Готовый перевод The Dungeon Struggle of an Earth Dragon! Jiryū no danjon funtō-ki! / Борьба Земляного Дракона в Подземелье: Побочная История 1: Против Земляного Червя; штуки, живущей в этом месте

Земной Дракон

Побочная История 1: Против Земляного Червя; штуки, живущей в этом месте

Перевод: kedaxx

Доброе утро! Это - Анна.

Я стала подчинённой Джирую-сама.

Урааа!!

Итак, с чего же начать?

Джирую-сама поручил мне охранять все первые пять этажей подземелья.

Мои дети — солдаты-муравьи — уже повсюду.

Их численность уже достигла более сотни, но главное не в этом.

Надо вспомнить, что же именно моя мать приказывала муравьям-солдатам?

Я пыталась вспомнить.

И сразу же на меня нахлынули воспоминания о тех ужасных днях, когда меня изгнали из дома.

Я не хочу вспоминать об этом!

И тем не менее, я терпеливо продолжала ворошить свою память.

Ахх, всё напрасно. Всё что я помню — это моменты, когда меня ругали и бранили.

*Всхлип*

……Ах, вот же! Я точно помню, что мама сказала!

♪- - Мы, Муравьи Убийцы – слабейшие из видов. Поэтому, прежде всего, должны узнать, где мы обитаем. ♪

Так она говорила.

Значит, решено. Нужно разведать окрестности.

Начну с пустыни и создам для Джирую-сама место, где он сможет жить спокойно!

♪- Слушайте меня, мои дети. Рельеф, среда обитания монстров, особенности местности — всё, что касается Пустыни Эльд… Вы должны собрать как можно больше информации! ♪

Мои солдаты вышли наружу, маршируя в идеальном строю.

Однако мне пришлось позаботиться о том, чтобы вход в подземелье никто не обнаружил.

Жить в мире – это его мечта.

Я не позволю никому вторгнуться в это место.

Излишне говорить, что вероятность того, что мои дети сами раскроют вход, ничтожно мала.

Хммм… Надо подстраховаться.

Я отдала ещё несколько распоряжений — касательно реконструкции первых пяти этажей подземелья.

Кроме того, я строго-настрого велела патрульным не попадаться на глаза Аккуратной Вороне и Белой Виверне.

Они — монстры.

И крайне опасные.

Мои солдаты в точности выполняли все мои указания.

И всё же в это трудно поверить.

Кто бы мог подумать, что такая ленивица как я, однажды окажется способной рожать и отдавать приказы солдатами.

Хотя, если подумать…  это же то, чем занимается любой нормальный Муравей Убийца.

Вздох. Ну что ж. Поскорее бы подарить Джирую-сама ту мирную жизнь, которую он заслуживает.

Ну а пока мы ждем результатов работы наших солдат, я лучше пообедаю.

Ах да, стоит упомянуть — мы, Муравьи-Убийцы, с рождения умеем общаться мысленно между собой.

Я – единственный Муравей Убийца, нуждающийся в 'еде'.

Потому что все питание низшего ранга муравьев-солдат обеспечивалось за счет магического потока, поступающего из подземелья, Джирую-сама.

Пока я была занята 'обедом', один из солдат-муравье принес мне что-то похожее на тонкую мембрану.

Это что.....................кожа?

Когда я присмотрелась получше, я убедилась, что это была именно она.

Это была полинявшая кожа Джирую-сама.

В этом не было никакого сомнения! Это ощущение магии, цвет чешуи, запах – все это было точно таким же, как и у Джирую-сама!

Но тот факт, что это было найдено снаружи, неужели он просто вот так взял и оставил ее после линьки?

Нет, он не мог так поступить.

Потому что он хотел жить в мире и спокойствии.

Это может обернуться серьезными проблемами, если люди обнаружат эту кожу.

Я дала дальнейшие распоряжения муравьям-солдатам.

♪- Если вы найдете полинявшую кожу Джирую-сама, немедленно доставьте её мне. ♪

Приблизит ли это Джирую-сама к его так желаемой мирной жизни?

Я продолжала рожать пока поглощала магические камни и трупы других монстров, принесенных для меня муравьями-солдатами.

И когда число моих муравьев-солдат достигло 200, я получила сигнал тревоги.

♪- Снаружи подземелья обнаружен нарушитель! ♪

.............................В конечном итоге они все-таки сюда добрались.

Ну вот все начинается.

Глупцы, которые повелись на магию, исходящую от Джирую-сама.

Поступил еще один сигнал.

