Готовый перевод I can see the experience points. / Я вижу очки опыта: Глава 29

Полицейские, которые ищут преступников, ну как они могут не уметь идти по следу?

Значит, и赵磊 (Чжао Лэй) с 周芸 (Чжоу Юнь) из спецгруппы тоже здесь?

Но ведь они с трудом справились с одним мясником, как же им одолеть сорок с лишним водяных, что вцепились в завод!

Может, из города прислали кого-то покруче?

Он присел, держа в руках два молота, и не сдвинулся с места.

贺晓天 (Хэ Сяотянь) хотел посмотреть, насколько сильны эти так называемые чудотворцы.

Разве趙磊 (Чжао Лэй) и 周芸 (Чжоу Юнь) не такие?

Такие.

Но слишком уж слабые.

В реальном бою, 贺晓天 (Хэ Сяотянь) думал, что двумя ударами молота превратит их в лепешки.

Если в особенной школе страны готовят только таких вот людей, то всё безнадёжно.

Сидите дома и ждите конца света!

— 黄局长 (Хуан Цзюйчжан), дело срочное, периметр охраняете вы. Запомните, если это не человек, стреляйте без колебаний.

趙磊 (Чжао Лэй) вышел из полицейской машины, с серьёзным, даже решительным лицом обращаясь к начальнику полиции 黄局长 (Хуан Цзюйчжану).

— Учитель, почему бы не дождаться, пока пришлют больше чудотворцев? — тихо спросила周芸 (Чжоу Юнь), стоя рядом. Ей казалось, что趙磊 (Чжао Лэй) сошёл с ума.

Да, вчера из города приехал сильный человек, но тех, кто может войти на завод и сражаться, всего трое, если считать по максимуму.

Как сражаться?

Это же просто идти на смерть!

— Хоть мы можем и сидеть сложа руки, ждать, пока армия займет уезд Z и всё оцепят, а из города пришлют ещё больше чудотворцев. Но мы можем ждать, а похищенные жертвы — нет! Страна учила нас для того, чтобы мы защищали народ. Дело надо решить, но важнее спасти людей. Если мы равнодушно отнесёмся к их жизни, думаешь, нам есть смысл вообще существовать? Или, скажем иначе, представь, что там твои родные, друзья, или даже сам ты. Ты хотел бы, чтобы я сидел в отделении и, наплевав на твою жизнь, просто ждал?

賀曉天 (Хэ Сяотянь) был немного далеко, но его слух был отличный.

Слова趙磊 (Чжао Лэя) дошли до него без единой потери.

Он вынужден был признать: этот парень хоть и слаб, но его готовность к действию — такая, что ему самому и не снилась.

По крайней мере, 賀曉天 (Хэ Сяотянь) считал, что ради других бросаться на смерть — это не для него!

Разве что ради его родителей!!

— Брат Пэн, всё зависит от тебя.

趙磊 (Чжао Лэй), закончив разговор с начальником Хуаном, повернулся к молодому мужчине.

При свете луны 賀曉天 (Хэ Сяотянь) смог рассмотреть его лицо.

Очень бледный парень, лет двадцати пяти-двадцати шести, с серьгой в ухе, инкрустированной бриллиантами.

В белом костюме, с красным цветком на груди.

Выглядел он как富家公子哥 (Фуцзя Гунцзыгэ), сын богача, очень напыщенный.

Глядя на него, 贺晓天 (Хэ Сяотянь) закатил глаза. Этот человек не был похож на того, кто пришёл решать проблемы, скорее на экскурсанта.

— Можно с уверенностью сказать, что внутри завода не меньше пятидесяти водяных. И ещё есть неопределённое количество белых духов, а также босс, уровень которого, по меньшей мере, чёрный дух. Я своими способностями могу задержать лидера и белых духов, но если белых духов больше двадцати, я бессилен. Вам же двоим нужно будет сдерживать всех водяных. Не очень долго, пяти минут хватит. Теперь мне нужно ещё раз подтвердить:趙磊 (Чжао Лэй), 周芸 (Чжоу Юнь), вы оба добровольно входите на завод спасать людей? Как только кивнёте, пути назад не будет. По моим расчётам, вероятность вашей смерти почти сто процентов. Тот небольшой шанс — это чудо. Но всем известно, что чудо называют чудом, потому что оно почти невозможно. Если откажетесь, школа не будет вас винить. Это дело явно выше ваших возможностей. Успешное расследование дела скотобойни Чжунчэн уже будет весомой записью в вашей биографии.

— Брат Пэн, хватит об этом. Войска готовятся годами, а используются в один день. Когда страна обратилась ко мне, мне сказали, что такой день настанет. Я, 趙磊 (Чжао Лэй), предложив действовать немедленно, а не ждать подкрепления, уже принял решение. И заслуга в деле скотобойни Чжунчэн принадлежит таинственному человеку Икс, а не мне.

趙磊 (Чжао Лэй) говорил как настоящий мужчина, тот, кто ест государственный хлеб, должен нести ответственность.

Бросить жертв на смерть из страха — он так не мог!

Глава 30: [Я — Чудо, и я пришёл!]

— Извините, пожалуйста. Разве мы, обычные полицейские, совсем не можем вмешиваться в такие особые дела? — встрял начальник полиции Хуан. Его, человека средних лет, вечно пьющего чай с ягодами годжи из термоса, речь趙磊 (Чжао Лэя) разгорячила.

Трое, услышав его, одновременно покачали головами.

Если бы была возможность, кто бы отказался от ста с лишним вооружённых полицейских?

