Готовый перевод Как достать злодея: Глава 39. Эд. Пылающие Просторы - 2.

Выйдя из города, наш небольшой отряд добрался до начала выжженной пустоши, которая и была самым началом огромной локации под названием Пылающие Просторы. По левую руку от нас возвышались отвесные скалы, то тут, то там, покрытые лавой. Прямо впереди — дымящееся ущелье, а справа началось невысокое нагорье с редким полу сгоревшим лесом.

— Так, ребят! — остановился Жан и в его руках появился огромный свиток из очень плотной бумаги, размером чуть ли не с ковер. — Нам нужно выбрать маршрут до обелиска.

Рыцарь встряхнул свитком и расстелил его прямо на земле.

— Фига! — поразился я. — Ты где такую детальную карту взял?!

Чтобы вручную такую нарисовать надо месяц убить!

— Ну… — смущенно почесал затылок Жан. — Она выпала нашей гильдии с местного уникального монстра.

— Круто. — ответил за меня Вэйн.

— В общем, так… — рыцарь призвал из инвентаря меч и ткнул им в самую западную точку карты. — Мы сейчас здесь. А обелиск воооот здесь.

Далековато…

— Туда ведет пять маршрутов. И первый идет через эти горы.

— Через горы…? — я оторвал взгляд от карты Жана и взглянул на отвесные скалы слева от нас.

Че-то выглядит вообще не комильфо…

— Да — кивнул рыцарь. — Этот маршрут называется Жопа Дьявола.

Жопа дьявола…?

— Потому что там полно высокоуровневых монстров, активных вулканов и крайне агрессивных горных великанов — опередил мой вопрос Жан.

— Всегда хотел увидеть великана… — пробормотал я.

— Лучше. Не. Стоит. — медленно покачала головой Нора. — Я однажды встретила одного в Небесном Пике. Он схватил меня и запустил с горы.

— И как?! — сразу же воскликнул я. .

— Ммм… — на секунду призадумалась жрица. — Примерно как прыжок с парашютом. Но без парашюта.

— А давайте без великанов — встрял в наш разговор Вэйн.

— Абсолютно согласен с волшебником! — согласился Жан. — Жопа Дьявола не лучший маршрут для маленькой команды.

Рыцарь убрал меч с гор и ткнул теперь куда-то под них.

— Есть еще маршрут Жопа Жопы Дьявола.

Обожаю наше комьюнити… — улыбнулся я.

— Это сеть тоннелей проходящий под Жопой Дьявола — продолжил объяснять Жан. — Там по сути тоже самое, только вместо великанов огромные земляные черви, и иногда происходят обрушения.

Ох, блин… не хотелось бы погибнуть под завалом.

— Зато там можно найти настоящий клад! — радостно вставила Юнона

— А давайте пойдем по маршруту, в названии которого нет слова «жопа»? — настойчиво предложил Вэйн.

— Согласна! — активно закивала Нора.

— Тогда у нас остается два варианта… — Жан перевел меч с гор на ущелье, занимающее добрую половину карты. — Дорога Дохлых Нубов. Здесь встречаются только обычные монстры, к тому же они редко ходят пачками.

— И в чем подвох…? — сразу же сощурился Вэйн, явно обратив внимание на слово «дохлых» в названии ущелья.

— В том, что здесь еще обитают Пылающие Буйволы — объяснил рыцарь, — а если их что-то спугнет, то они могут всем стадом перебежать с одной стороны ущелья на другую. И если оказаться на их дороге без укрытия…

— Давайте без косплеев Муфасы! — сразу же возразил против маршрута волшебник. — Какой последний вариант?

— Плато Трусов — ткнул Жан в правую часть карты, где располагалось нагорье. — Там не встречаются ни великаны, ни земляные черви, ни стада буйволов. В основном, монстры средней силы — орки и циклопы, иногда можно встретить уникальных.

— Звучит как то, что нам подходит — кивнул Вэйн.

— Согласна! — вновь закивала жрица.

— А может все же…? — покосился я на Жопу Дьявола.

— НЕТ! — мгновенно вскипел мой друг. — Ты слышал, что Нора сказала про Великанов?!

— Да лан тебе! Ты же все равно умеешь летать!

— Летать?! х3 — поразилась троица наших бустеров.

Вэйн сощурился и недовольно на меня посмотрел.

— Че-то я не уверен, что успею зачитать заклинание левитации, пока лечу с горы…

Эх…

— Ну ладно… — согласился я. — Плато Трусов, так Плато Трусов.

Трус.

http://tl.rulate.ru/book/133093/6098521