Готовый перевод Global Wasteland: I Unboxed Top Vaults / Выживание: Я открыл сундук и получил элитное убежище: Глава 30: Вы там почти умираете с голоду? Шашлык из баранины

Шампуры из железа легко пронзали нарезанные куски баранины, чередуя постное мясо с жирком. Под жарким светом древесных углей с шашлычков стекал бараний жир, шипя и наполняя воздух дымом. Красно-белое мясо после жарки стало румяным снаружи и нежным внутри. А сверху ещё посыпали измельчённой каменной солью…

Изысканные ингредиенты зачастую требуют самого простого способа приготовления.

Линь Юэ отправил кусочек мяса в рот. Нежное, с хрустящей корочкой, нежирное, без специфического запаха, солёное и ароматное, с бесконечным послевкусием!

Линь Юэ с удовольствием съел целых десять шампуров, а Сяо Бай — три. Человек и его питомец, развалившись на кровати и столе, были полностью удовлетворены.

Это был первый раз, когда Линь Юэ ел мясо с тех пор, как попал сюда, и оно оказалось таким вкусным и сытным.

Шашлык — это чистый дофамин!

Линь Юэ глубоко осознал правоту этого утверждения.

Хотя на этот раз не было ни зиры, ни молотого перца чили, всё казалось идеальным.

Как только у него возникла идея приготовить шашлык, он сразу же отправился на торговую площадку. Там он обменял немного воды на чертеж железных шампуров. Вернувшись домой, он нанизал мясо на шампуры, затем открыл камин, достал несколько тлеющих углей, достал ранее сделанный простой мангал и растолок каменную соль для посыпки.

Ему казалось, что его подсознание все это время готовилось к шашлыку — незаметно собрался полный набор инструментов.

Немного отдохнув, Линь Юэ снова открыл дверь, чтобы проветрить помещение. Снаружи всё ещё шёл сильный снег, но температура была не такой уж низкой. Весь падающий снег таял на земле, превращая голую почву в скользкую грязь.

Накинув куртку на голову и взвалив на плечо железную лопату, Линь Юэ отправился к месту, где он установил ловушку. Днём он поймал здесь двух мутировавших овец.

Линь Юэ был в восторге от вкуса этого мяса. Оно казалось ему даже лучше, чем то, что он пробовал раньше. Нежное и почти без запаха, оно сохраняло восхитительный вкус баранины и даже превосходило его.

Хотя в инвентаре оставалось ещё 57 килограммов мяса, кто бы отказался от дополнительных запасов?

Он углубил яму, вытащил сломанные и поваленные острые деревянные колья. Подумав, Линь Юэ достал из инвентаря двенадцать клыков мутировавшей овцы и закрепил их на дне ямы в качестве шипов.

Вы улучшили охотничью ловушку. Мощность ловушки +100%

Ого, приятный сюрприз!

Когда утром он обнаружил тех двух мутировавших овец, у них ещё оставались силы сопротивляться. Теперь, с усиленной ловушкой, если они снова сунутся сюда, то, скорее всего, окажутся при смерти.

Установив ещё четыре ловушки вокруг убежища, Линь Юэ заметил, что уже почти совсем стемнело.

И снова он услышал доносящийся откуда-то издалека протяжный вой дикого зверя.

С наступлением ночи в пустоши царила чрезвычайная опасность. Ради собственной безопасности Линь Юэ избегал встреч с мутировавшими существами в темное время суток.

Сейчас, когда у него было достаточно воды и еды, он не видел необходимости рисковать. Оставался всего один день до официального начала снежной катастрофы, и ему нужно было сосредоточить все свои силы на том, чтобы пережить этот период.

Сытый желудок клонил ко сну. Линь Юэ зевнул и вернулся в свое теплое убежище. Открытая каменная дверь, хоть и помогала сгладить разницу температур между помещением и улицей, но он не осмеливался рисковать ночью.

Почему бы просто не выспаться как следует?

Линь Юэ закрыл каменную дверь, вернул на место верхний запорный камень, проверил количество оставшихся дров в камине и подбросил еще несколько поленьев.

Снова сняв куртку и обувь, он плюхнулся на кровать.

В бочке Сяо Бай притих, вероятно, уснул. Линь Юэ, лежа на кровати, открыл групповой чат.

В отсутствие мобильного телефона чтение чата стало для него единственным развлечением.

И действительно, это занятие помогало ему скоротать время.

