Готовый перевод The extraordinary life of a certain American comic / Необыкновенная жизнь одного американского комика (M): Глава 113

Арт-индустрия имеет своё особое предназначение!

Локк смотрит в будущее с оптимизмом — его суперкоманда, пусть пока и состоящая только из Воина Блейда, со временем разрастётся. Он уже представляет, как к ней присоединятся вампиры, ведьмы, оборотни и даже маги. А когда это случится, команда начнёт действовать по всему миру, принося ему щедрые очки сверхспособностей.

Те, кто внизу, работают в поте лица, а те, кто наверху, работают головой. Сейчас Локк вкладывает силы в создание команды, чтобы потом было легче. Представьте: когда суперкоманда будет собрана, он сможет просто сидеть дома, а очки сверхспособностей потекут к нему рекой. Какая замечательная перспектива!

– Капитан Андервуд… – раздался голос Ванессы.

Локк и Блейд обернулись.

– Какие ещё вопросы, мисс Вьера? – вежливо улыбнулся Локк.

Ванесса поспешно ответила:

– Можно я воспользуюсь оборудованием лаборатории Секретной службы Сентинел?

Локк приподнял бровь.

– Для чего?

– Я хочу снова стать человеком. Я больше не хочу быть вампиром.

Локк задумался на секунду, затем кивнул:

– Хорошо. Я договорюсь с директором лаборатории. Вы сможете воспользоваться оборудованием после работы.

Ванесса вспыхнула от радости.

– Отлично! Спасибо, капитан Андервуд!

– Не за что.

Локк слегка улыбнулся и перевёл взгляд на Блейда:

– У тебя есть ещё какие-то проблемы, где требуется моя помощь?

Блейд покачал головой.

– Ты уже сделал для меня достаточно.

– Это в порядке вещей.

Локк кивнул:

– Если вопросов больше нет, я пойду по делам. Документы на вас оформят, я передам их, когда всё будет готово. А пока… лучше не слоняться без дела. А то вдруг другие организации примут вас за мутантов, похожих на вампиров.

Блейд согласно кивнул и ещё раз поблагодарил.

Лок снова улыбнулся, затем поприветствовал Дебби, развернулся и направился к выходу из зоны задержания и допросов.

Как только он переступил порог комнаты для допросов, перед ним оказались Джек и Наташа, выходящие из лифта.

– Босс, агент Романофф говорит, что хочет кое-что у вас спросить, – доложил Джек.

– Иди первым в лаунж-зону, – сказал Лок Наташе, затем повернулся к Джеку: – Ты как раз вовремя. Сходи в отдел кадров, внеси имя Блэда в систему, оформи ему удостоверение и зачисли его в только что созданную группу спецопераций.

Джек моргнул, удивлённо приподняв бровь.

– С каких это пор у нас появился отряд спецопераций?

– С сегодняшнего. Передай в отдел кадров, что это распоряжение заместителя начальника оперативного отдела – Лока Андервуда, который вступит в должность после Рождества в следующем месяце.

– ...

Дебби, шедшая за Локом, услышала эти довольно уверенные слова и невольно бросила на него ещё один взгляд.

А где же осторожность и соглашение о конфиденциальности?

– Дебби.

– Да, босс.

Она очнулась и посмотрела на Лока.

– Спускайся в лабораторию и передай сотрудникам: если ночью увидят Ванессу – пусть не трогают её.

– Хорошо.

Антидот, способный превратить вампира обратно в человека?

Лок не питал особых надежд насчёт затеи Ванессы.

Но…

Учитывая, что между Ванессой и Блэдом уже сложилась крепкая дружба, поймать её – почти то же самое, что и поймать самого Блэда.

Так что пусть Ванесса возится со своими экспериментами.

Если у неё ничего не выйдет – Лок ничего не теряет.

А если ей всё же удастся создать вакцину – это станет для него настоящей удачей.

Вскоре, получив указания, Джек и Дебби направились к лифту.

Лок же развернулся и зашёл в лаунж.

Наташа, уже успевшая прибыть туда первой, налила два бокала бурбона. Увидев Лока, она поднялась и протянула ему один из них.

Локк поблагодарил, взял бокал, чокнулся с бокалом Наташи и сделал глоток.

– Почему ты не позвонила мне, когда вернулась утром?

– Вообще-то я приехала прошлой ночью.

Наташа с улыбкой посмотрела на Локка:

– Я хотела сделать тебе сюрприз, но, похоже, тебя не было дома.

Выражение лица Локка не изменилось:

– Вчера я пил в баре с другом из Гарварда.

Наташа пристально посмотрела ему в глаза.

– Однокурсник?

– Как ты догадалась?

– От тебя пахнет духами.

Она приблизилась к Локку, вдохнула аромат с его плеча и с хитрой улыбкой добавила:

– Это не мои и не Эсме. Значит, та школьница?

Локк усмехнулся, но не стал отвечать на вопрос, переведя разговор:

– Мария Хилл собирается объявить войну Нику Фьюри. Почему бы тебе не вернуться в Вашингтон и не помочь ей?

Наташа пожала плечами, развалилась на диване и сказала:

– Твои новости устарели. Хилл уже начала войну.

– Что?

Локк нахмурился и сел рядом.

– Когда?

– Прямо сейчас.

Наташа взглянула на часы и улыбнулась:

– Полчаса назад Хилл пришла в штаб-квартиру «Сентинел» в Вашингтоне. После встречи с директором Эндрю она использовала полномочия командира и созвала экстренное заседание Совета безопасности.

