Готовый перевод The extraordinary life of a certain American comic / Необыкновенная жизнь одного американского комика (M): Глава 4

В Соединённых Штатах свои порядки.

Здесь не редкость, когда правоохранительные органы договариваются с подозреваемыми.

Локка не слишком удивило, когда Дебби сказала, что информатор хочет сдать мутантов в обмен на сотрудничество с прокурором.

Он просто проверял, насколько правдива информация об этом мутанте.

Локк кивнул и снова перевёл взгляд на обшарпанный фасад многоквартирного дома перед ним.

Взгляд…

Он мысленно проверил пустой слот для карты способностей.

Сейчас скопировать стальное тело Колосса вряд ли получится — на это нужно время.

Но даже если это не бессмертие, а просто ускоренное заживление, способность всё равно стоящая.

Локк задумался.

В этот момент с десятого этажа донёсся грохот взломанной двери, за которым последовал яростный рёв:

– Открывай!

– ССС!

Браун, почти двухметровый громила, крепче даже Джека, ворвался в квартиру подозреваемого первым. Его массивная фигура напоминала чёрного медведя, а глаза пылали ненавистью. Он резко окинул взглядом тёмную квартиру.

Было светло за окном, но все шторы здесь почему-то были плотно задернуты.

А в центре гостиной… стоял гроб.

Стоп…

Гроб?

Браун только успел это осознать, когда крышка гроба с грохотом распахнулась. Из него выскочила тёмная фигура и метнулась в спальню.

Не раздумывая, Браун выхватил пистолет и открыл огонь.

– Бах-бах-бах!

– Тук-тук-тук!

Пули прошили деревянную дверь спальни, превратив её в решето.

Во время тренировок Секретной службы дозорных Браун, как капитан особого отряда, установил отличный рекорд — опустошал магазин всего за секунду. Особенно в реальных боях по поимке мутантов его результаты были просто выдающимися.

Но черная тень уже рванула в темную спальню.

Дым рассеялся.

– Черт! – Браун не увидел, как проклятый мутант рухнул на пол, и тихо выругался, после чего кивнул двум бойцам по бокам.

Те поняли, выстроились в боевое построение и, держа наготове оружие, подавляющее способности мутантов, быстро двинулись к спальне, в стене которой зияла дыра.

Внезапно!

Как только двое членов отряда приготовились выломать дверь, из темноты вытянулись руки с когтями, холодно поблескивающими в полумраке, и вцепились в них.

Глаза бойцов сузились, но прежде чем они успели среагировать, почувствовали чудовищный рывок — шшш — и в следующий миг были резко втянуты в спальню этими острыми руками.

Менее чем за секунду два внезапных крика, сопровождаемые звуками, похожими на разрывание плоти, донеслись из кромешной темноты спальни… и так же внезапно оборвались.

В следующее мгновение.

Бум!

Два темных силуэта вылетели обратно.

Браун резко отступил.

– Отход!

Бум!

Тени рухнули на пол, и ярость на лице капитана вспыхнула ярче, когда он разглядел, что это было.

Два темных пятна, лежавших теперь перед ним, были его товарищами, которых только что утащили внутрь.

Но теперь они больше не походили на людей — будто их вспороли когтями какие-то дикие звери.

Смерть была настолько жестокой, что смотреть было невыносимо.

– ССС? – раздался голос из спальни, насмешливый и холодный. – Секретная служба дозорных?

Пауза.

– Я не мутант. Убирайтесь, пока живы… и я вас не убил.

Из темной спальни раздался тихий голос, и тут же оттуда вылетел окровавленный предмет.

Что-то с глухим стуком упало на пол.

Это был металлический жетон, символ Секретной Службы Дозорных.

Взгляд Брауна упал на запачканный кровью значок, его глаза вспыхнули яростью, и он резко навел пистолет на темный проем спальни.

– Огонь!

– Тра-та-та-та!

– Бах! Бах! Бах!

– Бум! Бум! Бум!

После его команды оставшиеся бойцы спецназа дружно нажали на спусковые крючки, обрушив на спальню шквал пуль.

