Готовый перевод A Promise Given / Данное Обещание: Часть 19

Библиотека была тихим местом, её высокие полки были заставлены как новыми, так и древними книгами, но стол перед Дафной Гринграсс был завален пергаментом, старыми фолиантами и её тщательно собранными заметками. В воздухе витал слабый запах чернил, когда она сидела напротив Гарри, задумчиво постукивая кончиком пера по губам.

— Итак, это основные руны, с которыми тебе стоит ознакомиться в первую очередь. По сути, это алфавит древних рун, — сосредоточенно начала Дафна. Она подвинула к Гарри лист пергамента, на котором было изображено сложное сочетание символов — кругов, косых линий и завитков.

Гарри уставился на них, нахмурив брови.

— От тебе это звучит просто. Но выглядит как полный хаос.

Дафна слегка улыбнулась.

— Поверь мне, это не так. Но если ты всё сделаешь правильно, эти руны могут изменить заклинания — сделать их сильнее и точнее. Например, эта руна, — она указала на руну, напоминающую зигзагообразную молнию, — может усилить базовое защитное заклинание, превратив обычное «Протего» во что-то... более прочное, но это не так просто, как кажется.

Гарри приподнял бровь.

— Значит, они нужны не только для написания древних текстов? Их можно использовать в дуэли?

— Именно так. Думай о рунах как о скрытом потоке магии. Они незаметны, но сильны, если ты их понимаешь. Самое сложное... дело не только в знаниях. Ты должен почувствовать, что пытаются передать руны, — это похоже на настройку на частоту, которую игнорируют большинство волшебников.

Гарри наклонился вперед, заинтригованный до глубины души.

— И как давно ты это изучаешь?

— Три года. Теперь я могу зачаровывать предметы с помощью простых заклинаний, но некоторые более сложные… — она замолчала, листая свои записи, — ну, даже я ещё не достигла этого. Это как учить совершенно новый язык.

Гарри взял пергамент и провёл пальцем по неровной руне, на которую она указала.

— И как мне использовать это на практике?

Дафна выпрямилась на стуле, готовая углубиться в объяснения.

— Дело не только в запоминании символов или понимании их значения. Руны нужно нанести на что-то вроде лунного камня. Ты знаешь, что лунный камень используется для усиления определённых магических свойств?

Гарри кивнул.

— Да, его используют в зельеварении и некоторых заклинаниях, потому что он усиливает магию.

— Именно, — сказала она, явно довольная тем, что он её понял. — Когда наносишь руну на лунный камень, он действует как проводник. Камень поглощает магию, когда ты направляешь её, и когда произносишь заклинание, на которое настроена руна, она реагирует — подпитывает заклинание, усиливая его так, как не может обычное заклинание.

В глазах Гарри вспыхнул интерес, когда он попытался понять процесс.

— Значит, если я нанесу руну на лунный камень, заряжу его своей магией, а затем произнесу что-то вроде «Протего», руна сработает?

Дафна кивнула.

— В этом и заключается идея. Но вот в чём загвоздка: сама руна должна быть наполнена смыслом. Это не просто нацарапать символ на камне и надеяться на лучшее. Ты должен глубоко понимать руну, как будто синхронизируешь с ней свою магию. Если ты этого не сделаешь, она либо ничего не сделает, либо, что ещё хуже, дестабилизирует заклинание.

Гарри нахмурился брови, заинтригованный.

— Есть ли какая-то причина, по которой это так непопулярно? Всякий раз, когда я сражался с ним или его приспешниками, они, кажется, не использовали никаких улучшений. Почему? Если они могут усиливать заклинания и делать тебя сильнее, можно было бы подумать, что каждый аврор или даже Пожиратель смерти их использует.

— Это не так просто, по крайней мере, из того, что мы знаем до сих пор, — объяснила Дафна, и её голос смягчился. — Во-первых, рунная магия древняя — очень древняя. Она гораздо сложнее, чем современные заклинания. Нужно долго учиться, и большинство волшебников предпочитают быструю, взрывную магию, которая даёт немедленный результат. Например, чтобы сделать Диффиндо смертоносным, не нужно использовать руну.

