Готовый перевод The extraordinary life of a certain American comic / Необыкновенная жизнь одного американского комика (M): Глава 71

– Команда спецопераций?

– Да.

Наташа взяла кусок пиццы из коробки и посмотрела на Локка, сидевшего напротив с пиццей и бурбоном:

– Но я не знаю точно, когда они прибудут в Нью-Йорк.

Локк задумчиво провёл рукой по подбородку:

– Я ждал целый день, но никаких движений. Откуда вообще взялась эта команда?

– Прости.

Наташа пожала плечами:

– Я не участвую в этой операции.

Скорее всего, её больше не будут привлекать к миссиям Ника Фьюри. Иначе и быть не могло — ведь она сама подложила ему свинью, раскрыв карты. Но, возможно, это даже к лучшему. Даже будучи топовым агентом, она не была застрахована от случайной смерти во время задания. Чем чаще выходишь в поле, тем выше шансы не вернуться. Хотя она прожила долгую жизнь, честно говоря, ей ещё не хотелось умирать.

– Хилл тоже в неведении?

– Да.

Локк сделал глоток бурбона, размышляя над словами Наташи.

Команда спецопераций…

Само это название звучало загадочно. И если Ник Фьюри решился задействовать их сейчас, значит, он уверен в их силах. Но противник — сверхъестественные существа, вампиры. Да ещё и битва будет происходить в их логове. Даже самые элитные военные подразделения с ультрафиолетовыми пулями вряд ли могут быть на сто процентов уверены в успехе.

Блэйд?

Один в поле не воин, как бы силён он ни был.

Армия?

Пфф.

В общем, Локк не понимал, откуда у Фьюри такая уверенность.

Неужели он тоже собрал команду из сверхъестественных существ?

Но это невозможно.

Фьюри — мафиозный тип, а не второй Капитан Америка. У него нет того харизматичного обаяния, как у Стива Роджерса.

— Даже если такие существа и есть, сомневаюсь, что какое-нибудь сверхъестественное создание побежит работать на Ника Фьюри, — задумчиво проговорил Локк.

— Потому что если это станет известно, то весь потусторонний мир тут же отвернётся от того, кто осмелился стать слугой слуг.

Наташа, заметившая его задумчивость, покачала головой:

— Хилл тоже очень заинтересовалась этим делом.

Локк встретился с ней взглядом, и она продолжила:

— Она — командор Щ.И.Т.а. По логике, она не могла не знать о существовании такого секретного отряда. Разве что Фьюри изначально скрыл его от всех.

Если так, то ситуация становится ещё интереснее.

Ник Фьюри — директор Щ.И.Т.а. Мария Хилл — его командор.

А теперь выясняется, что в организации есть боевая группа, о которой командор даже не подозревала.

И эту группу прятал сам Ник Фьюри.

Что это значит?

То, что он не доверяет даже своим?

Конечно, сейчас это уже не так важно.

После того, как разгорелся скандал с вампирами в Нью-Йорке, директор и командор если и не разорвали отношения окончательно, то балансировали на грани.

— Хилл предположила, что, возможно, именно поэтому Фьюри и вывел этот спецотряд на свет, — продолжила Наташа.

Мария Хилл хотела использовать Службу специального реагирования «Страж», чтобы отобрать у него право надзора за сверхъестественными существами. Более того — получить контроль над мутантами и при этом лично ослабить позиции Ника Фьюри.

По плану, единственным, кто бы пострадал, стал бы сам Фьюри — его влияние в Щ.И.Т.е резко уменьшилось бы, даже если бы его не выгнали.

Но Ник Фьюри — не из тех, кто сдаётся без боя.

Для него это сражение — «победа или ничего».

Из-за этого Ник Фьюри не задействовал ни одну оперативную группу, с которой могла бы связаться Мария Хилл.

Одним словом – он беспокоился.

Это также показывало, что Фьюри не только верил в силу этой спецгруппы, но и был на сто процентов уверен в их преданности.

Локк опустил глаза, в голове у него бушевал настоящий ураган мыслей.

И тут Наташа, кажется, что-то вспомнила.

– Кстати, есть ещё одна странность.

– Какая?

– Мне кажется, Соколиный Глаз тоже ведёт себя подозрительно.

– Подозрительно? – Локк приподнял бровь. – В каком смысле?

Наташа нахмурилась.

– Когда я уходила, он назвал меня предательницей.

Локк рассмеялся.

– А разве… ты не предательница?

– Предательница, – Наташа пожала плечами, но тут же резко посмотрела на Локка. – Но я с самого начала работала на Хилл, и Соколиный Глаз это знал.

Да, она сначала познакомилась с Хилл, но и с Соколиным Глазом у неё были хорошие отношения.

Именно это и смущало Наташу.

Локк слушал её, и вдруг в его голове словно сверкнула молния.

Теперь он, кажется, понял, кем могла быть та самая спецгруппа, в чьей силе и преданности Фьюри был так уверен.

У Ника Фьюри действительно были такие «идеальные» подчинённые.

Точнее…

Не люди.

А пришельцы.

Скруллы!

Раса инопланетян, способных не только идеально превращаться в других, но и копировать их кратковременные воспоминания.

Инопланетные скруллы против местных вампиров?

Ц-ц-ц…

Локк не смог сдержать усмешку.

Наташа нахмурилась.

– Ты что-то понял?

– Нет.

– Тогда почему ты только что усмехнулся?

– …Просто подумал о чём-то приятном.

– О чём?

– О том, что если спецгруппа, на которую Фьюри возлагает все надежды, провалится, он будет рыдать как ребёнок.

Наташа закатила глаза, увидев его злодейскую ухмылку, отложила кусок пиццы и направилась в спальню.

– Я сначала в душ.

Локк усмехнулся, наблюдая, как Наташа уходит в спальню, и сделал глоток бурбона.

Он не скрывал своих мыслей от неё. Но в то же время…

Зрелый мужчина никогда не станет говорить правду без уверенности или доказательств.

Существуют ли скруллы?

Да.

Есть ли у Локка доказательства?

Нет.

А значит, даже если он объявит об этом на весь мир, мало кто поверит.

Ведь никто не поверит, что инопланетяне скрываются на Земле, и что именно Ник Фьюри, директор Щ.И.Т.а, помогал им прятаться.

Но всё же…

Ему очень хотелось посмотреть, как эти самые скруллы сразятся с местными вампирами.

Вопрос лишь в том, как долго придётся ждать.

Локк поставил пустой бокал, размышляя об этом, и направился в спальню — принять душ и лечь спать рядом с Наташей.

...

http://tl.rulate.ru/book/133130/6076737