В одно мгновение.

В темноте вспыхнули бесчисленные огненные языки выстрелов, а запах пороха мгновенно заполнил всю комнату.

Локк, стоявший внизу у подъезда, поднял голову и уставился на окно десятого этажа, где вспышки выстрелов мелькали, как свет фонарика.

Рядом Дебби руководила эвакуацией жильцов, выбежавших из дома после первых выстрелов, но и она не могла оторвать глаз от происходящего.

– Босс?

– М-м?

– С Брауном опять ничего серьезного не случится?

– Кто знает.

Локк пожал плечами, не желая комментировать.

Это произведение собрано и загружено книжным клубом Люцзю.

Поскольку Браун безжалостен к мутантам, для него не было никаких ограничений.

Он бы и рад, чтобы ни один мутант под началом Брауна не выжил.

Так что…

Локк не боялся, что Браун сорвется. Его пугало лишь одно — если тот вдруг проявит мягкость.

И снова тот же вопрос.

Если арест пройдет успешно, как он получит очки сверхспособностей?

Но…

При таком огневом превосходстве подозреваемый мутант уже должен был превратиться в решето. Почему же очки до сих пор не зачислены?

Локк задумался.

И в этот момент.

Бам!

Окно на десятом этаже внезапно треснуло, и вслед за этим раздался пронзительный крик. Фигура, словно мешок с песком, рухнула вниз.

Бум!

Тело с грохотом рухнуло на бетонный пол у входа в квартиру и под действием ускорения свободного падения мгновенно разлетелось, как перезрелый арбуз.

Локк приподнял бровь, глядя на то, что осталось от упавшего.

– Босс, это же спец... – воскликнула Дебби.

Но не успела она договорить, как раздался оглушительный взрыв. Внешняя стена квартиры на десятом этаже внезапно разлетелась в клочья, и вместе с ударной волной вниз выбросило ещё одну чёрную тень.

Тень тоже тяжело шлёпнулась на землю.

Но она не погибла.

Только тень попыталась подняться, как вдруг раздался душераздирающий вопль. Из её тела повалил белый дым, и в мгновение ока фигура вспыхнула, словно её облили фосфором.

Локк не раздумывая схватил Дебби за руку и резко отпрыгнул подальше от корчащегося в огне существа.

Умный под опасной стеной не стоит.

А свою жизнь он ценил.

Оторвавшись на безопасное расстояние, Локк тут же поднял взгляд на здание.

Взору открылась картина: Браун, в изорванной и залитой кровью форме, одной рукой держался за край разрушенной стены, глядя вниз на горящую тень с яростью.

– Двенадцать бойцов... Пятерых убил этот чёртов мутант, – сквозь зубы пробормотал он. – Если бы один из моих не схватил его и не рванул гранату, нас бы тут всех не стало.

Именно поэтому Локк никогда не лез на передовую.

Пока жив – непобедим. А пока у него нет надёжных способов выживать, рисковать смысла нет.

Глядя на раненого Брауна, Локк мысленно ещё раз повторил своё главное правило – беречь жизнь. Потом перевёл взгляд на тень, которая уже почти не двигалась, слабо дёргаясь в языках пламени.

– Что за дьявольщина? – пробормотал он.

Разве подавляющий стержень для X-способностей не работает?

Или этот парень — мутант уровня выше гаммы?

Но вряд ли.

Даже если он мутант уровня выше гаммы, у Брауна и его ребят есть специальное оружие, которое превращает таких мутантов обратно в обычных людей.

Разве не говорили, что его способности — бессмертие и быстрое исцеление?

Тогда что за чертовщина этот самовозгорающийся огонь?

Может, он вообще не мутант?

Локк насторожился.

В этот момент после слабых попыток сопротивления чёрная тень на земле, кажется, сдалась. С лёгким хлопком из её рта вырвался клуб чёрного дыма, и тело замерло окончательно.

И тут же в голове Локка раздался знакомый звук оповещения:

[Динг!]

http://tl.rulate.ru/book/133130/6072056