Готовый перевод I, Lord God, recruit witches to make money. / Я - Бог! И мой бизнес - обучать мико для заработка!: Глава 2: Если трудно выбрать, то и не выбирай

Глава 2: Если трудно выбрать, то и не выбирай

Собеседования продолжались до заката.

Бай Ши проводил последнюю неподходящую кандидатку. Глядя на её выражение лица, в котором испуг смешивался с тайной радостью, он так и не решился сообщить ей правду об отказе.

Отказать юной девушке в лицо казалось слишком жестоко. Лучше притвориться, что он всю ночь тщательно обдумывал, а потом тактично сообщить по телефону, что она не совсем подходит.

Исключением была та златовласая хулиганка, которая уже перешла черту.

Он никогда не потакал таким девушкам, но и не распространял свою неприязнь на всех старшеклассниц.

Большинство старшеклассниц — нежные и хрупкие цветы.

Как взрослый, он должен был заботиться о них, хотя бы немного, нельзя же всё время подвергать нежные цветы бурям реальности.

Бай Ши проводил девушку взглядом, пока она не скрылась на дороге, тяжело выдохнул, потёр руками лицо и с досадой произнёс: — Собеседования — это так утомительно.

— К счастью, завтра больше не нужно проводить собеседования.

Сегодня он уже встретил подходящего кандидата. Стоит ли продолжать завтра в надежде найти кого-то лучше?

Бай Ши так не думал.

Удача — это тоже часть способностей.

Те, кто не увидел объявление, могут винить только свою неудачу, упустив шанс стать сверхъестественным существом. А вовсе не потому, что ему лень продолжать собеседования.

Бай Ши направился к супермаркету Иноуэ на другой стороне улицы.

С тех пор, как та безответственная женщина бросила всё и уехала искать удачи, он три раза в день питался в супермаркете Иноуэ у подножия горы.

В японских супермаркетах продают готовые обеды бэнто, выбор которых богаче, чем если бы он готовил сам, а цены в основном колеблются в районе нескольких сотен иен.

Учитывая расходы на покупку продуктов, мытьё овощей, готовку и прочие трудозатраты, цена на бэнто не казалась высокой.

К тому же, статус жреца позволял ему покупать готовые обеды в супермаркете за полцены.

Бэнто с тушёной скумбрией в мисо, которое обычно стоило 580 иен, обходилось ему всего в 290 иен.

Настоящая выгода.

— Ждём вас снова, господин жрец.

— Даже ради Рин-тян я буду приходить дважды в день.

Бай Ши ответил с широкой улыбкой, беря с прилавка пластиковый пакет. Внутри был не только ужин, но и завтрак на завтра, а также закуски на вечер.

Он ненавидел хлопоты и предпочитал покупать всё необходимое за один раз.

— Ах, как приятно это слышать~

Иноуэ Ринко прижала ладони к своим нежным щекам, её большие влажные глаза слегка прищурились, а пышное тело извивалось, выражая лёгкое смущение.

Не то чтобы её не волновало, что муж за её спиной вот-вот взорвётся от ревности.

Скорее, она делала это нарочно.

Бай Ши тоже находил это забавным и охотно подыгрывал молодой хозяйке.

Ведь сейчас модно не идти против желаний женщин.

Придётся потерпеть господину Иноуэ. С тех пор как Рин-тян освоила этот метод пробуждения ночного потенциала мужа, у него под глазами постепенно появились тёмные круги.

Надеюсь, он выдержит.

Нет, он точно выдержит.

Судя по его опыту до перемещения, двадцатилетний молодой человек, если не тренируется, только к двадцати восьми годам начнёт чувствовать физическое истощение от одного раза в день.

В том возрасте не то что раз в день, даже раз в неделю будет вызывать мысль об усталости, с которой не справиться.

То, что он снова обрёл молодое тело, определённо стоило отпраздновать шампанским.

Бай Ши ещё раз поблагодарил то существо, которое неизвестно почему отправило его в этот мир, или же странное событие, вызванное нисхождением богини Весны.

