Готовый перевод Mobuseka:Leon's Adventure / Мобусека: Приключение Леона: Глава 5

Глава 5: Проблема

Первый Леон проснулся в кровати и заметил, что Второй ещё спит. Решив не ждать, он отправился на кухню перекусить. Шагая, он погрузился в размышления.

"Прошло уже какое-то время с тех пор, как я попал в этот мир. Честно, не знаю, нравится он мне или бесит. Но, нравится или нет, я не могу сбежать из этой проклятой игры и начать жить по-настоящему…"

Его мысли прервали воспоминания о Втором. Первый до сих пор не мог переварить некоторые его слова, хоть детали и стёрлись из памяти.

— О Втором… — пробормотал он себе под нос, вспоминая один разговор.

Второй однажды прямо заявил:

— У нас два пути: забыть канон и пойти своим путём или устроить геноцид по всему королевству Хольфорт и соседним странам.

Но его объяснения всегда казались недосказанными. Он часто признавался, что плохо помнит сюжет.

— Я не всё чётко помню. Только основные события. Многое пропускал.

— Да что за бред? Как можно быть таким безответственным? Я ненавидел эту чёртову игру, но всё равно помнил каждый поворот! — возмутился тогда Первый.

— Откуда мне было знать, что эти знания пригодятся? Я же не только "Мобусеку" читал, понимаешь?

Тот спор затянулся надолго.

Теперь Леон добрался до кухни и сел завтракать с семьёй. Сёстры, как обычно, пытались поддеть его и Никса, но Леон просто их игнорировал.

"Иногда молчание — лучшее оружие. Не замечаешь их — и победа твоя, без лишних усилий."

И это сработало. Вместо того чтобы вывести Леона из себя, сёстры только злились, а он чувствовал удивительный покой.

Тренировка

После завтрака Леон отправился с Баркусом на тренировку. Сначала было тяжело, но он втянулся. Во время пробежки вокруг поместья Первый почувствовал, как Второй наконец просыпается.

— Хаааа… Доброе утро, Первый!

— О, это ты, — отозвался Леон, уже привыкший к таким внезапным вторжениям.

— У нас проблема, — без предисловий заявил Второй.

— Что на этот раз? — насторожился Первый.

— Эм… если не случится чуда, на починку корабля уйдёт пять лет.

— ЧТО ЗА ЧЁРТ?! — заорал Леон, чуть не споткнувшись на бегу.

— Там куча старых деталей, которые надо менять. Ремонт обойдётся минимум в одну золотую монету, и это в худшем случае. Без главного кристалла корабль не взлетит — а он дорогой, особенно для нас, захолустных дворян. Доставка займёт время. Бюджет твоего отца? Максимум пятьдесят бронзовых монет. Золота он нам не даст.

Для читателей:

Я обновил систему валюты:

1 золотая монета = 100 серебряных монет

1 серебряная монета = 100 бронзовых монет

— Так что либо пять лет терпим Золу, либо ускоряемся. Какой план?

— Ускоряемся! — перебил Первый, не дав Второму договорить.

— Отлично. Пока работаем в полях, как раньше. Но у меня есть идея, — Второй хитро ухмыльнулся.

— Какая ещё идея? — Первый напрягся.

— Помнишь, как твой отец иногда ходит на охоту за пиратами?

— Ну да, и что? — подозрительность Леона росла.

— Пробираемся на его корабль. Когда начнётся бой, вмешиваемся, захватываем пиратский корабль и грабим его. У пиратов всегда есть деньги.

Первый задумался. Выбора было мало, и он неохотно согласился.

— Ладно, но еле-еле. В чём подвох?

— Нужен крюк, чтобы зацепиться за их корабль, — уверенно сказал Второй.

— Ты понимаешь, что мы в теле пятилетнего ребёнка? Не думаю, что я одолею взрослых пиратов одним мечом.

— Возьми пистолет, гранаты и динамит. К тому времени я научу тебя всему, что знаю из армии.

Леон тяжело вздохнул.

— Ты сумасшедший…

Привет всем! Многие оставляют отзывы, прочитав лишь пару глав. Все оценки ниже четырёх звёзд — от тех, кто не продвинулся дальше 2-3 глав. Причина очевидна: вам не по душе две личности в теле Леона — он сам и второй парень.

Прошу, не спешите с гневными отзывами, не дойдя до 10-й главы. Загляните в 24-ю — там я всё объяснил, зачем это сделал. Если что-то останется непонятным, пишите в комментариях, отвечу максимально быстро!

http://tl.rulate.ru/book/133117/6067451