Готовый перевод Global Wasteland: I Unboxed Top Vaults / Выживание: Я открыл сундук и получил элитное убежище: Глава 5: Железный сундук

В этот момент в сознании Линь Юэ словно молния вспыхнуло зловещее слово: ОПАСНОСТЬ!

Он стремительно обернулся, но не успел предпринять ни единого движения, как гигантский кузнечик мощно прыгнул, взмыл в воздух и направился прямо к нему!

Крылья кузнечика издавали пронзительный, леденящий душу стрекот, заставляя Линь Юэ затаить дыхание. Он со всех ног бросился в сторону, но, бросив быстрый взгляд через плечо, увидел, что гигантский кузнечик уже приземлился и снова скачет в его направлении!

На этот раз Линь Юэ рванул к своему убежищу, словно преследуемый стадом альпак. Эта тварь была слишком быстрой! Такой гигант, и к тому же умеет летать? Это просто нечестно!

Влетев в хижину, он с силой захлопнул дверь и с максимальной скоростью задвинул засов, прижимаясь спиной к двери, чтобы сохранить убежище.

Не успел Линь Юэ перевести дух, как почувствовал сильнейший удар с другой стороны двери! Вибрация пронзила его тело, и он с трудом удержался на ногах.

Он изо всех сил вцепился в дверь, ощущая, как холодный пот стекает по лбу. Однако новых ударов не последовало, и стрекочущий звук прыжков кузнечика тоже затих.

Прошло еще несколько минут. Линь Юэ вытер пот с лица, не понимая, что происходит.

Неужели он ушел?

Но в данный момент Линь Юэ мог только догадываться. В его убежище не было ни единого окна, и он не имел представления, что происходит снаружи.

Пока он размышлял, до него донесся странный шорох, который доносился сверху. Сухая солома медленно осыпалась на пол, и Линь Юэ поднял голову, чтобы посмотреть на крышу.

Там, всего в трех-четырех метрах над ним, сквозь соломенную крышу уже просунулась огромная голова кузнечика! Его огромные фасеточные глаза уставились прямо на Линь Юэ.

Почти инстинктивно он рванул дверь на себя и выскочил наружу.

В тот же миг позади раздался глухой удар и скрежет — гигантский кузнечик всей своей тяжестью обрушился внутрь хижины.

Линь Юэ, не раздумывая, снова захлопнул дверь. Дверь открывалась только внутрь, поэтому кузнечик пока не мог выбраться наружу. На некоторое время он оказался в относительной безопасности.

Однако звуки ударов снова раздались, но уже с другой стороны. Похоже, тварь пыталась проломить стену.

Если он будет просто стоять и ничего не делать, то этот недавно отстроенный деревянный домик может быть попросту разбит в щепки!

А если убежище будет уничтожено…

Он вспомнил того парня из чата, чей аватар стал серым после того, как его убежище рухнуло.

Нет! Если он действительно лишится убежища, то до смерти останется всего один шаг.

Линь Юэ снова вытер пот со лба. Его взгляд упал на огромную дыру в соломенной крыше. Схватив железное копье, стоявшее у стены, он в три-два приема вскарабкался наверх.

Для него, выросшего в сиротском приюте и привыкшего лазать по деревьям и крышам, это было проще простого.

Заглянув через дыру внутрь, Линь Юэ увидел, что гигантский кузнечик всё ещё яростно бьётся о стены, вызывая сильную вибрацию.

— Эй, мерзкая букашка! Смотри сюда! — крикнул Линь Юэ, крепче сжимая копье.

Кузнечик отреагировал на звук, резко подпрыгнул и полетел прямо к дыре в крыше!

В тот момент, когда монстр был максимально близко, Линь Юэ с силой метнул копье.

"Плюх!"

Острие копья вошло в голову кузнечика под углом, острый наконечник быстро прорезал хитиновый панцирь, вышел из нижней части брюха и с силой вонзился в земляной пол!

— Получилось? — Линь Юэ не спускал глаз с существа, которое всё ещё билось и дергалось на полу. Он не спешил спускаться вниз и рисковать своей жизнью.

Прошло ещё некоторое время. Лишь когда конвульсии прекратились, и остались лишь слабые подергивания, Линь Юэ наконец с облегчением выдохнул и спустился с крыши на землю.

Вы получили Железный сундук!

