Готовый перевод The extraordinary life of a certain American comic / Необыкновенная жизнь одного американского комика (M): Глава 66

БАМ!

Пепельница внезапно вылетела в воздух и с глухим стуком приземлилась прямо в лоб вампира, который в этот момент склонил голову.

Мгновение.

Вампир пошатнулся, из раны на лбу хлынула кровь, но он даже не вскрикнул.

А теперь Куинн, облачённый в чёрный шёлковый домашний костюм, упёрся руками в стол и уставился на подчинённого с таким взглядом, будто готов был его съесть.

Время будто замерло.

Ещё каких-то десять дней назад он сам был на месте этого вампира — дрожал перед Дьяконом, боясь лишний раз вздохнуть.

А теперь он стал Дьяконом.

Это чувство…

Бесподобно.

С сегодняшнего дня никто не смеет повышать на него голос.

Куинн наслаждался моментом и хотел, чтобы так было всегда. Но для этого нужно было выполнить то, чего хотел Дьякон.

Воскресить Кровавого Бога.

Самому стать Кровавым Богом.

Сегодня в полдень наконец-то расшифровали ритуал воскрешения, и Куинн не стал медлить — сразу отправил подчинённых схватить Клинка, ключевое звено в этом обряде.

И…

Послал Кровавых Слуг убить агента «Часового» — Локка Андервуда, того, кто знал его тёмное прошлое.

Куинн никогда не забудет взгляд, который Локк бросил на него в убежище.

Презрение.

Снисхождение.

Властность.

Точно такой же, каким когда-то смотрел на него Дьякон.

Он прекрасно понимал, что означал этот взгляд.

И Дьякон, и этот Локк смотрели на него, Куинна, как на ненужную дворнягу.

Но теперь Дьякон мёртв.

А значит…

Локк тоже должен умереть.

Только тогда Куинн сможет вздохнуть свободно. С этого момента никто не посмеет ни наступить ему на голову, ни тем более насрать сверху.

Отныне он, Куинн, будет править вампирами.

Единолично.

И больше никто не вспомнит о его прошлом.

Но…

– Клинок сбежал.

– Кровавые Слуги, посланные убить Локка Андервуда, тоже провалились.

Сначала Куинн говорил спокойно, но постепенно его голос крепчал. К концу он уже почти рычал на вампира, стоявшего перед ним:

– Этот проклятый парень – обычный человек! Как можно было провалить задание?

То, что Блейд сбежал, он ещё мог понять.

В конце концов, у Блейда была серьёзная боевая подготовка, и Куинн заранее допускал, что захват может сорваться.

Но Лок…

Это было за гранью понимания.

Чтобы убить его с одного удара, Куинн задействовал почти десяток кровных слуг, спрятанных в полиции Нью-Йорка. Всё ради того, чтобы усыпить бдительность Лока, когда тот придёт, и затем наверняка прикончить его численным превосходством.

Но что в итоге?

Почти десяток слуг – уничтожены?

Что за чёрт?!

В голове Куинна снова всплыл образ Лока – тот смотрел на него с холодным безразличием, словно на муравья.

Ему даже почудилось, что совсем скоро Лок приведёт сюда агентов «Сентинел» и ворвётся в его здание.

Нет!

Куинн глубоко вдохнул, изо всех сил стараясь стереть эту картину из памяти.

– Найти! – Он буквально проскрежетал зубами. – Отправь всех вампиров и кровных слуг на поиски. Найди мне Блейда как можно быстрее.

Теперь единственный выход – как можно скорее отыскать Воителя Блейда, а затем использовать его как проводника, чтобы призвать Кровавого Бога.

И тогда…

Он станет Кровавым Богом в этом мире!

Вампир внизу быстро кивнул и развернулся, чтобы уйти.

Но в дверях он вдруг остановился, словно что-то вспомнив, и обернулся к Куинну.

– Господин… господин…

– Говори!

– А… а этот Ло…

– Вон отсюда!

Куинн ударил кулаком по столу и зарычал.

Только что вытесненный образ снова всплыл в его сознании.

Вампир, дрожа всем телом, выбежал прочь.

Куинн какое-то время молча смотрел на закрытую дверь, затем задумался и перевёл взгляд на лежащий рядом телефон.

Этот телефон принадлежал Дьякону.

Теперь всё было в его руках. Этот телефон – единственное доказательство, что он, бывший раб и водитель Дикона, стал законным наследником его состояния. Иначе никто бы не поверил, что за такой короткий срок всё могло измениться.

Но даже теперь не все подчинённые Дикона подчинялись ему.

Пришлось отправить этих недовольных воссоединиться с бывшим хозяином.

Какая жалость.

Даже будучи мёртвыми вампирами, их души не попадут в ад – так что Квинн не боялся, что Дикон воскреснет и явится за ним.

При этой мысли на губах Квинна появилась усмешка. Он открыл список контактов и нашёл единственный номер, который ещё не набрал за эти дни.

В графе «Имя» значилось:

Королева.

Он почти ничего не знал об этой «Королеве».

Но…

Квинн взглянул на кольцо на своём пальце – когда-то оно принадлежало Дикону.

Похоже, это кольцо было даром самой Королевы.

Он вспомнил тот день, когда его хозяин, получив звонок, побледнел и резко приказал всем выйти.

Тогда Квинна заинтриговало: кто же мог заставить Дикона, невозмутимого даже перед тринадцатью старейшинами чистых кровей, так перемениться в лице?

Поэтому, выйдя из комнаты, он не ушёл, а прижался ухом к двери, стараясь расслышать разговор.

«Королева».

Так Дикон обратился к собеседнику.

Потом зашла речь о кольце. Хозяин говорил с тем, кто был на другом конце провода, в самой почтительной манере, какую только можно представить, клянясь в верности.

Именно тогда Квинн узнал секрет кольца.

Оно позволяло вампирам не бояться солнечного света и ультрафиолета – гулять днём, как обычные люди.

Это вызывало у него жгучую зависть.

Но теперь завидовать было нечему.

Потому что…

Кольцо принадлежало ему.

Квинн опустил взгляд на сверкающее украшение.

Изначально он не собирался связываться с этой «Королевой».

Потому что он не хотел снова становиться чьим-то подчинённым.

Но сейчас?

Он вспомнил о сбежавшем Клинке, а затем о Локке, который отправил кровавых слуг, но так и не смог его убить.

– Мне нужно повысить ставки.

Квинн посмотрел на номер, в его глазах мелькнуло колебание, затем он пробормотал что-то, словно убеждая самого себя, и нажал на цифры.

Звонок был набран быстро.

Прошло несколько мгновений.

Связь установилась.

– Дикен.

Холодный голос, похожий на ледяной ветер, пронёсшийся через ущелье, прозвучал в ушах Квинна.

Он содрогнулся.

– Королева.

– ... Ты не Дикен. Кто ты?

На пляже в Лос-Анджелесе, лежавшая в шезлонге в солнцезащитных очках Кэтрин Пирс с безупречной фигурой резко поднялась.

...

http://tl.rulate.ru/book/133130/6076020