Готовый перевод Douluo: Huo Yuhao's Journey, the Awakening of the Drunken Swordsman / Боевой Континент: путешествие Хо Юхао, пробуждение Пьяного Мечника: Глава 1

Звездный Лес Доулоу. Двенадцатилетний мальчик сидел на земле и ошарашенно смотрел на безжизненное тело неподалеку. Это был не человек – обезьяна примерно метрового роста, покрытая бурой шерстью. На лапах у нее торчали острые когти, из пасти выглядывали клыки, а на груди зияла окровавленная рана. Над ней парил полупрозрачный белый круг, мерцая в воздухе.

– Что это, черт возьми? – пробормотал мальчик.

В тот же миг его мозг пронзила острая боль, и в сознание хлынул поток незнакомых воспоминаний.

«Хо Юйхао…»

«Поместье Герцога Белого Тигра…»

«Боевой дух…»

«Континент Доулоу…»

– Эй, подожди!

«Хо Юйхао? Континент Доулоу?»

«Я… Я что, перенесся во второю часть Доулоу?»

«И стал Хо Юйхао?!»

Мальчик резко перевел дух. Его тоже звали Хо Юйхао, но он был с Земли, обычный старшеклассник.

«Я ведь вчера вечером играл в "Пьяного Мечника", как я сюда попал?» – поразился Хо Юйхао.

[ЧЦЗ! Обнаружен хозяин. Система Пьяного Мечника подключена!]

[Разблокирован двойной боевой дух, Пьяный Мечник! (Ожидает активации)]

[Разблокирован Магазин Винного Настроения. Расходуйте Винное Настроение для обмена на товары! (Ожидает активации)]

Хо Юйхао замер. Система Пьяного Мечника? Разве это не из той игры, что он играл? Она тоже перенеслась вместе с ним?!

Как только Хо Юйхао собрался изучить систему поглубже, его сердце сильно сжалось. Он резко поднял голову, но не успел осмотреться – в голове возникла страшная боль, будто его ударили кирпичом, и все поплыло. В мутном зрении он увидел, как земля треснула, образовав огромную щель.

– Трещина? Неужели это…

Хо Юйхао испугался, его сердце бешено колотилось! Из трещины медленно выползала огромная фигура. Ее тело было около пяти метров в длину, словно из чистого нефрита, прозрачное и блестящее. Самое удивительное – на нем было десять сияющих золотых полос, похожих на ободки дорогих часов, что придавало ему благородный вид.

Глядя на это странное пухлое насекомое, Хо Юйхао был потрясен: если он действительно тот самый Хо Юйхао, то этот пухлый белый червяк – не иначе как легендарный супер-чит?

– Какой огромный червяк! Ты что такое?! – Уже догадываясь, Хо Юйхао притворился испуганным и спросил.

Огромный червяк приблизил голову к Хо Юйхао, и в его голове прозвучал голос: [Не бойся, не бойся, брат – это хороший червяк… Тьфу ты! Брат – не червяк, брат – это добрый духовный зверь, я не причиню тебе вреда.]

Тенмэн Ледяная Шелковица откашлялся и громко объявил: [Позволь представиться, я – единственный на всем континенте миллионолетний духовный зверь, Тенмэн Ледяная Шелковица!]

– Миллионолетний духовный зверь?! – Хо Юйхао «вскрикнул» от удивления.

Тенмэн Ледяная Шелковица гордо сказал: [Совершенно верно! Гордишься? Ты первый человек, который видел меня в истинном облике!]

Затем голос Тенмэна Ледяной Шелковицы резко стал серьезным: [Мальчик, тебе повезло. Брат собирается стать твоим духовным кольцом, невиданным на континенте Доулоу миллионолетним духовным кольцом!]

– Ух ты! Так круто! – «восторженно» воскликнул Хо Юйхао.

Круглая голова Тенмэна Ледяной Шелковицы метнулась вглубь Звездного Леса Доулоу, и он несколько поспешно сказал: [Ладно, мальчик, время дорого, поговорим, когда брат войдет. Брат немного большой, потерпишь, хорошо?]

Хо Юйхао невольно сжал ягодицы. Тут же Тенмэн Ледяная Шелковица превратился в сноп бело-золотистого света и мгновенно ворвался ему в мозг!

В тот момент, когда это произошло, безоблачное небо вдруг потемнело, словно день уступил место ночи, и стало мрачным.

[ГРОМ!]

После глухого раската грома с неба внезапно спустился серый поток света и мгновенно окутал Хо Юйхао!

В сознании Хо Юйхао, духовная энергия сотен тысяч лет жизни Ледяного Шелкопряда взбунтовалась, как огромный зверь, нарушив покой своих владений. Она яростно пыталась изгнать серый поток, что внезапно вторгся в его мир.

– Что за чертовщина! – закричала она. – Кто смеет отбивать моего человека?! Я первая пришла, неужели это непонятно? Вот же наглость!

В духовном пространстве возникла смутная, древняя фигура. Её голос звучал с безграничным величием и ноткой высокомерия.

– Мои руки срывают звёзды с небес, нет в этом мире никого подобного мне! Не думал, что смогу оставить даже маленький след своего духа.

Затем, заметив Ледяного Шелкопряда, фигура добавила:

– Эй, какая хилая букашка! Зря тратишь такую мощную духовную силу!

