Готовый перевод Jiuri zhi lu / Хроники забытых дней: Глава 81. Яд пилюль

По словам Цяо Чжи, последователи Пути Небожителей действуют по всей провинции Душевной, распространяя эликсир нетленности, чтобы создавать живых мертвецов. Это работа не одного человека, а целой группы.

В окрестностях уезда Весеннего Солнца действительно есть их база в деревне Чернильного Камня, но позже даосский храм Весеннего Солнца направит туда своих людей и уничтожит её.

Чу Цигуан сказал:

— Деревня Чернильного Камня? Она не так далеко от уездного города.

Затем Чу Цигуан отправил демонов-кошек за город, следуя указаниям Цяо Чжи, чтобы разыскать людей Пути Небожителей в деревне Чернильного Камня.

В последнее время демоны-кошки ели и жили вместе с Чу Цигуаном и Цяо Чжи, ежедневно проходя идеологическую подготовку, а также подвергаясь наказаниям и подкормке от Чу Цигуана.

С умениями Чу Цигуана он давно приручил их до полного послушания, и теперь они идеально подходили для сбора информации.

Чу Цигуан полностью доверял скрытности и разведывательным способностям демонов-кошек.

Сам же он успокоился и продолжил следовать своему плану, методично приобретая пилюли и тренируясь, не позволяя текущим событиям замедлить свой прогресс.

Чу Цигуан сначала потратил триста лянов серебра, отправившись в даосский храм, где приобрёл у Фа Юаня за двести восемьдесят лянов семь Пилюль Острого Слуха.

Вернувшись домой, он немного отдохнул, расслабился и под присмотром Цяо Чжи впервые принял Пилюлю Острого Слуха для тренировки.

Приняв Пилюлю Острого Слуха, Чу Цигуан почувствовал, как поток жара хлынул к голове, и весь мир вокруг словно изменился, внезапно наполнившись шумом.

Его окружили самые разнообразные звуки… Звуки ударов Чэнь Гана, тренирующегося отрабатывать кулачные удары, шорох ветра от каждого взмаха, шаги бегущих демонов-кошек…

— Немного шумно.

Чу Цигуан, слегка дезориентированный, прикрыл уши, постепенно освоился и сосредоточился на своём теле, тут же ощутив, что его восприятие плоти стало намного острее. Сердцебиение, дыхание, ток крови, вибрации мышц — всё стало различимо.

Затем Чу Цигуан, стоя на месте, начал выполнять технику Усмирения Дракона, которой его недавно обучил Цяо Чжи.

Техника Усмирения Дракона уподобляет жизненную энергию, текущую сверху вниз по телу, с великим драконом. Через тонкие упражнения нужно укреплять тело, чтобы в итоге подчинить этого дракона, достигнув состояния, когда Энергия Пронизывает Четыре Конца, позволяя управлять жизненной энергией.

По мере того как мышцы и сухожилия Чу Цигуана медленно скручивались и напрягались, его уши прислушивались к звукам внутри тела, постепенно повышая чувствительность организма.

Однако эффект был недолог. Через полчаса его слух резко ослаб, вернувшись к обычному состоянию.

Чу Цигуан, всё ещё не удовлетворившись, проглотил ещё одну Пилюлю Острого Слуха.

Цяо Чжи предупредил:

— В день принимай не больше двух-трёх пилюль, и если закружится голова, прекращай. Берегись, чтобы яд пилюль не поразил мозг.

Но Чу Цигуан продолжал глотать пилюли одну за другой, тренируясь после приёма каждой, пока не съел все семь. Он оставался полон энергии, без малейших признаков недомогания или действия яда пилюль, что потрясло Цяо Чжи.

— Это что, мяу, и так можно? Ты что, не боишься яда пилюль? Ты…как это возможно?

Цяо Чжи кружил вокруг Чу Цигуана, тараща глаза, и время от времени лапой тыкал в его тело, проверяя состояние.

Но как ни смотри, Чу Цигуан был абсолютно здоров, без малейших отклонений. Яд пилюль, которого обычные даосы боятся как тигра, в его теле совершенно не проявился.

Цяо Чжи был настолько поражён, что перестал говорить по-человечески, кружа вокруг Чу Цигуана и непрерывно мяукая.

— Мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу.

Ранее таланты Чу Цигуана в боевых и даосских искусствах не так сильно поражали Цяо Чжи, но эта устойчивость к поглощению пилюль действительно напугала его.