Обычные люди никогда не смогут сражаться с нечистью, сталкиваясь с ней, они могут только бежать.

Конечно, чаще всего их ждёт смерть.

— Эх! Слишком мало людей, иначе помощь не опаздывала бы так! Новички в школе слабы, им идти туда — это как на верную смерть, — сказал 富家少爷 (Фуцзя Шаое), сын богача по имени Брат Пэн, со вздохом.

— Не волнуйся, как только войдём на завод, я сразу израсходую всю свою энергию. Смогу какое-то время сдерживать пятьдесят с лишним водяных. А ты,周芸 (Чжоу Юнь), контролируй их, рядом как раз река есть, — сказал趙磊 (Чжао Лэй), похлопывая себя по груди.

Сказав это, трое постепенно растворились в ночной темноте.

Начальник Хуан и другие полицейские проводили их уважительным взглядом.

Это их уезд Z, их территория.

А сейчас они призвали других рисковать жизнью.

По правде говоря, кое-кому стало тяжело на душе.

У них самих даже возможности сражаться не было.

贺曉天 (Хэ Сяотянь) присел на корточки, прищурив глаза.

Хоть он и молод, пламенная речь趙磊 (Чжао Лэя) не заставила его кипеть от адреналина.

Не потому, что он бессердечный, а потому, что он знал себе цену.

Конечно, он ещё не столкнулся с жизнью напрямую, но 贺曉天 (Хэ Сяотянь) не был каким-то наивным дурачком.

Жизнь только одна.

Если её нет, то придётся попрощаться с этим миром навсегда.

Он колебался, стоит ли оставаться в стороне, наблюдая, как другие жертвуют собой ради его родного края.

Или же пойти следом, взвесить все за и против, а потом решить, стоит ли вмешиваться?

– Носящий серьгу брат Пэн! Звучит круто, сильный, наверное. Говорит, может отбиться от тварей, что чёрными зовутся, и от белых, если их штук до двадцати. Не совсем ясно, кто такие эти твари, но им-то всего лишь нужно сдержать примерно полсотни болотников, чтобы спасти тех пленников.

А для меня эти болотники – как двести очков опыта на ножках. Стоп, это же беспроигрышная сделка! Вот это да, оказывается, у меня отцовская деловая хватка проснулась.

Хэ Сяотянь решил: если всё пойдёт как надо, то он впряжется и огреет болотников молотом.

Полсотни штук — это десять тысяч очков опыта!

Достаточно, чтобы «Огненное Золотое Тело» ещё на уровень скакнуло.

А ведь в этом новом, перевернувшемся мире сила ой как нужна, чтобы защитить близких и себя.

В пятистах метрах от заброшенного завода плотным кольцом встали больше тридцати полицейских машин.

Все полицейские были предельно серьёзны, крепко держали оружие и внимательно следили за заводом, готовые к любой неожиданности.

Хэ Сяотянь моргнул. Ничего себе, у них в уезде "Зи" такие грамотные сотрудники!

Он встал, подхватил свой почти трёхсотфунтовый молот и вышел.

– Кто идёт?!

Полихейские услышали шаги и тут же направили стволы в сторону Хэ Сяотяня.

Что ж, это можно понять.

Во-первых, луна светила ярко, даже в самые тёмные часы ночи, около трёх утра, обычные люди видеть могли вполне сносно.

Во-вторых, полицейские окружили завод так плотно, что даже если бы Хэ Сяотянь был очень быстрым, его бы всё равно заметили сотни глаз.

А там, глядишь, и пулю схлопотать можно.

Он не хотел проверять на себе, что сильнее: пуля или «Огненное Золотое Тело».

Конечно, Хэ Сяотянь вышел так открыто ещё и потому, что слышал слова Чжао Лэя.

Мол, дело на бойне «Чжунчэн» – это заслуга таинственного Человека в Икс, а не его.

Значит, он уже в поле зрения государства.

Что местный начальник, старина Хуан, ничего не знал о том, что там произошло, Хэ Сяотянь ни за что не поверит.

Да и вообще, вы когда-нибудь видели полицейского, который стрелял бы без раздумий?

В законе чётко прописано: стрелять можно только в крайнем случае. А перед тем, как стрелять в человека, нужно обязательно сделать предупредительный выстрел. Это обязательное условие.

Если бы там зашевелились, он бы просто развернулся и убежал.

Дальность стрельбы из полицейского пистолета не такая уж большая.

Ночь, хоть и лунная, но всё же, точность не самая высокая.

Иначе Хэ Сяотянь ни за что не посмел бы так легко показаться.

– Икс?!

И точно, как только начальник Хуан увидел золотистую букву "Икс" на его груди, не сдержал восклицания.

Он сам был внутри той бойни, видел, какой там разгром.

Будто два носорога в брачный период устроили бойню, везде трещины и разрушения.

Остальные полицейские вытаращили глаза, глядя на неведомое.

Нести в одной руке молот размером со взрослого человека, это, наверное, фунтов триста?

Посмотрев на острые шипы на молоте, все сглотнули.

Один удар таким молотом – и от человека с костями останется лишь кровавое месиво.

– Услышал, что у Чжао Лэя проблемы, вот и решил зайти, посмотреть.

Хрипловатый голос Хэ Сяотяня долетел до ушей начальника Хуана.

– Вот и хорошо! Ты герой уезда "Зи"!

– ...

Начальник Хуан одной фразой заставил Хэ Сяотяня замолчать.

Честно говоря, героем он себя назвать не мог.

И это не ложная скромность.

http://tl.rulate.ru/book/133055/6294167