Именно в этот момент пришло системное уведомление. Все силы словно разом покинули Линь Юэ, и он безвольно опустился на землю.

Это было слишком опасно. Слишком рискованно.

Он просидел так некоторое время, пытаясь отдышаться и прийти в себя, прежде чем смог снова встать на ноги.

Говорить «мутировавшее существо»… этот кузнечик больше походил на какого-то монстра из кошмаров. Где это видано, чтобы кузнечики были размером с большую собаку? Да ещё прыгали так высоко и летали так далеко!

Если бы у него не было железного копья, ему, возможно, пришлось бы потратить гораздо больше сил, чтобы победить это существо. А может быть, он и вовсе не смог бы с ним справиться.

Это был первый раз, когда Линь Юэ так близко столкнулся со смертью. После пережитого страха и напряжения он долго приходил в себя. Сделав несколько глубоких вдохов, он заставил себя подняться.

Однако радость от получения Железного сундука постепенно вытеснила большую часть его страха и напряжения. До сих пор ему встречались только деревянные сундуки, а вот железный он увидел впервые. Он вспомнил, что в руководстве по выживанию говорилось: чем сильнее побеждённое мутировавшее существо, тем выше будет уровень полученного сундука.

Войдя в хижину, он увидел рядом с трупом гигантского красного кузнечика металлический ящик, который был заметно крупнее обычных деревянных сундуков.

Ухватившись за древко копья, Линь Юэ с большим трудом вытащил тяжелую тушу кузнечика за деревянную дверь. 

После всего этого он почувствовал невероятную усталость, как будто из него выкачали все силы.

Однако, как это часто бывает, за опасностью последовала удача.

Он открыл Железный сундук.

Вы получили: Спички x1 коробка, Фольга x1 рулон, Туалетная бумага x1 рулон

Это было невероятно! Из сундука выпали спички!

Важность источника огня была очевидна. Только представьте: ночью в убежище царит кромешная тьма. Если на него нападет мутировавшее существо, без света он окажется в крайне уязвимом положении и может даже погибнуть. Кроме того, огонь был необходим для приготовления пищи и согревания холодными ночами.

Деревянные сундуки, вероятно, выдавали воду и еду в случайном соотношении. А железный сундук, похоже, мог содержать базовые предметы, необходимые для выживания.

Фольга оказалась очень полезной в готовке. Линь Юэ вспомнил кулинарные видео, которые он смотрел раньше: если завернуть еду в фольгу и бросить в костер, то можно быстро приготовить сырое мясо или другие продукты.

Ну а туалетная бумага... По крайней мере, теперь ему больше не придется использовать для этого неизвестные дикие травы, верно?

Линь Юэ снова вышел из хижины. Потратив 1 единицу дерева и 1 железный слиток, он изготовил железную лопату и начал копать яму. Конечно, чтобы похоронить кузнечика. Ему почему-то казалось, что если оставить труп здесь, он может привлечь других, неизвестных и, возможно, более опасных мутантов. Если появится кто-то сильнее этого кузнечика, будет совсем плохо.

Через некоторое время Линь Юэ закончил копать яму достаточного размера. И тут его осенила новая идея.

А что, если создать полноценное подземное убежище?

Он обернулся и посмотрел на свой деревянный домик. Если бы он не выпустил кузнечика наружу, как долго бы продержались стены? А что, если ему предстоит столкнуться с мутантом, который окажется ещё сильнее этого гигантского кузнечика?

Линь Юэ всё больше осознавал, что даже если он перестроит весь дом из камня, это не обеспечит ему полной безопасности.

Кроме того, нужно было защищаться не только от мутировавших существ, но и от людей.

Это была настоящая игра на выживание, похожая на постапокалиптический мир. Нехватка воды, еды, шаткие убежища, которые могут развалиться от малейшего толчка... В таких условиях человеческая натура часто проявляет свои самые тёмные и уродливые стороны.

Выросший в сиротском приюте, Линь Юэ рано столкнулся с суровой реальностью общества. Он привык полагаться только на себя и жить в одиночестве. Это сделало его более осторожным и предусмотрительным, чем многие его сверстники.

Линь Юэ не хотел причинять вред другим, но лишь при условии, что другие не будут пытаться навредить ему.

Наконец, большая яма была готова. Линь Юэ поднял голову и увидел заходящее солнце. Он не заметил, как пролетел целый день. Наступил вечер.

http://tl.rulate.ru/book/133063/6082777