Готовый перевод Being an otaku in the world of American comics / Быть отаку в мире американских комиксов (M): Глава 28

– Ну и что ты думаешь по поводу этого кризиса?

Сайя Такаги стояла напротив, скрестив руки, и смотрела на Лян Юэ через прозрачные очки. В её взгляде читалась лёгкая настороженность.

– Моё мнение? Хм… Возникновение этого кризиса, скорее всего, связано с той глобальной эпидемией гриппа, что была раньше. Можно даже назвать её чумой, но вот источник стоит изучить подробнее.

– Я предполагаю, что всё дело в цепочках спящих, смертоносных вирусов, скрытых в наших генах. Грипп мог стать лишь спусковым крючком, который заставил их пробудиться.

Лян Юэ не стал скрывать свои мысли и высказал вслух все догадки.

– Кстати, обратите внимание на бездомных кошек в кампусе. Они не избегают трупов и не боятся их, будто наблюдают за театральной постановкой.

Он отодвинул штору и указал на кошек, греющихся на солнце среди клумб. Остальные подошли к окну и убедились, что всё именно так, как он сказал.

– Думаю, они не видят в мёртвых телах угрозы.

– Кроме того, эта глобальная эпидемия вряд ли возникла сама по себе. У неё должен быть источник. Если бы это был естественный грипп,

вряд ли бы он вспыхнул одновременно в разных уголках мира и уж тем более не стал бы триггером, активирующим вирусные цепочки в человеческих генах.

– То есть ты считаешь, что этот кризис – дело рук человека?

Выражение лица Сайи стало серьёзным. Она машинально поднесла руку к подбородку, напряжённо размышляя, пытаясь найти слабые места в его теории, но после паузы так и не смогла ничего возразить.

– Если отбросить вторжение инопланетян и пробуждение воли Земли, то да – вероятность искусственного происхождения кризиса очень высока.

Закончив говорить, Лян Юэ присел на край стола, достал из добытых припасов плитку шоколада и начал медленно её разжёвывать.

– Ну и что будем делать теперь?

Рэй Миямото, чьё лицо выдавало явное беспокойство, произнёс эти слова с тяжёлым сердцем.

– Конечно же, спасаться, – ответил Лян Юэ, и его слова повисли в воздухе, заставив всех присутствующих замереть.

Сая Такаги, известная своей вспыльчивостью, тут же скривилась, но не успела возразить, как её перебил кто-то другой.

– Но спасение спасению рознь. Для обычных людей вроде нас лучший вариант – найти безопасное место и закрепиться там, имея хоть какую-то защиту.

Однако на уровне государства всё куда сложнее. Помимо борьбы с этими тварями, им придётся опасаться враждебных стран, которые могут воспользоваться моментом.

– То есть… ты хочешь сказать, что сейчас может начаться ядерная война?

– Война? Вряд ли. Это всё равно что подписать себе смертный приговор. Но в такой кризис крупные державы наверняка нанесут несколько ударов по ключевым целям – просто чтобы показать свою решимость и напугать противников.

К сожалению, наша страна находится прямо между ними и всегда была разменной монетой в их играх.

– А? То есть Исии считает, что нас могут ядерно бомбардировать?

– Полномасштабный удар маловероятен, но военные базы и силы самообороны точно не устоят. Наш город Токонаме – всего лишь пригород Токио, здесь мало войск, так что прямо в нас вряд ли попадут.

Но электромагнитный импульс от взрывов дотянется и сюда.

– Разве у нас нет систем ПВО?

– Да какая от них польза?

– Но почему именно мы должны…

– Хватит! – резко оборвал кто-то. – Сейчас не время для этих разговоров. Давайте лучше подумаем, как нам выбираться отсюда!

В тот момент, когда в офисе все говорили разом, Такаши Комуро, как главный герой, наконец встал, сжал кулаки и решительно прервал всеобщее обсуждение.

В одно мгновение этот парень снова стал центром внимания!

Лян Юэ, наблюдая за ним со стороны, едва сдерживал усмешку.

– Притворяйся, продолжай притворяться. Сколько ни изображай из себя героя, а всё равно останешься тем самым альфонсом, который даже свою девушку удержать не смог...

Мысленно он вспомнил Хисаши Игоу, которого убрали по сюжету раньше. Тот, хоть и не был таким красавчиком, как Комуро, зато выглядел куда более взрослым и надёжным.

К тому же, он был капитаном школьного дзюдо-клуба и одним из лучших учеников в академии.

Если бы не его фанатичная вера в силу дзюдо, из-за которой он попытался схватить зомби голыми руками и был укушен за руку, сейчас бы не Комуро разыгрывал тут героя...

– Никаких особых планов не нужно. Единственный выход – сесть в школьный автобус и убраться отсюда. Вопрос только в том, куда именно мы поедем.

Лян Юэ произнёс это почти не задумываясь.

Хотя, если говорить о безопасности, ему больше нравился вариант остаться в академии Фудзими.

Школа находилась на окраине города, на холме, окружённом стенами. Если разобраться с зомби внутри кампуса, то здесь было бы куда безопаснее, чем в городе.

Но Лян Юэ явно не собирался задерживаться здесь. В конце концов, в городе зомби было гораздо больше...

– Куда ехать? Да тут и думать нечего! Конечно, домой!

Услышав слова Лян Юэ, Такаши Комуро тут же нахмурился, резко поднял брови, сжал в руке металлическую биту и произнёс с видом человека, готового на всё.

– Мы обязаны проверить, что случилось с нашими семьями! Это наш долг!

Лян Юэ лишь усмехнулся про себя.

[Героический дух в действии. Как трогательно.]

Рэй Миямото и Сайя Такаги, стоявшие рядом, смотрели на Ляна Юэ, и в их глазах вспыхивали блики, словно отражение звёзд.

Заметив это, Лян Юэ, конечно же, не стал портить момент. Он покорно спрыгнул со стола и первым направился к выходу.

– Тогда я пойду впереди.

С этими словами он резким движением развёл руки в стороны – и в его ладонях вдруг материализовались деревянный щит и стальной меч.

Под удивлёнными взглядами товарищей он шагнул к двери кабинета.

– Мы с вами! – быстро отреагировал Такаси Комуро, блеск в глазах выдав его решительность. – Сенпай Саэко, прикрывайте тыл!

– Куда идём? – спросила кого-то из группы Бусудзима.

– К парковке ближе всего через главный вход, — ответил Лян.

– Постараемся взять с собой и других выживших, – добавил Такаси.

– Поняли! – хором отозвались остальные.

http://tl.rulate.ru/book/133121/6074329