Готовый перевод I Somehow Got Tasked With Managing A Realm / На меня как-то свалилось управление миром: Глава 14

Глава 14

Невидимая сила сдавила меня со всех сторон.

— Ч-что значит желтый, инструктор? — мне удалось пролепетать, несмотря на давление.

Сила от инструктора-овцы немного ослабла, но она продолжала смотреть на меня суровым взглядом.

— Желтый цвет означает, что Цветочная Коробка обнаружила незначительное нарушение правил, — на лице овцы появилась натянутая улыбка. — У тебя хватило наглости, Саженец. Ты опоздал на наше первое занятие, постоянно приносишь своего питомца на мои уроки... а теперь ты проявил неуважение к Основателю, нарушив правила соревнования.

— Мистер Флипперс не мой питомец. Он друг- агх!

— Тихо! Я не хочу этого слышать. Если я правильно помню, ты даже не удосужился присутствовать на его приветственной церемонии-

Давление, исходящее от учителя, вспыхнуло до максимального уровня. В моей голове возник образ смятой банки из-под газировки, пока я изо всех сил пытался устоять на ногах.

— После всего, что Основатель сделал для нас... всех усилий, боли, времени... зная хотя бы малую часть бремени, которое он несет, я не потерплю никого, кто осмелится подорвать его волю!

— Я-я н-не-

Я пытался говорить, но едва мог выдохнуть. Мои легкие словно сжимали, и вся моя энергия уходила на то, чтобы устоять на ногах, так что я никак не мог защититься.

— Идти против правил — это то же самое, что идти против него. — Взгляд инструктора-овцы стал еще глубже. — Тебе повезло, Саженец. Твой результат все еще желтый — не прямое нарушение, а скорее техническое. Будь он красным...

Мои колени внезапно подогнулись, и из губы потекла струйка крови.

— ...Даже флора обитуса не стала бы пировать на твоем пепле.

Затем инструктор-овца закрыла глаза, и всепоглощающее давление внезапно исчезло.

Я тут же тяжело вздохнул, и воздух наполнил мои теперь свободные легкие.

— Хааа... Хааа..

Овца прошла мимо меня к выходу, но остановилась рядом.

— Иди по коридору и поверни налево. Цветочная Коробка даст тебе инструкции, что делать дальше, — заявила она, прежде чем подняться по лестнице и покинуть комнату, не удостоив ни единым взглядом двух других присутствующих существ.

""...""

Никто не произнес ни слова. Только звук моего прерывистого дыхания наполнял пустой лекционный зал. Мое тело начало слегка покачиваться, когда меня охватило чувство сильного головокружения. Лишь благодаря чистому упрямству мне каким-то образом удавалось держаться прямо.

— Что, во имя Альгельма, только что произошло? — пробормотал женский голос позади меня, нарушая тишину.

Я был слишком измотан, чтобы ответить, но вскоре почувствовал, как чья-то рука обвилась вокруг моей талии. Я повернул голову и увидел Джулию, помогающую мне держаться.

— Джейкоб... ты в порядке? — тихо спросила она с беспокойством на лице.

Я с трудом кивнул головой.

Это... было намного тяжелее, чем я думал.

— Твоя губа... она кровоточит... — прошептала она.

Сбитый с толку, я поднес руку ко рту, и когда отнял ее, увидел на кончиках пальцев темно-красные пятна.

Черт. Я даже не осознавал, что так сильно прикусил губу.

Я расслабил челюсть и освободил губу из-под зубов. Хотя мое тело было в довольно плохом состоянии, кровотечение быстро остановилось. Джулия помогла мне опуститься на ближайшее сиденье, пока я приходил в себя. Мистер Флипперс вскоре появился из-за ее спины и тут же улегся мне на колени.

Мы сидели так несколько минут, пока силы постепенно возвращались ко мне, и в конце концов я снова смог стоять самостоятельно.

Полагаю, статус правителя также ускоряет мое восстановление. Ощущение было такое, будто я стою внутри черной дыры... обычный человек ни за что не смог бы снова встать, по крайней мере, так скоро. С другой стороны, сомневаюсь, что обычный человек вообще смог бы это пережить...

— Эй, Джулия, не могла бы ты присмотреть за мистером Флипперсом немного? Мне нужно разобраться, что за чертовщина вызвала весь этот беспорядок.

— Не возражаю. Я все равно собиралась сейчас пойти в баню, так что возьму его с собой. Но ты точно в порядке? — обеспокоенно спросила она.

— Да, сейчас почти в порядке. Встретимся там, когда я вернусь!

— Пожалуйста, будь осторожен!

— Ква!

Я вышел из лекционного зала под их прощания. Следуя указаниям инструктора-овцы, я пошел по коридору до пересечения, где находились баня и тренировочная площадка. Вместо того чтобы повернуть направо к ним, я свернул налево.

Мы с Джулией исследовали все это в первый день. В этом направлении было гораздо больше дверей, но я понятия не имел, что за ними. Кстати говоря, как мне узнать, в какую комнату мне нужно идти?

Мой вопрос быстро нашел ответ, так как вскоре я наткнулся на слегка приоткрытую дверь.

Полагаю, это она. Надеюсь, не у всех инструкторов проблемы с гневом... Мне действительно не хочется снова быть почти раздавленным насмерть.

Тук-тук

— Войдите!

Я вошел в комнату, и меня встретил вид старомодного кабинета. Сама комната была довольно маленькой, а груды документов и папок, разбросанные повсюду, делали ее еще более тесной. Фигура в мантии сидела за деревянным столом в середине комнаты, освещенная мерцающим пламенем внутри стеклянной лампы.

— Пожалуйста, садитесь.