Она указала на пергамент, испещрённый рунами.

— Эти символы требуют времени, чтобы их выучить и понять. Нельзя просто взмахнуть палочкой и произнести что-то эффективное, вроде Экспеллиармуса или Ступефая. Руны требуют терпения, аккуратной записи и настройки. Это почти как создание чего-то, а не просто произнесение заклинания. Большинство волшебников не хотят тратить на это время, особенно если они могут обойтись более простыми заклинаниями.

Гарри медленно кивнул, начиная понимать.

— Значит, это больше похоже на… медленную магию?

— В каком-то смысле да, — ответила Дафна. — Магия рун требует подготовки. Тебе нужно заранее начертить руны, часто на специальных материалах, таких как лунный камень, и наполнить их своей магией. В поединке, если ты не подготовился заранее, ты не сможешь просто достать руны и использовать их на лету.

Она помолчала, затем добавила:

— Руны древние и связаны с грубой, стихийной магией. Это не совсем предсказуемо.

— Вот почему большинство волшебников не утруждают себя этим? — спросил Гарри, теперь понимая, почему рунная магия не получила широкого распространения.

— Именно, — подтвердила Дафна. — Могущественные волшебники часто сосредотачиваются на том, что могут контролировать напрямую. Им нравятся заклинания, которые они могут сотворить в одно мгновение, когда они точно знают, что произойдёт. С рунами мы погружаемся в более глубокую, более эзотерическую магию, которую сложнее контролировать. Это не просто навык, это образ мышления. Мы должны установить связь с магией так, как большинство волшебников не сумеют.

Она сделала глоток из кружки, стоявшей рядом с ней, прежде чем продолжить.

— Но у них есть своё место. На самом деле, они необходимы для более сложных заклинаний — таких как защита имущества, чары на магических зданиях или даже древняя защита. Руны способны стабилизировать и усилить магические действия, чего не может сделать обычная магия.

Гарри выпрямился.

— Значит, это что-то вроде… архитектурной магии?

— Именно, — сказала Дафна, довольная его быстрым пониманием. — Например, когда мы видим защитные чары вокруг таких мест, как Хогвартс, или старинных поместий, таких как поместье моей семьи, скорее всего, там есть руны. Они встроены в сами камни, вплетены в структуру, чтобы поддерживать магию с течением времени. Вот почему некоторые здания или места защищены на протяжении веков.

Она пролистала свои записи и нашла схему зачарованной конструкции.

— Посмотри сюда — эти руны могут поддерживать магическую целостность здания. Если мы наложим простое защитное заклинание, оно может продержаться какое-то время, но если нанесём правильные руны на фундамент или стены, магия может сохраняться на протяжении поколений, обновляясь за счёт природной магии окружающей среды.

Гарри кивнул.

— Значит, мы можем использовать руны, чтобы усилить защиту своего дома?

— Определённо, — подтвердила Дафна. — Старые магические семьи — такие как Блэки или Гринграссы — часто использовали руны для усиления защитных чар, чар секретности и даже самовосстанавливающихся заклинаний на своей собственности. Вот почему некоторые дома могут выдержать большой магический урон или оставаться скрытыми веками.

Она перевернула страницу и показала Гарри схему рун, вырезанных на каменной табличке.

— В этом году на уроке древних рун мы разделились на пары для выполнения большого проекта.

Гарри приподнял бровь.

— Что за проект?

—Дафна слегка наклонилась вперёд, её тон стал серьёзнее. «Мы будем создавать наши руны. Это одна из самых сложных тем, которая начнётся после Рождества. Идея в том, чтобы взять то, что мы узнали, и создать набор рун для применения в реальном мире — например, для усиления защиты или улучшения магических свойств предмета.

У Гарри слегка засосало под ложечкой.

— Ты рисуешь свои руны? — Он нервно усмехнулся.

Дафна улыбнулась.

