Готовый перевод Harry doesn't want to be a wizard, he just wants to be a superhero / Гарри не хочет быть волшебником, он просто хочет быть супергероем! (M): Глава 53

Гарри оглянулся. Тяжёлая деревянная дверь, источающая древний дух, медленно закрывалась.

Было очевидно – он вернулся в ту же самую точку, откуда исчез до своих перемещений между мирами. В отличие от спонтанных переходов в мире Марвела, здесь всё казалось чётко зафиксированным.

Но утверждать это пока рано. Слишком мало примеров. Нужно испытать перемещения ещё несколько раз, чтобы выявить закономерность.

Почему в мультивселенной он появился именно в пещере, где держали Тони? Почему, вернувшись в мир магии, он очутился на том же месте? Или просто пока что совпало два раза, а в следующий раз точка выхода сместится?

Вопросов было много, но сейчас Гарри отложил их в сторону. Вместе с мисс Выдрой и Роном он сидел за партой в центре кабинета зельеварения.

Освещение здесь всегда было тусклым. Несколько старинных люстр мерцали жёлтым светом, отбрасывая пёстрые тени на стены, отчего комната казалась ещё более таинственной и торжественной.

По периметру висели портреты суровых мастеров зельеварения, а на полках располагались странные заспиртованные ингредиенты для снадобий.

Деревянные столы в центре класса были исцарапаны ножами и покрыты пятнами от пролитых зелий. На них стояли котлы, ступки и прочие инструменты.

Перед кафедрой возвышался массивный каменный котёл, покрытый рунами. Доска была исписана рецептами, а в камине тихо плясал голубоватый огонь – загадочный и умиротворяющий.

Отлично. Хогвартс, каким его знал и любил Гарри.

Сидя на табурете, он вспоминал своё расписание. Для остальных учеников ничего не изменилось, но для него прошли долгие месяцы. Если не сосредоточиться, можно что-то упустить.

Первое – уроки. Сегодня пятница, и после обеда занятий нет. Хагрид прислал письмо: просил зайти к нему.

Настали выходные. Гарри решил заняться поиском займодавцев, и главной его целью стал Филч — сквиб с весьма скверным характером.

После этого нужно было проявить себя на уроках полётов, попытаться попасть в команду по квиддичу раньше срока, завоевать популярность, повысить авторитет и подготовить почву для будущих реформ в магическом мире.

Вроде всё… Хотя, погодите… Ещё нужно было заняться изучением более мощной магии.

Вдруг Гарри вспомнил о предыдущих экспериментах. Он приподнял рукав — на коже чётко виднелись два рунических символа.

Отлично. Значит, если предмет соединён с телом, он может перемещаться между мирами.

Была ещё магическая программа — Хедвиг. Это искусственный разум, названный в честь белой совы, тоже перешёл с ним, но из-за ограниченности магических сил его вычислительные способности значительно ухудшились.

Но и это не проблема. Главное — он здесь, а значит, сможет помочь. Предыдущие расчёты по-прежнему работали в мире магии.

– Гарри… Гарри? – Рон беспокойно дёрнул его за рукав. – Ты чего? Тебе плохо?

– А? А, нет, просто задумался.

Рон скривился, словно съел лимон:

– Гарри, Фред и Джордж говорят, что Снейп жутко любит слизеринцев, а на остальных смотрит, будто они у него жену увели. Интересно, как он нас сегодня донимать будет?

Даже Гермиона сморщила носик и вздохнула:

– Во время Распределения я заметила, что профессор Снейп не сводил с Гарри глаз — будто хотел проглотить его живьём. Скорее всего, он в ярости, что «спаситель магического мира» попал не в Слизерин, а в Гриффиндор. Гарри, будь осторожен.

Гарри усмехнулся и успокоил друзей:

– Не переживайте. Думаю, внимание профессора Снейпа будет приковано ко мне, так что до вас он вряд ли доберётся.

– Почему? – спросила Гермиона, всегда готовая докопаться до сути.

Гарри объяснил:

– От Хагрида я узнал, что профессор Снейп когда-то конфликтовал с моими родителями. Это старая проблема, доставшаяся мне в наследство.

Но не волнуйся, если я не буду давать ему повода, он ничего мне не сделает.

БАМ!

В этот момент дверь класса зельеварения резко распахнулась. В комнату вошел огромный человек в развевающемся черном плаще – будто летучая мышь, шевелящая крыльями. Достигнув кафедры, он резко развернулся и уставился на учеников.

Как и Флитвик, первое, что сделал Снейп, – начал перекличку.

Но, дойдя до имени Гарри, резко остановился. Его холодный взгляд уперся в изумрудно-зеленые глаза мальчика.

– Ах да… Гарри Поттер, – прошипел он. – Наш новый… знаменитый герой.

Маленькие слизеринцы захихикали, прикрывая рты. Их дом всегда враждовал с Гриффиндором, и они не упускали возможности подразнить соперников, даже если перед ними – «Спаситель волшебного мира».

Но никто не заметил, что Малфой, самый известный первокурсник Слизерина, не засмеялся. Вместо этого он треснул по головам своих туповатых прихвостней, заставив их замолчать.

Бедняга Драко, очевидно, все еще не мог оправиться от пережитого ужаса. Каждый раз, закрывая глаза, он вновь переживал тот момент, когда меч едва не снес ему голову.

Закончив перекличку, Снейп поднял глаза на класс. Его взгляд был черным, как у Хагрида, но никакого тепла в нем не было – только холод и пустота. Как два темных водоворота, затягивающих в себя.

Под этим взглядом в классе воцарилась тишина. Было слышно даже тихое потрескивание свечей.

Снейп заговорил. Его голос звучал тихо, чуть ли не шёпотом, но благодаря магии каждое слово разносилось по залу с ледяной четкостью:

— Здесь вы будете постигать точную науку и строгое искусство создания зелий.

[Новые главы публикуются на сайте 69shuba.com!]

Поскольку здесь нет глупого размахивания палочками, многие из вас не поверят, что это магия.

Я не жду, что вы по-настоящему оцените красоту котла, из которого поднимается белый дым и разливается волшебный аромат.

Вы не поймёте силу зелья, которое, проникая в кровь, способно опьянять, одурманивать и восхищать...

Я научу вас укреплять славу, варить удачу и даже... отодвигать смерть.

Но при одном условии — если среди вас не окажется тех бестолковых простофиль, с которыми мне приходится сталкиваться.

Как и профессор Макгонагалл, Северус Снейп умел поддерживать порядок в классе почти без усилий.

После его короткой вступительной речи в комнате повисла мёртвая тишина.

Рон и Гермиона выпрямились на скамьях, стараясь всем видом показать, что к «простофилям» не относятся.

Но Гарри не шелохнулся. Будь ему двенадцать, эти слова заставили бы его нервничать. Теперь же всё было иначе.

Перед каждой схваткой с демонами обычно сыпались оскорбления, но он быстро усвоил: главное — броситься вперёд и отрубить голову, а не тратить время на пустые слова.

И теперь он с интересом ждал — как Снейп будет к нему придираться?

Так и есть. В следующую секунду профессор уставился на него ледяным взглядом. Если честно, с высоты своего роста он выглядел внушительно.

Во всяком случае, так казалось Гарри. Бедная Гермиона и Рон уже дрожали — им казалось, что Снейп смотрит именно на них.

– Поттер! – вдруг резко произнёс Снейп. – Что получится, если смешать порошок корня асфоделя с настоем полыни?

http://tl.rulate.ru/book/133124/6075721