Цяо Чжи наконец воскликнул:

— Не боишься яда пилюль…значит, ты теперь можешь глотать пилюли без оглядки? Если ты будешь принимать по двадцать-тридцать пилюль в день, не достигнешь ли ты третьей ступени за десять-пятнадцать дней? — он тут же предостерёг: — Если ты так быстро достигнешь третьей ступени, ни в коем случае не показывай это. Раскрой силу только через три-четыре месяца. Ведь третья ступень за три-четыре месяца — это ещё гений, но за полмесяца — просто монстр.

Чу Цигуан вздохнул.

— Тренировки стали эффективнее, но серебра опять не хватает.

В душе Чу Цигуана зародился вопрос.

«Мои таланты…перемещение…неуязвимость к яду пилюль…что всё это значит? И как это связано с Тайным Свитком Пурпурного Дворца?»

К сожалению, Чу Цигуан, тщательно изучив библиотеку семьи Хао, не нашёл никаких следов Тайного Свитка Пурпурного Дворца.

В следующие два дня Чу Цигуан потратил большую часть заработанных двух тысяч лянов серебра, полностью вложив их в покупку Пилюль Острого Слуха для тренировок.

Столь затратный метод тренировки позволил Чу Цигуану прогрессировать с невероятной скоростью. Продолжительное сверхчувствительное состояние ускорило его успехи сверх ожиданий Цяо Чжи: он завершил часть проникновения энергии до кончиков пальцев и ногтей, и теперь мог ощущать ток жизненной энергии в пальцах.

Чу Цигуан мысленно вздохну.

«Энергия Пронизывает Четыре Конца…четверть уже выполнена, но серебро кончилось. Чтобы быстро прорваться к третьей ступени, нужно ещё как минимум шесть тысяч лянов.»

Подумав об этом, Чу Цигуан почувствовал, что сейчас он действительно слишком беден.

За эти два дня семьи У и Хао непрерывно обыскивали весь уезд, практически перевернув его вверх дном, но так и не нашли еретика Пути Небожителей, почти потеряв надежду его поймать.

Дело о демонских сборах затихло из-за прихода Управления Усмирения Демонов, которое арестовало и допросило всех зачинщиков, и уезд мгновенно успокоился. Тем временем уездный начальник Хэ продолжил измерение земель, повергнув семьи У и Хао в смятение.

В тот день после обеда, вернувшись из Академии Выдающихся Стратегий, Чу Цигуан увидел Рису, лежащую во дворе в совершенно измотанном виде.

Увидев Чу Цигуана, она тут же вскочила и сказала:

— Господин Чу, миссия выполнена, мы наконец нашли тех еретиков.

Глаза Чу Цигуана загорелись, он подошёл, поднял Рису на руки и начал её гладить.

— Молодец, что там сейчас происходит?

* * *

Уезд Весеннего Солнца, деревня Чернильного Камня.

Деревня Чернильного Камня располагалась среди высоких гор и крутых хребтов. Здесь было мало пахотных земель, и жители в основном занимались охотой и ткачеством, что делало её одной из беднейших волостей уезда Весеннего Солнца.

В ту ночь у подножия горы Зелёной Воды, позади деревни Чернильного Камня, в лесу, пропитанном зловонием, собрались самые бедные, слабые и угнетаемые жители деревни.

Они окружили костёр, а их лица выражали жажду и фанатичное воодушевление.

Под шёпот ночного ветра старик с отталкивающей внешностью непрерывно что-то бормотал.

Сквозь шёпот можно было разобрать слова старика:

— …Вы все знаете, что такое даосский храм в Весеннем Солнце. Мы каждый год приносим им подношения, ни одного не пропуская, но провинция Душевная годами страдает от засухи. Разве Священный Предок даровал нам благословение? Жадные чиновники и продажные судьи довели до разорения сколько семей, и разве Священный Предок покарал их? Вы дома голодаете, не в силах накормить семью, и чем помог Священный Предок? Через несколько дней эти псы-даосы снова придут собирать подношения. Мы сами не можем прокормиться, а должны ещё жертвовать Священному Предку? — старик говорил всё более пылко и наконец хрипло выкрикнул: — Небеса слепы, Священный Предок бесполезен! Лучше уверовать в Путь Небожителей, где каждый обретёт вечную жизнь и нетленность, став живым Небожителем во плоти!

http://tl.rulate.ru/book/133016/6736310