Готовый перевод The Witcher: The Journey to Transcendence from Marvel / Ведьмак: Путешествие к трансцендентности от Marvel: Глава 165

За один день весть о гибели сотен киллеров потрясла весь Нью-Йорк.

Подобного не случалось никогда – настолько масштабная резня заставила полицейский департамент работать на пределе возможностей.

Мешки для трупов в участках закончились почти мгновенно, их катастрофически не хватало.

Все ресурсы, обычно направленные на расследование обычных преступлений, были брошены на ликвидацию последствий этого инцидента.

Одних только тел убитых наёмников хватило, чтобы загрузить всех свободных офицеров.

– Чёрт возьми, ещё одного несите сюда аккуратнее! – устало крикнул один из полицейских, перетаскивая очередное замёрзшее тело.

Его лицо выражало лишь измождение и безнадёжность.

К счастью, местные бандиты, почуяв неладное, внезапно стали тише воды, ниже травы.

Они сразу поняли: сейчас не время высовываться. Любой неверный шаг – и можно запросто угодить под раздачу.

Никто не хотел, чтобы с ними потом "разобрались", поэтому главари приказали своим людям залечь на дно.

Тем временем в штабе Щ.И.Т.а царило напряжение.

– Шеф, плохие новости, – голос Наташи Романофф звучал жёстко. – Колдун направляется в Вашингтон.

Ник Фьюри почувствовал, как по спине пробежал холодок.

– Худший сценарий. Он заподозрил руководство. Узнай, каким рейсом летит.

– Он не летит самолётом, – ответила Наташа, отчего Фьюри нахмурился.

– ?..

– Камеры засекли, что он уехал на летающей машине. Но сейчас ни спутники, ни радары не могут засечь его местоположение.

Фьюри молча сжал кулаки. В голове молниеносно проносились варианты действий, но ни один не казался достаточно надёжным.

– Надеюсь, это не кончится катастрофой, – прошептал он про себя, чувствуя, как ситуация выходит из-под контроля.

Вашингтон — столица США и политический центр страны, где сосредоточены ключевые властные структуры. Многие высокопоставленные лица предпочитают селиться именно здесь.

В этом особенном месте каждое событие приковывает к себе внимание множества глаз. Люди здесь живут под пристальным наблюдением, и каждый их шаг анализируют с разных сторон.

Если бы Уэсу удалось устроить здесь крупные неприятности, последствия были бы катастрофическими. Политическая стабильность страны оказалась бы под угрозой, а цепная реакция могла бы привести к непредсказуемым последствиям.

Сейчас Вашингтон внешне казался спокойным, но в тени власти подняли уровень безопасности до максимума. Высокопоставленных чиновников окружили многочисленными охранниками, их передвижения и действия взяли под строгий контроль.

Агентство "Эгида", ФБР и Секретная служба начали действовать, словно сплетая плотную сеть, прочесывая каждый уголок города.

Но, несмотря на колоссальные усилия, им так и не удалось найти Уэса. Он будто растворился в воздухе, оставив после себя лишь вопросы.

После тяжелого дня Пирс, уставший, вернулся домой.

Поужинав с семьёй, он насладился короткими мгновениями покоя и домашнего тепла.

А затем направился в кабинет, чтобы разобрать гору накопившихся бумаг.

Но едва он открыл дверь, его зрачки резко сузились.

В груди вспыхнула тревога, но многолетний политический опыт не позволил ему дрогнуть.

Он слегка провернул обручальное кольцо на пальце — этот жест всегда придавал ему сил и уверенности.

– Не хотите выпить? — спросил он, наливая в бокалы красное вино.

Один бокал он протянул Уэсу, сидевшему в кресле.

– Александр Биг Пирс? — медленно произнёс Уэс.

– Да, это я. Скажите, мистер Элвин, что привело вас ко мне?

Пирс старался сохранить голос ровным, но внутри у него всё сжалось.

– Разве ты не знаешь? – В голосе Уэса прозвучала тень сомнения.

– Всё, что я знаю – это то, что ты уничтожил сотни убийц в Нью-Йорке, а теперь весь Вашингтон ввел военное положение из-за тебя, – торопливо ответил Пирс, одновременно стараясь выиграть время и придумать подходящий ответ.

– Я не понимаю, зачем ты ищешь меня. Я всего лишь старый кость, давно отошедший от дел.

Пирс пытался приуменьшить свою роль, чтобы ослабить подозрения Уэса.

[Ошибка. Один. Один. Один. 619. Книга. Один. Один. Один. Книга!]

Уэс усмехнулся и внезапно произнёс фразу, которая ошеломила Пирса:

– Слава Гидре!

Пирс широко раскрыл глаза, его лицо выражало полное неверие.

– Ты…?

– Я? Конечно, нет.

Выражение лица Пирса исказилось, а мысли пулей проносились в голове.

– Откуда ты знаешь?.. А, ну да, у тебя есть тот скипетр.

Он решил, что Уэс узнал его тайну благодаря скипетру. Пирс был уверен – артефакт дал Уэсу способность раскрывать чужие секреты.

– Раз уж ты знаешь о Гидре, то должен понимать, какая сила у нас есть, – в глазах Пирса вспыхнул фанатичный блеск. Он начал уговаривать Уэса, и его слова звучали соблазнительно. – Присоединяйся к нам. С тобой и силой скипетра мы сможем легко подчинить весь мир. Представь, какое это величие! Ты получишь безграничную власть, богатство и станешь одним из повелителей этого мира.

Пирс был уверен – Уэс не сможет отказаться. Ведь кто устоит перед таким искушением? Он считал, что любой разумный человек поймёт: Гидре – лучший выбор.

– Идиот. – Уэс произнёс это негромко, но Пирсу показалось, будто у него в голове что-то звонко щёлкнуло.

– Что? – Пирс снова округлил глаза, его лицо выражало полное недоумение.

Он даже усомнился, правильно ли расслышал. Такой ответ был совершенно неожиданным.

– Управлять миром? Вы, Гидра, ещё не доросли, – Вэс скрестил ноги, его поза была расслабленной, а выражение лица — презрительным.

По его мнению, этот честолюбец перед ним даже не догадывался, что мир пережил грандиозные перемены.

Новая эра принадлежит супергероям и суперзлодеям.

Гидра же — всего лишь статист, и их амбиции выглядят жалкими и смешными на фоне грядущих событий.

[Ты, ублюдок, действительно смотришь на нас свысока.]

В груди Пирса вскипела ярость.

Как высокопоставленный член Гидры, он всегда испытывал гордость за свою организацию.

Но теперь презрение Вэса задело его за живое.

Если бы не невозможность справиться с ним силой, Пирс давно бы уже бросился в бой.

Он сжал кулаки, пытаясь сдержать гнев.

[Разрушить его репутацию. Оставить его без места в этом мире.]

Пирс молча строил планы мести.

http://tl.rulate.ru/book/133126/6086521