Готовый перевод The extraordinary life of a certain American comic / Необыкновенная жизнь одного американского комика (M): Глава 31

– Босс!

– Босс?

– Босс!

– Чёрт, срочно вызывайте группу экстренного реагирования!

– Быстро!

Как только Дебби произнесла это, Локк услышал в наушниках звук торопливых шагов, а затем наступила тишина.

Он молча снял гарнитуру и сунул её в карман. Боковым зрением скользнул по Брауну, спящему рядом, и лежащим без сознания бойцам спецназа «Страж», раскиданным вокруг.

– Так вот… такова сила вампира, переступившего границы человеческого?

– Действительно впечатляет.

– У группы реагирования уйдёт минут двадцать, чтобы добраться сюда.

– Этого достаточно.

Локк поднял голову и устремил взгляд вперёд. Несмотря на то, что лицо Дикона было изуродовано святой водой, в его глазах горела безумная решимость.

Дикон, чья когда-то идеальная внешность теперь напоминала обугленный кошмар, не сводил с Локка алых глаз. Он провёл багровым языком по губам, и его голос, словно прожжённый серой, проскрипел:

– Ты и правда один из нас, Рок Андервуд!

– …Ладно.

Локк встретил его взгляд, но промолчал. Вместо этого он перевёл глаза на Блейда, лежащего без признаков жизни в углу ангара. Подержав паузу, он вдруг усмехнулся и снова посмотрел на Дикона.

А затем вздохнул и развёл руками.

– Хорошо, раз ты меня раскусил, не буду продолжать спектакль. Ну что, сюрприз удался?

– Кхе-кхе-кхе…

Смех Дикона теперь напоминал скрип старых ворот в обители древнего вампира:

– Ещё какой сюрприз. Старший агент тайной службы «Страж» – и вдруг вампир.

Локк лишь скромно улыбнулся.

Он не хотел этого.

Если бы Стальной Человек не исчез, ему бы не пришлось копировать себя в вампира первым.

Хотя быть вампиром… довольно выгодно.

Но то, что он скопировал тогда, было вампиром самого низкого уровня — E-класса. Если учесть дополнительные очки, потраченные на повышение с E до текущего A-класса, то соотношение цены и эффективности вышло крайне низким.

Да, очень низким.

Но всё же верно одно:

Копируй раньше — наслаждайся раньше.

– Мне кое-что любопытно, – сказал Локк, его взгляд был спокоен, когда он смотрел на Дикона, который перестал смеяться.

– Что именно?

В глубине красных глаз Дикона мелькнула тень сомнения:

– Кто дал тебе первое объятие? Те тринадцать стариков уже давно под моим наблюдением.

Тринадцать старейшин-чистокровных вампиров считали себя выше всех, даже не подозревая, что все эти годы он тайно держал их под контролем.

Если бы не тот факт, что эти старые упыри, как и Блейд, ещё были нужны, Дикон давно бы их всех уничтожил.

Но то, что он не действовал открыто, не означало, что он не следил за ними.

Он знал о них всё — где, когда и в каком положении они пили кровь.

До последней детали.

Так как же…

При такой слежке они не могли превратить Локка в вампира.

Дикон не мог этого понять.

Неужели эти тринадцать стариков догадались о его замыслах и воспользовались моментом?

Но это невозможно.

Они давно разложились за столетия праздности. Называли себя вампирами с благороднейшей кровью, но их сила не дотягивала даже до C-класса, не то что до A.

Поэтому Дикону было интересно, кто же на самом деле превратил Локка.

Локк лишь улыбнулся в ответ на его вопрос.

– Хочешь знать?

– Да.

– Поверишь, если скажу, что я не вампир?

– Пфф.

– Тогда ничего не поделаешь.

Локк вздохнул, глядя на насмешливую ухмылку на изуродованном лице Дикона.

Перед смертью даже враг говорит правду.

То, что он сказал, было человеческой речью.

Нельзя просто взять и решить, что он вампир, только потому что у него есть преимущества вроде «бессмертия» и «вечной молодости», но нет вампирских слабостей.

К тому же, у него не было ни одного вампира, который бы дал ему своё первое «обращение».

Значит, он точно не вампир.

Но…

– Если ты не веришь, мне нечего с этим поделать, – Локк на мгновение задумался, посмотрел на Дикона и с предельной искренностью добавил: – В конце концов, я не стану лгать мёртвому.

Мёртвому?

Сердце Дикона дрогнуло. Видя неподдельную честность на лице Локка, он криво усмехнулся, обнажив язвы в уголках губ:

– Ты? Только что обращённый кровосос?

Локк усмехнулся и пожал плечами.

– Давай проверим.

– Давай.

Лицо Дикона исказилось в жуткой гримасе, и он ответил той же странной ухмылкой.

В следующее мгновение…

Бу-ух!

Дикон исчез, и почти одновременно оказался прямо перед Локком. Его черты скривились, а голос стал похож на скрип ржавых дверей склепа.

– Умри!

– Ох, – Локк, не меняя выражения, холодно усмехнулся и шагнул навстречу.

Как раз вовремя.

Скопировав вампирские способности и потратив уйму очков на их прокачку, он давно хотел проверить себя в реальном бою.

Очки давались тяжело, и тратить их впустую было бы глупо.

Нужно было испытать силу в деле.

Раньше, когда он был с Брауном и остальными, возможности развернуться не было.

Но теперь?

Дикон устроил здесь полный бардак, а даже гул от его вопля заглушил сигналы спутников.

Как это называется?

_Если судьба хочет твоей смерти — ещё можно выжить.

Но если ты сам её ищешь — жить тебе недолго._

Хочешь смерти? Что ж, помогу!

— Бах!

— Бдыщ!

Лок отлетел назад, ударившись спиной о стену ангара, оставив в ней вмятину в форме человеческого тела.

Мгновение.

Пыль взметнулась в воздух.

Лицо Дикона исказилось от волнения и жажды крови. Он облизал кровь с пальцев:

– Мистер Андервуд, бой между сверхъестественными существами – это не драка обычных людей. Если ты хочешь убить меня, опоздал примерно на сотню лет.

Сколько он уже вампир?

Если не сто лет, то уж девяносто — точно.

А Лок?

Даже года не прошло.

Это было так же нелепо, как если бы младенец, не проживший и года, заявил, что убьёт прародителя своего рода.

Бам.

Лок выбрался из вмятины в стене и упал на землю. Поднявшись, он оценил рваную рану на груди – глубокая, до кости.

Но...

Она уже затягивалась на глазах.

Судя по скорости восстановления, через десять минут от неё не останется и следа.

Вопрос в другом – останется ли шрам?

Лучше бы не оставался.

Хотя... если останется –

Ну и ладно.

Шрамы –

это мужские медали за отвагу.

http://tl.rulate.ru/book/133130/6074199