Готовый перевод Harry doesn't want to be a wizard, he just wants to be a superhero / Гарри не хочет быть волшебником, он просто хочет быть супергероем! (M): Глава 79

Желтовато-зелёный монстр на мгновение застыл, ошеломлённый, когда ослепительная молния, словно падающая звезда, пронзила ночное небо и обрушилась на него.

Мощный электрический разряд мгновенно окутал тело чудовища, трескаясь и сверкая ослепительным светом.

Монстр даже не успел среагировать, как его отбросило ужасающей силой, будто воздушного змея с оборванной нитью. Он проскользил несколько десятков метров по земле, подняв облако пыли.

Увидев это, все присутствующие остолбенели. Их рты раскрылись от изумления, а в глазах читались шок и неверие. Казавшийся непобедимым желтовато-зелёный монстр, словно демон из бездны, был отброшен неизвестной атакой!

Время будто замерло на мгновение. Всё вокруг погрузилось в тишину, и только запах гари напоминал о том, что произошедшее — не иллюзия.

И тут все заметили фигуру в ярко-жёлтой мантии, бесшумно возникшую перед девочкой.

Лёгкий ветерок шелестел тканью, заставляя её колыхаться со спокойным шорохом. Мужчина слегка наклонился, протянул руку и нежно погладил девочку по голове, словно успокаивая напуганного оленёнка.

Затем уголки его губ дрогнули, и он улыбнулся тёплой, ободряющей улыбкой:

– Всё в порядке, не бойся. Я здесь.

Он наложил Защитные чары на остальных людей поблизости, попросил детектива полиции отвести их в безопасное место, а сам остался разбираться с монстром.

Когда толпа покинула место схватки, Гарри взглянул вперёд, на руины.

После удара желтовато-зелёное чудовище врезалось в груду брошенных машин в десятках метров оттуда.

На первый взгляд казалось, что атака подавила его, отшвырнув так далеко, но на самом деле она лишь оставила на монстре несколько поверхностных ран.

Дело осложнялось тем, что на месте ран уже появлялись новые ткани, порванные сосуды срастались, а сломанные кости с хрустом вставали на место, заживая почти мгновенно!

Эта желто-зеленая тварь обладала не только чудовищной силой, но и невероятной способностью к регенерации. По уровню угрозы она уже превзошла высшего демона, приблизившись к рангу повелителя тьмы.

Даже Гарри вынужден был действовать на пределе возможностей — он находился в центре Нью-Йорка и не мог позволить себе магию, которая выйдет из-под контроля. Иначе вместо монстра настоящей угрозой для города станет он сам.

Один неверный шаг — и весь мегаполис может превратиться в руины.

В этот момент раздался оглушительный грохот. Груда разбитых машин разлетелась на куски, и из-под обломков поднялось желто-зеленое чудовище, сверля взглядом Гарри. В его глазах пылала дикая ярость.

Зверь ударил по асфальту, оставляя глубокие вмятины, и рванул вперед, как разъяренный доисторический исполин. Его массивное тело рассекало воздух с гулким воем, словно неуправляемый танк, сминая пространство вокруг.

Гарри сузил глаза, готовясь к контратаке, но внезапно почувствовал еще одну угрозу — сзади к нему неслось второе чудовище.

– Ну конечно, – буркнул он, не медля ни секунды.

Сверкнувшее сияние окутало его тело, и он исчез, мгновенно перенесясь на другой конец улицы.

Едва он телепортировался, как сквозь то место, где он только что стоял, промчалась огромная тень, сметая все на своем пути.

– [Обнаружено критическое перемещение цели. Активирован протокол преследования.] – прозвучало в воздухе механическим голосом.

Но Гарри уже был вне досягаемости. Его глаза холодно сверкнули — игра только начиналась.

Незваный гость, покрытый зелёной слизью, словно пушечное ядро, врезался в желтовато-зелёного монстра прямо в воздухе, отшвырнув его прочь.

Оба чудовища с грохотом рухнули на улицу, подняв облако пыли и обломков. Окружающие машины отлетели в стороны, а фонарные столбы вдоль дороги переломились пополам.

Сквозь клубы пыли монстры тут же схватились в яростной схватке, их рёв и рычание оглушали.

Мощные конечности сцеплялись, удары сотрясали землю, трещины расходились по асфальту, словно паутина.

Битва накалялась, уничтожая всё вокруг. Казалось, они забыли обо всём на свете, видя только друг друга и одержимые одной мыслью — победить!

Гарри наблюдал за этим с необъяснимым чувством странности.

Перед ним были Халк и Мерзость, которые, казалось, полностью игнорировали разрушения вокруг, а их взаимодействие наполняло воздух каким-то странным взаимопониманием.

Гарри стоял в стороне, ощущая лёгкую беспомощность, будто стал лишним в этом хаосе — неожиданным и ненужным.

Глядя, как они сходятся вновь и вновь, он почувствовал абсурдное раздражение, словно его насильно кормили чужими эмоциями.

– Эти двое… – пробормотал он себе под нос. – У них что, есть какое-то тёмное прошлое? Или тут разыгрываются старые обиды и… что-то ещё?

Монстры сошлись врукопашную, их могучие тела обнажены, а накал схватки лишь рос. В процессе их «близкого общения» Гарри наконец узнал их имена.

Желтовато-коричневое, откровенно неряшливое чудовище звалось Мерзостью — имя, которое Гарри слышал впервые.

А вот зелёный, казалось бы, более респектабельный монстр оказался Халком — тем самым, о котором недавно трубили в новостях.

Несколько недель назад в Калтехе произошло жестокое нападение, и главным действующим лицом тогда был именно он.

Его боевая мощь была потрясающей – даже военные, бросившие против него огромные силы, ничего не могли поделать. Гарри и не думал, что встретит его снова, да ещё в самом центре города.

Но больше всего его удивило другое. Несмотря на яростный нрав Халка и устрашающую ауру насилия, в его внутреннем мире не было ничего общего с уродливой внешностью.

Он был словно ребёнок, не знающий мира – с простым, чистым сердцем. Его понимание окружающей действительности оставалось наивным и незамутнённым, даже слегка застенчивым.

Если не считать чудовищной силы и отсутствия понятий о добре и зле, он ничем не отличался от обычного малыша.

И тут Гарри осенило. Разве это не идеальный кандидат для сделки?

Если вложить в него правильные ценности и заключить договор займа, он станет идеальным инструментом... нет, даже праведным магом!

Но едва эта мысль возникла, магическая энергия внутри Гарри взорвалась яростной волной, бурля и предупреждая его.

Сила этого предостережения превзошла всё, что он чувствовал раньше.

Даже когда он пытался посягнуть на владения Вишанти, крадя крупицы их силы, это не шло ни в какое сравнение.

Глаза Гарри потемнели. В голове мелькнула догадка – Халк был связан с невероятно могущественным демоном из другого измерения!

Но после секундного раздумья в его взгляде вспыхнул азарт.

Это же просто прекрасно!

Если укротить Халка, выгода будет колоссальной.

Не только появится сверхмощный союзник, но и не придётся тратить собственную магию. Более того – можно изучить загадочную силу, скрытую в нём. И если повезёт... вывести новое, невиданное заклинание!

Гарри не сдержал улыбки.

– Как же я гениален! – прошептал он себе.

– Впереди ещё одна глава, не забудьте проголосовать за ежемесячный билет!

http://tl.rulate.ru/book/133124/6077354