Хотя сразу после перемещения он только ругался и не говорил ничего хорошего.

Ведь он не переместился душой и не переродился в Японии младенцем, а просто сам снова стал семнадцатилетним юношей, оказавшись в парке города Нохара.

Он знал по-японски всего несколько фраз вроде «яметэ» и «мотто-мотто», как тут общаться с людьми.

Чувство незнакомого места и беспокойство повергли его в панику, и именно тогда появилась та женщина.

Он часто жаловался на её недостатки.

Но в тот момент, в то мгновение, Акира была поистине ангелом, вытащившим его из трясины отчаяния, открывшим ему врата в мир практики и решившим проблему с его нелегальным статусом.

— Интересно, как она там сейчас поживает, никакой связи, вот бессердечная женщина.

Пробормотал Бай Ши, ступив на последнюю ступеньку лестницы. Лучи заходящего солнца освещали тории из натурального дерева, а крыши хайдэна (зала для молящихся) и хондэна (главного святилища) были покрыты поэтичной дымкой.

Повеял вечерний ветерок.

Листья на ветках шелестели, издавая тихий шорох.

Если бы сейчас здесь была молодая жрица, подметающая двор, и сказала бы: «С возвращением, господин жрец».

Как было бы здорово.

Думая об этом, Бай Ши всё больше ждал завтрашнего дня. Он обошёл хайдэн и хондэн и направился прямо к особняку на заднем склоне горы.

Внешне это было стандартное здание в японском стиле, двухэтажное, спальни внутри были застелены татами, кроватей не было.

Сначала он думал купить кровать, когда появятся деньги, но постепенно привык спать так, и даже когда деньги появились, мысль о покупке кровати уже не приходила.

Привычка — действительно страшная вещь.

Бай Ши не стал входить через главный вход, а обошёл к боковому двору.

Здесь был небольшой пруд, где росли несколько лотосов, а у края пруда стучал сиси-одоси (пугало для оленей), часто встречающийся в японских дорамах.

Он подошёл к веранде, снял обувь, прошёл несколько шагов до гостиной, где проводил собеседования, достал купленное бэнто и банку холодного пива.

Не включая телевизор, он положил рядом телефон, открыл YouTube и стал смотреть короткие видео с обзорами фильмов.

Он жевал ароматный рис, смешанный с вкусным бульоном из скумбрии, текстура рыбы была плотной, всё это было в несколько раз вкуснее, чем еда, которую он готовил сам.

Бай Ши доел бэнто за полцены, залпом выпил ледяное баночное пиво. Снаружи стемнело, в комнате тоже стало темно.

— Ик, — он икнул от пива, встал, нашёл выключатель и нажал на него.

Круг тёплого света озарил комнату. Он снова сел за стол и начал разбирать резюме сегодняшних кандидаток.

Всего их было сорок четыре, сорок одна из них уже точно была признана неподходящей, оставалось только завтра утром позвонить и сообщить им правду.

Оставшиеся трое ему очень понравились, и было трудно выбрать одну из них, их данные были очень похожи.

Как же выбрать?

Бай Ши подумал и решил провести ещё один этап отбора. Он начал набирать номер телефона, указанный в резюме.

Не успел раздаться первый гудок, как трубку взяли. — Алло, это жрец из храма Нохара?

Встречный вопрос опередил слова Бай Ши, и ему оставалось только, потерев нос, сказать: — Да, я хотел сообщить вам…

На том конце провода послышался учащённый вздох, выдававший волнение девушки.

Бай Ши обдумал формулировку и сказал: — Поскольку в этот раз кандидатки были очень сильными, прошли трое. Не будете ли вы свободны завтра, госпожа Каннаги, чтобы прийти на финальный отбор?

— Я поняла. Во сколько завтра начало?

— В семь часов утра.

— Хорошо, я приду вовремя и устраню двух других.

Голос девушки был полон уверенности, как будто она уже победила.

http://tl.rulate.ru/book/132987/6048385