Готовый перевод The extraordinary life of a certain American comic / Необыкновенная жизнь одного американского комика (M): Глава 33

Огонь бушевал.

– Бум!

Выражение лица Диккена застыло в этот момент, а затем, в этом яростном пламени, он превратился в пепел с такой скоростью, что это можно было разглядеть невооружённым глазом.

Даже его душа сгорела дотла.

Следующее мгновение.

[Дзинь!]

[Успешное убийство!]

[Получено очков необычайности: «200»]

[Текущее количество очков необычайности: «236»]

[Дзинь!]

[Уничтожена цель судьбы, получено дополнительно: «Карта возвышения способности1»]

[...]

После того как два золотых клыка упали на землю, в сознании Локка прозвучал голос системы.

Локк прислушался к сообщению, и его брови дёрнулись.

Карта возвышения способности?

Что-то новенькое.

Для чего она нужна?

Локк мысленно сосредоточился и взглянул на свой текущий интерфейс необычайности.

[Необычайность: стать богом]

[Слоты для карт необычайности: «1»]

[Очки необычайности: «236»]

[Первый слот: «Ген вампира»]

[Уровень способности: «А»]

[Эффект способности: «Бессмертие (пока голова цела, вы не умрёте), вечная молодость (ваша внешность застыла в текущем моменте), сверхскорость, сверхсила, сверхвыносливость...»]

[Недостаток способности: «Жажда крови (кровь — источник вашей жизненной силы. Если не употреблять её в течение недели, вы начнёте слабеть)»]

[Примечание: «Вы можете потратить 500 очков необычайности для дальнейшего улучшения этой способности»]

[...]

Локк лишь мельком взглянул на это и пропустил.

Потому что, если ничего неожиданного не случится, он не планирует снова улучшать «Ген вампира».

Дальнейшее улучшение не стоит затраченных очков.

У него уже есть два главных преимущества вампиров — бессмертие и вечная молодость.

Он считает, что недостаток в виде «Жажды крови» вполне терпим.

Так что вместо того, чтобы тратить 500 очков на улучшение, лучше сохранить их и открыть второй слот для карт, чтобы осуществить свою «мечту о сверхчеловеке».

Локк задумался, а затем его взгляд упал на внезапно появившуюся в интерфейсе вкладку с предметами.

Раньше её не было.

Он открыл её.

Глава

Взгляд Локка задержался на странном видении.

Перед его глазами появились десять пустых ячеек, и среди них одна приковывала внимание — в ней лежала разноцветная карта.

Локк внимательно рассмотрел её.

[Название предмета: "Карта возвышения способности"]

[Качество: "S"]

[Описание: "Позволяет мгновенно усилить или возвысить выбранную способность без затраты очков."]

[Источник получения: "Есть шанс выпадения после убийства избранного персонажа."]

[Примечание: "Возвышение — это ключ!!!"]

– Возвышение... — пробормотал Локк, размышляя.

Он нажал на карту и выбрал единственную доступную на данный момент способность — "Ген вампира".

В следующее мгновение перед его глазами вспыхнули три огромных восклицательных знака, а затем появилось изображение.

Это был возможный эффект после того, как "Ген вампира" сначала повысится до уровня S, а затем будет возвышен с помощью карты.

– Это...

– Клан Крови?

Локк удивлённо приподнял бровь, глядя на иллюстрацию, которую система, видимо, добавила, чтобы он не использовал карту необдуманно.

Выходит, если прокачать "Ген вампира" до максимума, а затем возвысить его... он превратится в "Ген Клана Крови"?

– Тьфу ты!

– Погодите-ка...

– Разве вампиры и Клан Крови — не одно и то же?

Локк моргнул, слегка сбитый с толку.

Но в этот момент его уши уловили шум.

Он очнулся от раздумий и повернул голову в сторону выхода из заброшенного ангара.

Деби и команда экстренного реагирования уже почти здесь.

– Ладно, разберёмся позже.

Локк перевёл взгляд на две золотых челюсти, лежащие на полу. Подумав, он подобрал одну, сунул её в карман, затем отошёл к Брауну, повалился рядом на спину и закатил глаза.

Главный игрок мгновенно «отключился».

Прошла минута...

Яркий свет фар ослепил всех, когда бронированная машина резко подъехала к ангару. Увидев агентов, лежащих у входа, водитель резко затормозил, подняв облако пыли.

Дверь распахнулась, и оттуда высыпали бойцы спецназа в полной экипировке. Среди них была Дебби.

– Босс!

Её детское лицо исказилось от ужаса, когда она увидела Локка – он лежал рядом с Брауном, без сознания, его костюм был изорван. Не раздумывая, она бросилась к нему.

[Работа собрана и загружена книжным клубом «Люцзю»]

Спецназовцы моментально разделились: одна группа вошла в заброшенный ангар, другая заняла оборону по периметру.

– Чисто.

– Чисто.

– Чисто… Найден выживший.

Внутри ангара бойцы обнаружили Блейда – его одежда была порвана, а лицо распухло, как тесто. Несмотря на жалкий вид, он дышал.

Дебби облегчённо выдохнула, услышав в наушнике подтверждение, что он жив. Затем, глядя на Локка, которого осторожно подняли и передали ей, она резко подняла голову:

– Чёрт возьми, где скорая?!

Один из спецназовцев тут же ответил:

– В пути.

– М-м…

– Босс?

Дебби замерла, затем опустила взгляд на Локка в своих руках. Его веки дрогнули. Сердце её бешено заколотилось.

– Босс… Босс!

Локк с трудом приподнял веки, будто они были налиты свинцом. Его взгляд был пустым, невидящим. Он уставился на заплаканное лицо Дебби, медленно моргая, словно не узнавая её.

Дебби похолодела от его отсутствующего выражения.

– Босс?

Тишина.

Локк не ответил, его взгляд стал пустым. Он огляделся, нахмурившись, будто обдумывая что-то.

Прошло несколько мгновений.

В этот момент сознание, кажется, вернулось к нему.

Локк снова посмотрел на Дебби:

– Дебби.

Её заплаканное лицо выразило удивление.

– Босс, ты... ты меня помнишь?

– Конечно.

Локк поднял руку, потер виски, затем с помощью Дебби поднялся с земли.

Дебби внимательно разглядывала его бледное лицо.

– Босс, ты в порядке? Скорая уже скоро приедет.

– Всё нормально.

Локк прижал ладонь ко лбу и покачал головой:

– Что случилось?

Дебби пожала плечами:

– Спутниковые снимки исказились. Двадцать минут мы не видели, что здесь происходит.

Хорошо, – подумал Локк.

В этот момент Браун, лежавший рядом, тоже пришёл в себя с помощью спецназовца. Он повторил трёхэтапный ритуал Локка: моргнул, охнул, схватился за голову.

Разница была лишь в том, что Браун действительно ничего не понимал, а Локк просто притворялся.

Но судя по реакции Дебби, его актёрская игра удалась.

Чуть позже Дебби поддерживала Локка, а спецназовец – Брауна. Вместе они зашли в заброшенный ангар, где увидели Блейда. Тот медленно открыл глаза после того, как спецназовец хлопнул его по щеке.

Блейд, чьё лицо сейчас больше напоминало свиную голову, чем человеческое, уставился в пространство. Через пять секунд прозвучал вопрос, полный недоумения:

– Что... что произошло?

[...]

http://tl.rulate.ru/book/133130/6074225