывая их. – Не мешайте старику наслаждаться покоем.

– А что касается упырей... – Он бросил взгляд на дикого вепря рядом и вдруг резко ударил его кулаком. Из леса донёсся жалобный визг.

Зверь рухнул без сознания – под мощным ударом Сакамото его кости превратились в труху. Но самое удивительное:

Ни капли крови!

Бэйдоу слегка прищурился. Уже по этому удару стало ясно – старик действительно знатный мастер.

Подумав пару секунд, юноша вежливо улыбнулся:

– В таком случае, мы не будем вас больше беспокоить, господин Сакамото.

– Передавайте привет Фуруяшики, если увидите.

Старик лишь хмыкнул в ответ, схватил вепря за ногу и достал из-за пояса узкий стальной нож, принявшись свежевать тушу.

Бэйдоу кивнул сестрам, давая знак уходить.

Девушки молча последовали за ним, хотя в глазах Канаэ читался немой вопрос. Они понимали – если Бэйдоу отступил, значит, что-то заметил.

И их догадка была верна. Юноша не собирался просто так уходить – он решил воспользоваться моментом, чтобы разузнать, что же скрывает таинственная гора Коя.

Почему Такеши Сакамото так настойчиво их прогоняет? Что он пытается скрыть?

Отошед подальше от хижины бывшего Столпа, Бэйдоу остановился у одинокого дерева.

– Отдыхайте пока здесь, – тихо сказал он сёстрам.

Сам же мысленно вызвал систему:

[Система, сколько осталось до точки отметки?]

[Динг. Пожалуйста, подождите. После выполнения задания отметка станет доступной.]

Система не дала чёткого ответа, а лишь повторила запрос.

Но Бэйдоу зацепился за ключевое слово.

– Миссия? Да что это ещё за хрень такая?

Он слегка прищурился – похоже, задание будет куда сложнее, чем он предполагал.

Бэйдоу скрестил ноги под деревом и закрыл глаза. С того самого момента, как он ступил на гору Коя, в воздухе витал слабый запах крови. Он не исчезал до сих пор.

Эти кровавые испарения были словно хитрые змеи, готовые напасть в любой момент...

Если вдохнуть слишком много этого смрада, голова тут же начнёт кружиться. Обычный человек в такой атмосфере, наверное, даже не понял бы, кто его убил, пока не испустил дух.

Бэйдоу глубоко вдохнул, пропуская воздух через тело, и уловил малейшие изменения вокруг, пытаясь найти источник этой крови.

Незаметно кровавый туман сгущался, обволакивая его всё плотнее.

– Сестра, смотри!.. Мистер Бэйдоу, кажется, в опасности!

Внимательная Котё Синобу первой заметила это и, не сдержавшись, дёрнула Канаэ за плечо.

Канэ слегка нахмурилась, и её рука сама потянулась к мечу.

Бэйдоу был слишком важен для Отряда уничтожения демонов. Да и для неё самой... в нём было что-то необъяснимо близкое.

Но после долгого колебания она медленно опустила клинок.

– Сестра?

Синобу недоумённо посмотрела на неё:

– Но мистер Бэйдоу...

– Синобу, со мной всё в порядке.

Знакомый голос раздался прямо у неё за спиной.

Говорил Бэйдоу.

Он сидел под деревом, улыбаясь, несмотря на кровавый кокон, опутавший его. Лёгким взмахом рукава он разогнал туман – ветер, хлынувший из складок одежды, вмиг очистил воздух.

Горы и лес снова стали ясными.

Котё сёстры перевели дух.

Казалось, оковы, сковывавшие их, наконец исчезли.

В глазах Бэйдоу мерцал огонёк, смешанный с лёгкой насмешкой.

– Этот парень действительно хорошо прятался, но жаль – всё равно выдал свою позицию.

Услышав её усмешку, глаза Котьё Синобу вспыхнули интересом:

– Господин Бэйдоу, вы нашли того огра?

– Угу, – кивнула она и добавила: – Если точнее, их тут трое.

– Что?!

Эти слова шокировали сестёр Котьё – явно они не ожидали такого поворота.

В их представлении огры всегда были одиночками и почти никогда не собирались в группы. И вот теперь...

На этой маленькой горе Коя действуют сразу три демона!

Бэйдоу спокойно наблюдала за их изумлением и нарочито выдохнула со свистом.

– Не надо так пугаться. В конце концов... Они уже здесь.

Не успели слова покинуть её губы, как в траве раздался шелест.

Мгновение спустя из зарослей вырвались две тени, устремившись прямо к спинам Котьё Синобу и Канаэ.

– Осторожно!

http://tl.rulate.ru/book/133136/6077491