Готовый перевод Mobuseka:Leon's Adventure / Мобусека: Приключение Леона: Глава 3

Глава 3: Одно тело, разные судьбы

Внезапно маленький Леон открыл глаза. Он медленно поднялся, оглядываясь по сторонам. Вокруг простирался удивительный пейзаж — парящие острова, словно застывшие в небесной дымке.

Тело сейчас контролировал Первый Леон. Он уже собирался списать всё произошедшее на странный сон, как вдруг в голове раздались два голоса одновременно: его собственный и голос Второго Леона.

— Что за чертовщина со мной творится?! — выкрикнул Второй, разглядывая тело в сознании Первого.

Первый мысленно повернулся к нему и замер. Второй Леон, ещё недавно бывший подростком, теперь выглядел как ребёнок — маленький Леон Фоу Бартфорт. Даже голос его остался прежним. В тот же миг Первый осознал, что и сам превратился в дитя.

Не успел он что-то сказать, как Второй вмешался:

— Ух ты! Слушай, я тоже могу управлять телом! Смотри!

С этими словами руки Леона сами собой взлетели вверх, будто подчиняясь чужой воле.

— Похоже, мы можем меняться местами. Дай-ка я попробую! — заявил Второй, пытаясь оттеснить Первого.

— Что? Погоди! — запротестовал Первый, но его не услышали. В следующий миг он почувствовал, как контроль над телом ускользает, словно их действительно поменяли местами.

Второй Леон, завладев телом, принялся носиться туда-сюда, переполненный восторгом.

— Чёрт возьми, аниме и манга даже близко не передают эту красоту! Всё вокруг — как живое, в 360 градусов и в разрешении 4К! Потрясающе! — восклицал он, жадно оглядывая мир.

Но тут небо начало темнеть.

— О, точно… что-то ведь должно произойти? — пробормотал он себе под нос.

"О чём ты?" — спросил Первый в мыслях.

— Сначала домой, — отозвался Второй, отступая в глубину их общего сознания и возвращая управление Первому.

Первый, всё ещё сбитый с толку, побрёл домой, ориентируясь по воспоминаниям. Когда он приблизился к поместью Бартфортов, до него донёсся гневный голос. Обернувшись, он увидел Баркуса, своего отца, который шагал к нему с перекошенным от ярости лицом.

"Это будет больно," — буркнул Второй.

Первый не успел приготовиться — резкий удар обрушился на его голову.

— Ах ты, мелкий паршивец! — рявкнул Баркус, сверля сына взглядом.

— Ай! — вскрикнул Леон, присев и схватившись за голову. — Больно же!

— Отлично! Надеюсь, дошло! — отрезал Баркус. — Ты хоть знаешь, какой сегодня день?!

Тут появилась Лукка, мать Леона. Её лицо было печальным.

— Ты забыл? Сегодня приезжает мадам, — тихо сказала она.

— Простите, — пробормотал Леон, опустив голову.

Неподалёку сцену наблюдали четверо: двое детей, женщина и эльф.

— Тьфу, невоспитанный ребёнок — всё равно что зверёк, — процедила Зола, жена Баркуса, с презрением в голосе.

Услышав её, Леон бросил взгляд в их сторону. В голове тут же зазвучал Второй:

— Вот она! Ты ведь знаешь, что те дети рядом с ней — не твои братья и сёстры? Эта стерва сама призналась, что они не от твоего отца.

Первый кивнул, припоминая прошлое Леона.

"Если мы это докажем, она хоть немного утихомирится. А отец, может, наконец разведётся с ней."

Заметив презрительный взгляд Золы, Первый кивнул ещё раз. Её слова заставили Баркуса и Лукку смутиться. Чтобы сохранить лицо, Баркус повернулся к сыну:

— Иди в сарай и подумай о своём поведении. Позже брат поможет тебе с уроками.

Леон молча кивнул, потирая ноющую голову, и поплёлся к сараю.

Заметка автора:

Привет, дорогие читатели! Я в приятном шоке — за полдня почти сотня человек добавила мою историю в свои библиотеки! Честно, думал, в первый день будет максимум 5-10 человек. Как же здорово ошибиться! Спасибо за поддержку! Теперь я полон сил и постараюсь ускорить темп, чтобы радовать вас новыми главами!

Привет всем! Многие оставляют отзывы, прочитав лишь пару глав. Все оценки ниже четырёх звёзд — от тех, кто не продвинулся дальше 2-3 глав. Причина очевидна: вам не по душе две личности в теле Леона — он сам и второй парень.

Прошу, не спешите с гневными отзывами, не дойдя до 10-й главы. Загляните в 24-ю — там я всё объяснил, зачем это сделал. Если что-то останется непонятным, пишите в комментариях, отвечу максимально быстро!

http://tl.rulate.ru/book/133117/6067449