Готовый перевод Naruto/Direct thee to Peace / Наруто/Прямая дорога к миру: Глава 4. Часть 25

«Нисан и ее муж построили свою любовь, она не пришла сама собой», - отвечает Мидори. «Но это не то же самое, что увидеть человека, услышать его речь и почти сразу понять, что это человек, которого ты хочешь оставить в своей жизни навсегда и поддерживать во всех его начинаниях». Она делает паузу. «Учитывая это, вы собираетесь разделить футон?»

«Я бы не хотел, вдруг Мадара вернется ночью», - возражает Тобирама. И еще по многим другим причинам, но этого оправдания вполне достаточно.

"Тогда я принесу тебе один. Камуи принес тебе одежду на завтра?"

Тобирама проверяет сумку с зонтиками, которую предоставила ему любимая жена, выгружая ее на приставной столик; да, принесла. Она даже включила в нее его собственное траурное кимоно и весь комплект белья, как заботливо. «Когда будут похороны?»

«Завтра», - сразу же отвечает Мидори. "Если Мадара не вернется, Идзуна проследит за этим. Тётушки уже вымыли и одели тело, а дров у нас не так уж и мало, так что костёр, скорее всего, будет утром".

«Так скоро?» Это очень быстро.

Мидори немного горько улыбается. «У нас вошло в привычку быстро проводить похороны после того, как Мадара-сама стал главой стражи».

Тобирама ничего не может ответить, поэтому он ничего не говорит; напоминание о боли, которую он причинил Учихе своим прошлым выбором, уже изрядно поизносилось и не имеет той остроты, которая была раньше. Мидори слегка кланяется и идет за полноразмерным футоном.

Мадара действительно возвращается посреди ночи; Тобирама на мгновение чувствует себя оправданным в своем жизненном выборе, когда тот чуть не споткнулся о него в спешке, затем переворачивается и снова засыпает.

Уже второй раз Ките приходится одновременно переживать и тяжелую утрату, и новорожденного, а Мадара снова отсутствовал, когда должен был поддерживать жену. Он не может допустить, чтобы это повторилось; ему нужно пересмотреть свои обязанности - и обязанности Охабари-оба тоже, поскольку деревня изрядно запуталась в стражах и стражах дома, - и постоянно делегировать их. Клан сейчас слишком велик, слишком разбросан, а его дипломатические обязанности слишком многочисленны и разнообразны, чтобы они вдвоем могли все делать сами.

Это станет главной задачей этой зимы: несколько месяцев, чтобы прояснить детали, рассмотреть кандидатуры, делегировать полномочия и убедиться, что люди знают, что делают. А также на то, чтобы успеть выполнить работу, которая будет отходить на второй план, пока он будет утешать жену и детей, чтобы они знали, что он их поддерживает. Ведь Мадара знает свои приоритеты: семья - на первом месте. Если он не может позаботиться о своей собственной семье, то нечего и пытаться возглавить клан.

Через неделю после похорон бабушки Кита у Е родился ребенок - мальчик, так что несколько дней подряд все было в хаосе. Идзуна сейчас не очень-то помогает, но Мадара может это простить. Ему хорошо знакомо волнение при появлении нового ребенка, а это первый - и, скорее всего, единственный - сын Изуны. Младший брат снова освоится в его шкуре, как только наступит время беспрерывного сна.

"Клан стал на треть больше, чем был, когда мы заключали договор, - начал Мадара, взяв в руки чашку с чаем, - поэтому у нас почти столько же детей младше шести лет, сколько и в возрасте от шести до шестнадцати. Около сорока ветеранов ушли в отставку, чтобы заботиться о своих детях, а у меня сейчас восемьдесят воинов в возрасте от шестнадцати до двадцати одного года, и еще сорок проходят обучение, так что общая численность составляет двести тридцать человек. Это слишком много; у нас нет достаточного количества заданий, чтобы занять их всех, и я не собираюсь затевать грабеж наемников в Стране Воды только потому, что моим воинам скучно". Отчасти в том, что многие продолжают вступать в Стражу, виновато то, что его воины не стесняются говорить о том, как им нравятся новые интересные задания, а также то, что вероятность смерти и увечий очень мала. Мир с Сенджу делает путешествия в разы безопаснее, поэтому некоторые люди вступают в клан просто для того, чтобы путешествовать; ему нужно восстановить торговое отделение клана и передать эти обязанности подходящему заместителю, но сначала нужно убедиться, что торговое отделение не станет легкой мишенью, если постепенно нарастающие политические беспорядки вновь приведут к войне. Может быть, потребовать от его членов пройти полную подготовку и поддерживать боевые стандарты?

«Деревня усложняет ситуацию», - отмечает Охабари-оба. "Шиноби из небольших кланов переходят от задания к заданию, потому что их мало, а их клиенты широко распространены, многие из них платят меньше, а лгут больше, потому что клан, в котором всего десять взрослых, не может позволить себе отказываться от оплачиваемой работы, какой бы рискованной она ни была. У этих мелких кланов также нет ни знаний, чтобы вести хозяйство, ни денег, чтобы оплачивать ученичество для своих детей, но наши молодые горячие головы видят только то, что они не проводят две недели в тренировках и работе по дому за каждые три дня в поле, и чувствуют себя в сравнении с этим очень тяжело."

"Придется повышать стандарты, - решает Мадара, - или менять организацию обучения. У нас почти десять лет не было нормального хоумгарда, но если я распределю кандидатов так, чтобы на каждых двух человек в Аутгарде приходился один хоумгард, может, это сработает?" Это вернет численность в более или менее прежнее состояние, но есть ли у кого-нибудь из его воинов навыки, необходимые настоящему стражнику? Это никогда не входило в его обязанности, так что он не может знать.

Охабари-оба хмурится, постукивая пальцами по чашке с чаем. «Мне придется навести более подробные справки, - размышляет он, - но это может оказаться эффективным». Полагаю, в таком случае вы вернете местное патрулирование в ведение Домашней стражи?"

«Да, таков план». У него будет на одну проблему меньше, что тоже не помешает.

«Я считаю, что распределять обязанности нужно по способностям, а не по количеству», - твердо решает Охабари-оба. Патрулирование, например, требует быстрой скорости и очень высокого уровня осведомленности, а также хороших навыков работы с деревом и ловушками". Официальное воссоздание боевого подразделения Домашней стражи поможет, так как некоторые люди могут перейти туда по собственной воле; например, больше родителей". Она делает паузу. «А в пределах деревни тоже будет действовать Домашняя стража?»

http://tl.rulate.ru/book/133105/6673679