Мужчина в фиолетовой мантии продолжал что-то писать на куске пергамента, пока я садился в кресло напротив него. Его внимание было полностью сосредоточено на бумаге перед ним, лишь изредка он поднимал глаза, чтобы взглянуть на проекцию царства, появившуюся на сфере на его столе. Странный черный туман покрывал ее часть.

Он продолжал что-то записывать еще несколько минут. Хотя он не обращал на меня внимания, я не был расстроен или напряжен. Странно, но наоборот. Мягкий звук его пера, подкрепленный тусклым светом оранжевого пламени лампы, создавал в комнате успокаивающую атмосферу. Отчетливый запах бумаги и чернил, казалось, смыл все мысли о событиях, произошедших несколько мгновений назад.

В конце концов, шуршание прекратилось, и фигура в мантии осторожно положила свое перьевое перо на стол.

— Прошу прощения за ожидание — мне нужно было кое-что закончить. Меня зовут Тэттон, — представился он. — Полагаю, вы 'Джейкоб', верно?

Я изо всех сил старался скрыть свое потрясение.

— Да, верно. Не возражаете, если я спрошу, откуда вы знаете мое имя?

— Вовсе нет. Каждый дюйм академии так или иначе контролируется — просто так случилось, что именно я отвечал за мониторинг всего, пока вы разговаривали с той эльфийкой. Можете представить мое удивление, когда я услышал, что вы пришли из места без маны... и мое ошеломление при виде вашего царства.

— Это причина, по которой меня сюда позвали? Потому что в моем царстве не было маны?

— Нет. Это вовсе не проблема.

Сфера изменилась, теперь показывая карту моего царства. Это был вид в разрезе, показывающий внутренние слои планеты.

— Это была чрезвычайно смелая стратегия — инвестировать в гравитацию вместо маны... это первый случай такого решения, который я наблюдал за все свое время в Цветочной Коробке. К сожалению, ваш метод достижения этой увеличенной гравитационной силы был очень грубым и оставил ваше царство в крайне нестабильном состоянии... до такой степени, что оно, вероятно, разрушилось бы еще до начала соревнования.

— ...Неужели все было так плохо? — спросил я с легкой болью в сердце.

Фигура кивнула головой.

— К счастью для вас, я заметил это и смог получить одобрение на экстренную помощь от Цветочной Коробки, которую я использовал, чтобы сбалансировать мантию вашего царства.

Я вздохнул с облегчением.

Я даже не знал, что нахожусь в такой опасной ситуации.

— Спасибо, Тэттон, я очень это ценю. Этот экстренный фонд — мне нужно его вернуть? Я не думаю, что у меня сейчас есть что-то, что я мог бы дать.

— Я покрыл это за тебя.

— Вы заплатили за меня!? Спасибо, но зачем вы это сделали? Я ведь вас даже не знал...

Хотя я не мог видеть его лица под мантией, у меня было чувство, что он слегка усмехается.

— Нет нужды быть подозрительным. Я просто помог ради своего исследования. Мало того, что ваше царство — первое без маны, которое я увижу, так это еще и первый случай значительной гравитационной разницы между участниками соревнования! Это сценарий, свидетелем которого я не могу не стать. К тому же, заем у Цветочной Коробки был недорогим. Мне нужно было только перераспределить элементы в вашей мантии, так что ничего нового создано не было.

— ...Что ж, еще раз спасибо. Я постараюсь не разочаровать ваши ожидания. Это все, что вы хотели мне сказать?

— Не торопитесь. Это была даже не причина, по которой вас пометили желтым маркером.

— ...То, что мое царство чуть не разрушилось, — не причина для пометки?

— Не она. — Фигура в мантии приблизила изображение северо-западной части моего царства, где восьмиугольник соединялся с основным континентом. — Одно из правил соревнования гласит, что буферная зона для захватчиков должна быть соединена с основным континентом в разумной степени. Наличие двух горных хребтов без прохода через них нельзя считать 'разумным'.

— Черт. Я думал, 'соединено' просто означает наличие общей сухопутной границы... Могу ли я это исправить?

— Цветочная Коробка даст вам небольшое количество Очков Ресурсов — ровно столько, сколько они сочли достаточным для создания широкого прохода через горный хребет. Пожалуйста, сделайте это после того, как выйдете отсюда, иначе вы рискуете подвергнуться наказанию.

Я тут же вспомнил жестокость инструктора-овцы.

— ...Мне бы действительно пригодилось это предупреждение раньше, — пробормотал я.

— Раньше? А- точно, Скай отвечает за ваш цикл, не так ли...

Скай? Полагаю, имя как бы подходит, учитывая ее крылья, но оно не очень похоже на имя учителя.

— Она становится немного защитной, когда речь заходит об Основателе. Приношу извинения от ее имени, — сказал Тэттон, откидываясь на спинку стула.

— Не извиняйтесь, это не ваша вина или что-то в этом роде. В любом случае, мне нужно пойти сделать этот проход сейчас - еще раз спасибо за всю вашу помощь!

— Удачи, Джейкоб. Я ожидаю от вас великих свершений.

Кивнув головой, я встал со стула и вышел из комнаты. Легкий вздох сорвался с моих губ, когда дверь за мной закрылась.

Это было... нечто. Как я не заметил, что мое царство вот-вот взорвется? Может, я был слишком сосредоточен на сохранении формы континента и даже не осознавал, насколько оно нестабильно?

Я закрыл лицо руками, прежде чем быстро отнять их и вместо этого сжать кулак.

... Мне нужно быть умнее. Если бы я попытался сделать что-то подобное, когда на планете были люди, и она в итоге разрушилась, невозможно сказать, сколько людей погибло бы.

Я снова обратил свое внимание на коридор.

Сейчас нет времени думать об этом. Джулия и мистер Флипперс ждут меня.

http://tl.rulate.ru/book/133046/6085384