Готовый перевод The extraordinary life of a certain American comic / Необыкновенная жизнь одного американского комика (M): Глава 27

В заброшенном ангаре.

Локк и Дикон смотрели друг на друга.

Оба улыбались, и казалось, будто они старые друзья, которые никогда раньше не встречались, но при первой встрече почувствовали взаимное уважение.

Но...

Оба ощущали в другом лёгкий, едва уловимый намёк на убийственные намерения.

В этот момент.

Дикон Фрост рассмеялся первым, затем щёлкнул пальцами, не оборачиваясь.

Щелчок прозвучал.

Мерседес, припаркованный у входа в ангар, медленно подкатил вперёд, въехал внутрь и снова остановился.

Следующее мгновение.

Дверь водителя открылась, и Куинн, исполнявший роль шофёра, выскочил наружу, подбежал к багажнику, достал оттуда два стандартных чемодана.

Один в каждой руке, он быстро вернулся к Дикону.

– Хозяин.

– Хорошо, иди.

Дикон взял чемоданы и кивнул Куинну.

Тот, не задавая лишних вопросов, развернулся и так же быстро скрылся в машине.

– Мистер Андервуд, прошу. – Дикон улыбнулся и протянул Локку оба чемодана.

Локк не спешил их брать, лишь усмехнулся, глядя на них.

Дикон тоже улыбнулся в ответ.

– Два миллиона за один чемодан, а мистер Фрост даёт мне два... Что это значит?

Сколько это – два миллиона долларов?

Если разложить их по сумкам, сколько понадобится?

Локк не знал точного ответа.

Но так уж вышло, что он знал, сколько денег помещается в один такой чемодан.

Ответ – два миллиона.

Это не его догадка, а факт, который он видел своими глазами.

Тогда, в детстве, когда старый Андервуд ещё не уехал в Вашингтон, а оставался в Южной Каролине, к нему пришёл один бизнесмен с деньгами на предвыборную кампанию.

Чемодан, который он принёс, был точь-в-точь как те, что сейчас держал Дикон.

И сумма внутри была ровно два миллиона.

Так что...

– Он принёс четыре миллиона?

– Хороший парень.

– А неожиданные бонусы есть?

Дикон Фрост посмотрел на игривую ухмылку Лока, но его лицо оставалось непроницаемым:

– Два миллиона долларов – наши извинения. А остальные два – пожелание удачного сотрудничества, мистер агент Андервуд.

О-о-о…

Вот оно что.

Значит, весь этот спектакль – для Воина по имени Клинок, который сейчас лежит на потолке.

Лок выслушал объяснения Дикона, мысленно пробормотал себе под нос, а потом странно ухмыльнулся:

– Сотрудничество?

– Именно, – ответил Дикон с неподдельной искренностью. – Разве не вы сами сказали по телефону, что мы ещё будем иметь дело? Я лишь хочу, чтобы наше будущее взаимодействие было приятным для обеих сторон.

Говоря это, он поставил перед Локом два чемодана и снова протянул руку:

– Удачного сотрудничества, мистер Андервуд.

Лок опустил взгляд на протянутую ладонь, выдержал паузу…

И рассмеялся.

Через мгновение он тоже протянул руку, готовый ответить на рукопожатие.

Но…

БА-БАХ!

Лок машинально взглянул на потолок, откуда донёсся грохот. Дикон тоже поднял голову, изображая удивление.

И тут все увидели…

Чёрную фигуру Воина с двумя мечами за спиной, эффектно падающую с потолка и приземляющуюся на одно колено!

Идеально. Как в блокбастере.

Куин, сидевший в мерседесе, вовремя вскрикнул:

– Чёрт возьми, босс! Да это же Клинок!

[...]

Воин поднялся во весь рост, медленно выхватил один из мечей, крутанул его в воздухе – и уставился на Дикона Фроста.

Его толстые губы растянулись в ухмылке, но голос прозвучал глубоко и угрожающе:

– Дикон...

Работа опубликована при поддержке книжного сообщества «Люцзю».

Дикен сузил глаза, взглянул на «внезапно» появившегося Воина Клинка и глухо произнёс, затем поскользнулся и встал перед Локком, заслоняя его:

– Мистер Андервуд, будьте осторожны.

В глазах Локка мелькнула игривая искорка. Но он не стал раскрывать игру, позволив Дикену оставаться на переднем плане, и лишь пристально посмотрел на «неожиданно» возникшего Воина Клинка в отдалении:

– Кто это, Фрост? Кажется, я говорил, чтобы сюда больше никого не приводили.

Притворяться? Кто не умеет? Разве не известно, что каждый политик – отличный актёр?

Хотя сам он политиком не был.

Но он вырос в семье политика.

И в актёрском мастерстве он куда естественнее Дикена, чья игра только что выглядела слегка переигранной и неряшливой.

– Мистер Андервуд! – Куин снова выскочил из «Мерседеса», отвечая за своего господина. – Это Воин Клинка. За эти годы он убил многих из нас.

Дикен тоже повернулся к Локку, на лице его читалась лёгкая вина:

– Простите, мистер Андервуд. Я не знал, что он последует за мной. Но не волнуйтесь – живым он отсюда не уйдёт.

Одной фразой они дали понять, что Локк – их старший партнёр!

Дикен без эмоций посмотрел на Куина:

– Убей его.

Куин дёрнулся всем телом, его лицо исказилось, и он едва не ткнул пальцем в свою грудь.

В этот момент он почувствовал себя рыбой, которая вдруг обрела разум, а его господин требовал, чтобы он в одиночку поймал Сунь Укуна.

Хотя он и не знал, кто такой Сунь Укун.

Но...

Как раз когда Куин готов был снова впасть в посттравматический стресс от одного вида Воина Клинка, он встретился взглядом с Дикеном.

Леденящий холод в глазах хозяина заставил его снова содрогнуться.

Куин глубоко вдохнул и уставился на Воина Клинка, стоящего неподалёку с привычным мечом в руках.

Ненависть и ярость в его глазах разгорались с пугающей скоростью.

– Клинк!

– Куин.

Клинковый Воин смерил поверженного противника взглядом, и на его лице появилась насмешливая ухмылка:

– Честно говоря, я убивал тебя столько раз, что мне уже надоела эта игра.

Лучше бы он этого не говорил.

Как только эти слова сорвались с его губ, Куинн вспомнил все те моменты, когда Воин издевался над ним, мучил и снова и снова лишал жизни.

Глаза Куинна налились кровью, а изо рта обнажились два острых клыка.

Старая ненависть вспыхнула в его сердце с новой силой.

– На этот раз умрёшь ты! – прошипел он и бросился вперёд с такой скоростью, что его движения стали размытыми, как призрачный мираж.

Клинковый Воин лишь рассмеялся, сжимая меч, и шагнул навстречу атаке.

Бум!

Когти Куинна врезались в клинок, и Воин мгновенно почувствовал неладное. Он резко перевёл меч перед грудью, но было уже поздно.

Его отбросило назад с такой силой, что он едва удержался на ногах.

[Дзинь!]

[Получены очки необычайности: «1»]

[Текущее количество очков: «3»]

[Дзинь!]

[...]

http://tl.rulate.ru/book/133130/6073777