Нарушителем являлся.............................. монстр.

Это был монстр среднего класса, который назывался Земляной Червь.

Средний класс.

Это слово пугало меня.

Так как мы, Муравье Убийцы – самый низший класс из всех монстров.

Мы – самые слабые существа, у которых не было ни одного шанса победить в одиночку даже против гоблина.

Именно поэтому мы сражаемся, используя численность.

Компенсируем качество количеством. Это -  стиль Муравьев Убийц.

..........................И все же, смогу ли я победить против него?

Промелькнуло у меня в голове.

Мой оппонент являлся монстром среднего класса. Кто из нас будет подвержен страданиям, он или же мы, группа монстров самого низшего класса?

Я получила силу от самого Джирую-сама.

И тем не менее, смогу ли я победить?

Я никогда не сражалась до этого момента.

Я всегда убегала.

Тяжелые воспоминания начали всплывать на поверхность.

Когда другие монстры наносили мне повреждения, я никак не могла отреагировать.

Сможет ли такое существо как я возглавить солдат и одержать над монстром победу?

♪- Я оставляю верх тебе. ♪

Это были его слова.

...................................Да.

....................................Вот именно!

Проигравших и победивших нет!

Я должна победить!

Ради него, я постараюсь быть полезной и победить!

Для того, чтобы отплатить за его доброту и за то, что он спас меня от неминуемой гибели!

За того, кто нуждается во мне больше всех.

Я изменюсь!

Я должна измениться!

Какая же я трусиха.

Я должна прожить свою жизнь.

И я буду командовать своими солдатами.

♪- Собирайтесь, дети мои! Уничтожим этого глупого нарушителя! ♪

Уоооооооооооооооооооох! Послышалось скандирование муравьев-солдат.

♪- Не бойтесь! Вперед! ♪

Образуя формацию, мы замаршировали по направлению к Земляному Червю.

А потом мы нашли его.

Он находился посредине комнаты, расположенной на первом этаже в северной части подземелья.

Извиваясь, он полз, демонстрируя свое огромное туловище.

Это было похоже гигантскую версию обычного земляного червя.

За исключением огромной пасти на одном из его заостренных   концов.

Также были видны ряды зубов и стекающая вниз слюна.

Боже, какое омерзительное существо.

К тому же это враг.

Это был монстр Земляной Червь, обитавший под землей.

Причина, по которой он появился в моем доме заключалась в том, что его притянула магия, исходившая из этого подземелья.

Это всего лишь безобидный монстр, поэтому его можно оставить в покое.

И тем не менее, земляные черви имеют свою отличительную черту.

Они представляют собой огромную массу с огромным аппетитом.

Чудовище, пожирающее все на своем пути.

Если я оставлю его как есть внутри подземелья, то будут съедены не только муравьи-солдаты, но и само подземелье Джирую-сама.

Оставить его без внимания, об этом не может быть и речи!

♪- Первое подразделение, окружить земляного червя! Второе подразделение, оказать поддержку! ♪

Я отдала приказы муравьям-солдатам.

Мое сердце от волнения готово было выскочить из груди.

Земляной червь не двигался вообще.

..............................Что? Почему он не двигается?

Расстояние между первым подразделением и земляным червем уменьшалось.

Дойдя до того места, с которого уже можно было атаковать.

......................................Йошь!

♪- Первое подразделение! Выпустить свою Кислотную Жидкость! ♪

И в тот же момент первое подразделение выпустило из своих ртов Кислотную Жидкость.

'Кислотная Жидкость' – это единственная атака Муравьев Убийц, которую можно применить с дальнего расстояния.

Как и следует понимать из самого названия, это была кислотная жидкость. Хотя она не была настолько сильной, чтобы    растворить кости, но тем не менее при попадании на кожу людей она могла вызвать ожоговое воспаление кожи или слепоту, если случайно попадала в глаза.

Попробуй-ка вот это! Земляной Червь!

Но как раз в этот момент я увидела это.

Пасть Земляного Червя искривилась в омерзительную форму.

И в следующий момент.

Он изогнул свое туловище и начал очень быстро вращаться.

Таким образом кислотный дождь начал попадать во все места.

В результате чего полностью было срезано все первое подразделение муравьев-солдат.

У некоторых были подвернуты ноги, а у других раскромсаны туловища.

.......................Этого не может быть.

Вдруг, пока я размышляла, Земляной Червь повернулся в мою сторону.

Мое отчаяние начало расти, как снежный ком.

http://tl.rulate.ru/book/13300/344666