Сказав это, серый поток превратился в маленький серый шарик и затих, оставаясь неподвижным, сколько бы ни буйствовал в нём Ледяной Шелкопряд от бессильной ярости.

Хо Юйхао почувствовал возмущение в своём море сознания, его сердце бешено заколотилось!

Чёрт возьми!

Гибель Нежити, Элексус!

Система и два сильных преимущества – идеальное начало, всё в сборе!

– Ва-а-а! Меня сейчас разорвёт от злости! Старый хрыч, кого ты назвал хилым?! Ты где-нибудь на всём континенте найдёшь второго такого же храброго и непобедимого ледяного шелкопряда, как я?!

Ледяной Шелкопряд был глубоко оскорблён и впал в бешенство.

Однако этот удивительный шарик был подобен стержню, что стабилизирует море. Никакие бури, ни самые сильные волны не могли сдвинуть его ни на йоту.

– Ладно, что бы ни случилось, я наконец-то свободен! Ублюдки из Великого Леса Звездной Доу, пока-пока!

Ледяной Шелкопряд, поняв бесполезность сопротивления, в конце концов смирился.

Ледяной Шелкопряд сжал и сконденсировал свою огромную духовную силу, разделив её на десять гигантских светящихся сфер, которые зависли в воздухе.

На мгновение духовное пространство Хо Юйхао озарилось сиянием, став невероятно ярким.

Когда духовная буря медленно улеглась, сознание Хо Юйхао собралось в человеческое подобие и появилось в его море сознания.

Глядя на десять гигантских светящихся шаров, парящих в воздухе, Хо Юйхао был так взбудоражен, что чуть не закричал: "Прибыл читер, все прочь с дороги!"

– О, избранное дитя, поздравляю тебя! Ты стал первым в мире мастером духа, обладающим сотню тысяч лет совершенствования! – голос Ледяного Шелкопряда звучал специально торжественно и внушительно.

Слушая самодовольный голос Ледяного Шелкопряда, Хо Юйхао внезапно сообразил кое-что интересное.

– А? Похоже, он не может прочитать мои воспоминания?

В оригинальной истории, после того как большой шелкопряд прикрепился к Хо Юйхао, он подленько просмотрел все его прежние воспоминания.

Но судя по тому, что произошло только что, он... кажется, не понял, что моя душа на самом деле из другого места?

Вторая глава: Вступить в секту Тан? Нет!

Глядя на огромного червя, плавающего по морю сознания, Хо Юйхао представился:

– Привет, меня зовут Хо Юйхао.

Ледяной Шелкопряд удивлённо спросил:

– Хо Юйхао? Странно, с твоей силой я должен был видеть твои воспоминания, это ненормально!

– Что за странная энергия? Она покрыла твой мозг, и даже я не могу проникнуть сквозь неё?

Сердце Хо Юйхао слегка дрогнуло.

Странная энергия? Неужели это сила системы Винного Мечника?

– Ладно, неважно, позволь мне сначала представиться. Я изначально из Крайнего Севера…

Ледяной Шелкопряд был по натуре простоватым существом. Пробурчав что-то себе под нос, он выбросил этот вопрос из головы и начал рассказывать о своём происхождении.

Но он не знал, что этот Хо Юйхао уже не тот Хо Юйхао. Прочитав оригинальную историю, он давно знал о жизни Ледяного Шелкопряда.

– ...Я зверь души с двойными атрибутами льда и духа, но теперь я оставил свою плоть. Остались только изначальная энергия и духовная сила.

– Мой атрибут идеально совпадает с твоим武魂 (боевым духом) духовного атрибута, и кольцо души, в которое я превратился, будет единственным в мире мудрым кольцом души. Это принесёт огромную пользу твоему будущему развитию!

– Раз так, Тянь Мэн, давай начнём, – видя, что Ледяной Шелкопряд почти закончил говорить, Хо Юйхао поспешно сказал.

– ...Почему нынешние человеческие дети такие невежливые? Я же старший, даже не называет меня "дедушкой", и даже "старшим братом" не называет... – Ледяной Шелкопряд почувствовал разочарование после неудачной попытки показать себя с лучшей стороны.

К счастью, Хо Юйхао не умел читать мысли. Иначе он бы точно сказал: "Ты о чём вообще думаешь?! Разве плохо быть моим золотым пальцем? Ты ещё хочешь стать моим старшим братом?"

В конце концов, Ледяной Шелкопряд всё же смирился с "крайне неуважительным" обращением Хо Юйхао к нему.

– Хе-хе, ребята из Великого Леса Звездной Доу, вы у меня ещё попляшете! План сотворения бога начинается сегодня!

С этими словами Ледяного Шелкопряда мощный поток белого света быстро поднялся из духовного пространства Хо Юйхао и мгновенно слился с его глазами!

Через некоторое время слияние колец души завершилось, и Хо Юйхао снова открыл глаза.

В голове Ледяной Шелкопряд изумлённо воскликнул:

– Никогда бы не подумал, что у тебя двойной 武魂 (боевой дух)?! Но я тоже не слабый! С моей сотней тысяч лет совершенствования, я могу дать тебе целых четыре навыка души!

– Кстати говоря, имя твоего второго 武魂 (боевого духа) очень странное. Винный Мечник? Я никогда раньше не слышал о таком 武魂 (боевом духе)...

http://tl.rulate.ru/book/133064/6287219