Готовый перевод Naruto/Direct thee to Peace / Наруто/Прямая дорога к миру: Глава 2. Часть 13

Тобирама издал ворчливый звук; сейчас он ведет себя очень по-кошачьи, что, честно говоря, вызывает подозрения. У него что, контракт на вызов кошачьих призывателей? Она знает, что контракт может вызвать у призывателя довольно глубокие изменения. Если только это не дело рук Хатаке; Хатаке в некоторых отношениях отличаются ярко выраженным звериным характером, по крайней мере, так следовало из того, что она читала об этом клане.

«Вы голодны, Тобирама-сан? Акимичи дала мне пельмени, и, полагаю, здесь есть и свежие вагаси».

Он наконец отстраняется от нее, глаза с красными ободками моргают. «Теплые пельмени?»

Кита с трудом подавляет улыбку. «Да, они на горячей плите на моей стороне стола».

Тобирама наклоняется и берет коробку с пельменями, кладет две штуки на свою тарелку толстыми концами палочек, затем делает паузу, чтобы положить еще две на ее тарелку и передать ей, прежде чем сделать первый укус.

«Спасибо, Тобирама-сан». Он все еще не в себе. Кита задается вопросом, сможет ли он смотреть ей в глаза завтра утром; он всегда был изысканно корректен, а это ничуть не похоже на него. Разве что манеры - это защитный механизм, позволяющий дистанцироваться от людей, и он, естественно, более привычен, когда ему комфортно.

К тому времени, как она съела оба пельменя, Тобирама уже съел пять, взял с энгавы вагаси - тарелку с монако в форме цветка - и добросовестно переложил два на ее тарелку, прежде чем угоститься остальным; он также налил еще чаю, что очень щедро и одновременно совершенно неправильно, ведь она якобы принимает гостей, пусть и неофициально.

Как будто все его высшие мозговые функции отключились, и он работает на какой-то причудливой смеси инстинктов и детских манер. Не то чтобы она была против - как бы она ни ценила жесткую культурную структуру за то, что она дает ей ориентиры, она также ужасно стесняет ее - поэтому она не комментирует это. И вообще ничего не делает и не говорит, кроме как тихо благодарит Тобираму за то, что тот налил ей еще чаю и подал еще две монаки, после чего снова подталкивает тарелку в его сторону.

Он доедает их, допивает агемочи, переворачивается на бок - голова на коленях, тело раскинулось по татами - и засыпает.

Вот так.

Кита отчаянно жалеет, что камер не существует. Приходится активировать свой шаринган.

http://tl.rulate.ru/book/133105/6109284