— Да. Это сложно, но увлекательно. Мы будем применять всё, чему научились за последние несколько лет.

Гарри провёл рукой по волосам, явно испытывая неуверенность.

— Отлично... Мне жаль того, кому придётся иметь со мной дело. Я всё ещё пытаюсь разобраться со всем этим.

Он указал на пергамент с застенчивой улыбкой на лице.

Дафна наклонила голову, и выражение её лица смягчилось.

— Ты не так сильно отстаёшь, как тебе кажется. Ты быстро схватываешь — я видела тебя на защите. И, кроме того, — добавила она с лёгкой улыбкой, — с твоим напарником всё будет в порядке. До сих пор ты задавал правильные вопросы.

Гарри ухмыльнулся.

— А если ты попадёшь в пару со мной?

— Я, конечно, попрошу другого партнёра, — поддразнила Дафна, приподняв уголки губ. Затем она ободряюще посмотрела на него. — Я шучу. Если это случится, мы справимся. Ты более способнее, чем думаешь.

— Шпионишь за мной? — пошутил Гарри, приподняв бровь.

— Помилуй, Поттер. Ты ничего не можешь сделать в школе, чтобы Малфой не растрепал об этом всем. Он практически одержим тобой, лично я думаю, что он в тебя влюблён, — сказала она, игриво закатив глаза.

— Мне ещё сегодня ужинать, Дафна. Не лишай меня аппетита, — простонал Гарри, вызвав у неё лёгкий смешок.

Когда Гарри склонился над пергаментом, сосредоточенно нахмурив брови, Дафна поймала себя на том, что впервые за пять лет рассматривает его внимательнее. Он был полностью поглощён рунами, а солнечный свет, проникавший в окно, отбрасывал тёплые блики на его лицо.

Она заметила в нём перемены, даже за те две недели, что он провёл у них дома. Насколько она могла судить, он всегда был довольно низким для своего возраста — слишком худым, — но теперь в его теле появилась новая сила, которой раньше не было. Его плечи стали шире, руки — рельефнее, а грудь, казалось, налилась, вероятно, в результате интенсивных тренировок с Сириусом. В его поведении появилась новообретённая уверенность — разительный контраст с тем мальчиком, которого она видела в первый год их знакомства и который, казалось, был обременён грузом ожиданий. Однако за этой спокойной уверенностью она чувствовала, что чего-то не хватает.

Взгляд Дафны скользнул по его рукам, которые ловко двигались по пергаменту, вырисовывая неровные линии древних рун. Она залюбовалась тем, как его пальцы порхали по бумаге, не отрываясь от работы. Было странно, что за такое короткое время он превратился из мальчика, который случайно появился в их жизни, в человека, в присутствии которого она чувствовала себя почти... комфортно.

Она хотела сосредоточиться на лежащих перед ней заметках, а не на мальчике, сидящем напротив. Но, несмотря на все её усилия, взгляд то и дело возвращался к Гарри.

Он был так погружён в задачу, что выражение его лица менялось от нахмуренных в замешательстве бровей до широкой понимающей улыбки, когда он расшифровывал руны. Она поймала себя на мысли, каково это — быть настолько сосредоточенным, настолько поглощённым чем-то, что мир вокруг меркнет. Она считала, что сосредоточена на себе, на самом деле, ей следовало быть когтевранкой. Но Гарри, был как мотылёк, летящий на пламя.

Дафна слегка покачала головой, и её щёки вспыхнули, когда она осознала, как пристально наблюдает за ним. Она так долго пряталась за учёбой и сохраняла самообладание, но теперь открыто пялилась на него. Мать отругала бы её за такое нарушение приличий.

Слабый шёпот коснулся края её мыслей, чувство, которое она не могла точно определить, — что-то навязчивое и знакомое, как пробуждение давно спящего инстинкта. Она снова сосредоточилась на заметках, напоминая себе, что нужно многое выучить до конца лета, прежде чем их накроет безумие первого семестра в Хогвартсе.

http://tl.rulate.ru/book/133109/6101826