В отличие от обычных игр, в этом чате каждый мог написать что-то содержательное.

Особенно сейчас, когда пошёл снег.

Даже те, кто раньше думал, что снежная катастрофа — это просто забава, теперь были напуганы резким похолоданием и непрекращающимся снегопадом. Они осознали, что так называемая катастрофа — это вовсе не шутки.

У-у-у, как же хочется есть... Я мечтаю о ребрышках с маминым вкусом.

Кажется, я простудился, нос заложен. Кто-нибудь знает, есть ли лекарство от простуды?

Черт возьми, эта сухая трава совсем не греет! Я уже зажёг десять факелов в доме, но почему же всё ещё не тепло?

Снег летит, ветер воет, жителям экватора это нравится.

Почему мне кажется, что в тайном измерении теплее? Здесь слишком холодно, пойду погреюсь туда.

Иду в тайное измерение +1.

Иду в тайное измерение +2.

Я так голоден… Утром съел какого-то жука, и до сих пор болит живот. Выживу ли я?

Холодно и голодно, что за чертовщина творится?! Пойду спать, может, во сне всё удастся съесть.

Кто бы мог подумать, что снег пойдёт на день раньше… Что за дерьмовая игра… Кстати, почему аватарка того парня, который утром говорил, что будет есть снег, серая?

Докладываю, только что открыл медный сундук, там хорошая вещь. Эй, кое-кто, посмотри сам, может, обменяемся?

…

Линь Юэ бегло просмотрел чат и почувствовал, как устали глаза. На него накатила сонливость.

Прошло уже пять дней, и общее число людей в этой группе сократилось до 5902 человек.

Почти половина людей бесшумно погибла ещё до наступления катастрофы.

Тем, кто остался, приходилось не намного лучше.

Борясь с сонливостью, он заставил себя обратить внимание на торговую площадку и сразу же заметил страницу товара Ду Пина, который, как оказалось, только что получил ценную добычу.

Продавец: Ду Пин.

Лот: Чертеж внедорожного велосипеда.

Требуется: Питьевая вода 3 л.

Примечание продавца: Полагаю, что этот товар может быть интересен только одному человеку. Остальные могут просто взглянуть.

Внедорожный велосипед? Кто бы мог подумать, что из этих сундуков может выпасть нечто подобное. Но что с ним делать? К тому же, для его покупки требуется три литра воды. Может быть, стоит ограбить кого-нибудь? Пусть этот велосипед достанется тому, кому он действительно нужен.

Линь Юэ уже собирался закрыть торговую панель, как вдруг вспомнил, что выставил на продажу 14 железных топоров. Интересно, предложил ли кто-нибудь цену?

Открыв страницу, он с удивлением обнаружил, что на первом месте в торгах снова оказался Ду Пин. Более того, он предложил условия, системная оценка которых была почти на две тысячи выше, чем у второго места!

Ставка покупателя Ду Пина: Нерабочая стиральная машина x1.

Стиральная машина? Да ещё и нерабочая?

Даже если бы она была исправна, она мне не нужна.

Сколько воды уйдёт на стирку в этой штуке? Сейчас у него действительно много воды, но она не бесконечна, чтобы тратить её на одну стирку.

А что предлагает второй участник?

Секретный маленький гамбургер x1.

Ах, вот как.

Похоже, выбора просто нет?

Впрочем, даже сломанная стиральная машина всё равно лучше, чем 14 топоров, верно? А если бы она была исправна, то позволила бы ему ходить в чистой и свежей одежде.

Кстати, о чистоте… Линь Юэ понюхал свою одежду и поморщился.

Запах… убойный.

Волосы тоже были жирными и слипшимися. Он потрогал подбородок — колючая щетина.

Хотя раньше у него были выразительные брови и глаза и на улице у него часто просили номер WeChat, сейчас его вид оставлял желать лучшего.

Можно ли наесться лицом?

Если бы это было возможно, Линь Юэ мог бы накормить им десятки тысяч человек до отвала.

Нажимая кнопку подтверждения сделки, Линь Юэ одновременно размышлял над одним вопросом.

Почему этот Ду Пин постоянно открывает сундуки? У него тоже есть система стопроцентного выпадения сундуков? Нет, он постоянно нуждается в большом количестве воды.

Внезапно Линь Юэ осенила догадка.

Может быть, этот Ду Пин… не один человек?

http://tl.rulate.ru/book/133063/6114607