Готовый перевод The extraordinary life of a certain American comic / Необыкновенная жизнь одного американского комика (M): Глава 83

– Директор операций?

– Да.

– Это...

Локк нахмурился, слушая предложение от директора Уолтера по телефону:

– Но я хочу должность главы нью-йоркского бюро.

Уолтер бесстрастно покачал головой:

– Локк, ты сам прекрасно знаешь, что ни один из старших руководителей не согласится на твою просьбу. Сейчас они готовы дать тебе должность директора операций и заместителя только потому, что твоя фамилия — Андервуд.

Локк рассмеялся, услышав это.

Он даже не стал оспаривать последние слова Уолтера.

Потому что это правда.

Даже сам Локк вынужден признать — его фамилия, Андервуд, лежит в основе всего этого.

Именно благодаря фамилии Андервуд он может торговаться и вести дела с высшим руководством Секретной службы "Дозор".

А если бы это был кто-то другой?

Ну, скажем, тот же Уолтер...

Ха.

Торговаться? Вести с ними дела?

О чем ты вообще мечтаешь?

Если бы он попытался провернуть такое, то через пару дней в новостях бы появилась заметка о его "самоубийстве" — с пулей в спине.

Неудивительно, что в голосе Уолтера прозвучала легкая зависть.

Локк задумчиво потер подбородок.

– Но я все равно чувствую себя обделенным.

–... Тогда звони им сам.

Уолтер закатил глаза.

Если бы он не был формальным начальником Локка, он бы давно бросил трубку. Пусть кто угодно другой возится с этим нытьем.

Локк ухмыльнулся.

– Ну вот, Уолтер, опять ты завелся.

– ...

Мысль Уолтера выбросить телефон становилась всё более навязчивой.

В этот момент Локк произнёс серьёзным тоном:

– Операционный директор Нью-Йорка – это операционный директор, ладно. Но я добавлю последнее условие.

Уолтер нахмурился:

– Какое?

Локк улыбнулся:

– Уолтер, ты уже больше года носишь звание помощника директора. Пора бы убрать это слово.

Уолтер слегка опешил:

– Я...

Локк продолжил, не дав ему договорить:

– После сделки я стану заместителем операционного директора Нью-Йорка, а ты – директором тайной службы штата. Вот и всё. Если согласен – хорошо, если нет – ищи кого-то другого.

Он сделал паузу, затем добавил:

– Когда будешь передавать дела Нику Фьюри, чётко обозначь: с момента моего входа в здание всё, что произойдёт, будет на совести нашей Службы.

– До этого любые неконтролируемые ситуации – ответственность Щ.И.Т.а, к нам они не имеют никакого отношения.

Закончив говорить, Локк снова повесил трубку, не дожидаясь ответа Уолтера. Ему не хотелось слушать его восторженные благодарности.

– Дебби.

– Я здесь.

– Как там дела у Джека?

– Одну секунду.

Дебби кивнула агенту рядом, и вскоре на большом экране появилось изображение с видео-связи.

На экране возник Джек – в жёлтой каске и рабочей форме водопроводчика, слегка перепачканный.

Он одной рукой держал телефон, другой вытирал капли воды с лица, и, увидев Локка, произнёс:

– Босс.

Локк ухмыльнулся, глядя на его вид:

– Занят, я смотрю? Сколько уже закачали святой воды?

Джек развернул камеру.

В кадре выстроились три пожарных машины. Шланг первой был подключён к пожарному гидранту здания.

– Две уже опустошили, осталось ещё три.

– Отлично.

Лок похвалил результаты работы Джека и спросил:

– Вампирский дом ничего не заподозрил?

Джек покачал головой:

– Нет. Системы наблюдения были взломаны, как только здание заблокировали. Те, кто внутри, наверное, ломают голову, но вряд ли догадаются, что ты всю неделю собирал святую воду из церкви Куанчэн и приготовился закачать её в противопожарные трубы здания.

Уголки губ Лока чуть приподнялись.

Теперь стало ясно, почему Джек сегодня будто выпал из связи.

Ещё до начала операции Щ.И.Т. он поручил Джеку собрать святую воду в городских церквях, а затем под видом водопроводчика закачать её в систему пожаротушения вампирского дома.

– Сколько времени потребуется?

– Два часа.

– Хорошо.

Лок кивнул:

– Не торопись, делай всё аккуратно.

Джек бодро отозвался:

– Не волнуйся, босс, я уже работаю.

Лок снова кивнул.

Затем он задумался и взглянул на Дебби:

– Отряд спецназа Пола уничтожен. Нам нужна новая группа. Есть предложения?

Дебби нахмурилась:

– У нас всего девять отрядов спецназа. Если попросить их о помощи, они будут загружены по горло. А если нет — придётся брать резервных агентов.

Хотя Секретная Служба Часовых появилась раньше ФБР и ЦРУ, в ней, как и в этих ведомствах, есть резервный кадровый состав.

Резервные спецагенты — это совместный проект Службы Часовых и армии. Каждый год, в период демобилизации, военные отбирают выдающихся солдат и рекомендуют их Службе. Если на данный момент вакансий нет, новобранцы проходят начальную подготовку в Академии Часовых.

Таким образом, как только появляется вакансия, её сразу же могут заполнить, не нарушая нормальную работу Специальной службы «Страж».

Резервная служба, о которой только что говорила Дебби, – это как раз они.

Локк задумался.

– Как быстро они смогут добраться сюда?

– Очень быстро, – без колебаний ответила Дебби. – В Джерси-Сити есть тренировочная база. Я могу связаться с ней прямо сейчас.

Локк кивнул.

– Хорошо, свяжись немедленно.

Дебби собралась уходить, но в последний момент остановилась.

– Босс, какие требования к персоналу?

– В приоритете те, кто уже видел кровь.

– Поняла.

В этот же момент снова зазвонил телефон директора Уолтера.

Локк достал телефон и ответил.

– Да.

В голосе Уолтера звучало едва сдерживаемое возбуждение:

– Твой запрос только что одобрил сам директор.

Не то чтобы Локку показалось, но Уолтер явно сделал ударение на слове «твой».

Его даже потянуло позабавиться над директором, но…

– Ладно, дела важнее.

– Хорошо, – сказал Локк. – Я лично возьмусь за дело, как только спецназ будет на месте.

Если условия соблюдены, то лично возглавить операцию – не проблема. Он даже готов и не такое сделать ради денег.

После того как Локк снова повесил трубку, он вспомнил о Куине, усмехнулся и разблокировал номер, который ранее занёс в чёрный список. Некогда этот телефон принадлежал Дикону, а теперь – Куину.

Локк набрал номер.

Вызов взяли не сразу.

– Алло!

– Куин, – сразу перешёл к сути Локк. – Когда ты собираешься вызывать Кровавого Бога? Назови точное время.

В трубке повисло молчание...

http://tl.rulate.ru/book/133130/6077339