Локк был слегка озадачен.

– Так срочно?

– Иначе нельзя. Хилл узнала, что сегодня утром Ник Фьюри встречался с директором Александром Пирсом.

– ...Ладно.

В такое время о чём могли говорить Ник Фьюри и Александр Пирс?

Уж точно не о погоде.

Скорее всего, Ник Фьюри тоже почувствовал неладное и начал спасаться, столкнувшись с контратакой Локка.

Но...

Мысли Локка быстро пронеслись в голове. Он задумчиво посмотрел на Наташу, которая развалилась на диване, скрестив ноги, и невольно рассмеялся.

– Значит, кроме Ника Фьюри, у вас есть и другие внедрённые агенты под фамилией Хилл?

– Угадай.

Наташа с удивлением посмотрела на Локка:

– Ты можешь догадаться, кто ещё наш человек рядом с Ником Фьюри?

[Работа организована и загружена книжным клубом "Люцзю".]

Локк покачал головой.

Ему было лень играть в эту игру.

Главное – он и правда не мог угадать.

В Щ.И.Т. столько агентов, но Локк помнил только тех, у кого были имена в фильмах и хоть какая-то роль.

Кто знает, кто из безымянных агентов оказался внедрённым Марии Хилл прямо под носом у Фьюри?

И ещё…

Локк даже порадовался, что после учёбы выбрал Секретную службу Сентри, а не Щ.И.Т.

Тут всё проще – нет этих бесконечных фракций и подковёрных игр.

Не то что в Щ.И.Т. – директор и командующий только и делают, что строят друг другу козни.

Локк мысленно вздохнул, намеренно забыв, кто именно подлил масла в этот огонь.

– Есть какие-то новости?

– Нет, я просто пришла к тебе дожидаться новостей.

– А где Виктория Хэнд?

– С ней ситуация иная.

– Почему?

– Если Хилл проиграет, Виктория Хэнд останется командующей Нью-Йорка. А я – нет.

Наташа вздохнула и посмотрела на Локка серьёзно:

– Если Хилл провалится, Ник Фьюри меня точно не пощадит. Ты же меня защитишь, да?

Локк не колебался. Он поднял бокал и твёрдо встретил её взгляд:

– Конечно.

– Я знала, что могу тебе доверять.

– Всегда.

– За Хилл.

Наташа подняла свой бокал:

– Надеюсь, она одержит победу.

Локк улыбнулся и чокнулся с ней:

– За её победу.

Бокалы звонко столкнулись.

– Командующий Хилл, вам лучше понимать, в чём именно вы меня обвиняете!

Глава: Заседание в Штаб-квартире Щ.И.Т.

На вершине небоскрёба штаб-квартиры Щ.И.Т. в Вашингтоне, где три символ-украшения парили в воздухе, проходило экстренное слушание. Пять директоров участвовали удалённо, а Мария Хилл и Ник Фьюри присутствовали лично.

С самого начала заседания Мария Хилл выдвинула обвинение против директора Щ.И.Т. Ника Фьюри. По её словам, он вступил в сговор с инопланетянами, чтобы убить старшего агента Секретной службы Сентинел — Локка Андервуда — в Нью-Йоркском Вампирском здании, а также пытался помочь пришельцам завладеть последней тайной нью-йоркских вампиров — Кровным Богом.

Как только обвинение прозвучало, Ник Фьюри, до этого невозмутимо сидевший, буквально обмяк в кресле. Председатель Совета Федерации Александр Пирс нервно дёрнул бровью. Остальные четыре директора переглянулись в шоке, а затем обернулись к Марии, потребовав подтвердить источник информации.

Мария ничего не ответила, а запустила видеофайл, присланный Наташей Романофф в её личный почтовый ящик. Это были признательные показания скрулла по имени Гарро.

На записи Гарро подробно рассказывал о методах и планах вторжения на Землю, а перед смертью прямо указал на своего покровителя — Ника Фьюри, директора Щ.И.Т.

Качество видео и звука не оставляло сомнений.

Четверо директоров, изучив доказательства, переглянулись, их лица потемнели, и они обратились к Фьюри.

– Директор Фьюри!

– Да.

– У вас есть объяснения?

– Да.

Ник Фьюри в своём чёрном кожаном плаще и с повязкой на глазу сначала бросил взгляд на Марию Хилл, затем глубоко вздохнул и сказал:

– Я ничего не знал об этом деле.

Мария сохраняла каменное выражение лица.

Российский директор мрачно спросил:

– Значит, по версии командующей Хилл, вас оклеветали?

Фьюри покачал головой:

– Нет, не совсем. Я действительно связался со скруллами и пообещал им безопасное убежище на Земле. Это правда. Но утверждение, что я тайно помогал им вторгнуться — ложь.

Французский директор нахмурился.

– Вы хотите сказать, что контактировали с этим так называемым скруллом ранним утром? Не припоминаю, чтобы вы докладывали об этом, директор Ник Фьюри.

– Я докладывал.

– Но я не помню вашего доклада, директор Ник Фьюри.

– Я его сделал.

Фьюри ответил спокойно, а затем перевёл взгляд на Александра Пирса:

– Господин директор Пирс может это подтвердить.

Как только эти слова прозвучали, все четыре директора устремили взгляды на голограмму Александра Пирса.

……

http://tl.rulate.ru/book/133130/6078967