Готовый перевод The old man of the Special Forces is Wolverine / Росомаха — Призрак Спецназа: Глава 5

Десять патронов из магазина быстро закончились, и все дальние мишени разлетелись вдребезги. Чэнь Хао опустил ружье, потер немного ноющие плечи и беспомощно прошептал себе под нос:

— Отдача у «Бум» все-таки слишком сильная, устаешь даже просто поднимать его, не говоря уже о стрельбе.

Если бы кто-то другой услышал это, наверное, умер бы от разрыва сердца. Баррет, "Бум", вообще не предназначен для стрельбы с рук! Что это за телосложение у него? И что с его нереальной точностью на такой дистанции?!

— [Запрос выполнен. Выход из тренировочного пространства,] — раздался голос Тяньюэ. Чэнь Хао почувствовал легкое головокружение, и его окружила темнота.

Чэнь Хао, все еще лежавший в кровати, открыл глаза.

— Тяньюэ, сколько сейчас времени?

— [20 часов 01 минута.]

— Я провел в тренировочном пространстве так долго, а в реальности — всего минута, — удивился Чэнь Хао. Он словно целый месяц без отдыха тренировался там, но вместо истощения чувствовал прилив сил.

— [Тренировочное пространство — это открытое пространство твоего духовного уровня,] — объяснила Тяньюэ. — [Все, что происходит там, запечатлевается в твоем сознании, если дух способен это выдержать. Поэтому ты ничего не почувствовал. Строго говоря, в реальности прошло всего двадцать секунд.]

[Имя: Хао Чэнь (псевдоним).]

[Телосложение: 18]

[Сила: 16]

[Скорость: 20]

[Дух: 25]

[Указанные данные относительно нормального человека на Земле (среднее значение 10).]

[Навыки: Младшее мастерство стрельбы.]

[Остаток золота: 150.]

[Талант: ??? (EX), Велоцираптор Ур. 3]

[Общая оценка: Ты все еще намного слабее обычного землянина. Твоя综合 сила пока очень низкая.]

— Вот это сюрприз! Сила духа выросла на 3 пункта, — восхитился Чэнь Хао. Он закрыл глаза, готовясь ко сну и тренировкам завтрашнего дня.

На следующий день, несмотря на ругань и оскорбления Старого орудия, только рота новобранцев Чэнь Хао всё ещё стояла в строю. По словам Старого орудия: «Стоять в строю имеет смысл только до потери сознания».

Неприкрытые оскорбления, сыпавшиеся из уст Старого орудия, сильно били по нервам новобранцев.

– Разве я не прав, говоря, что вы трусы?! – проревел Старое орудие. В этот момент ещё один новобранец упал. Старое орудие взглянул на часы, и его недовольство стало ещё сильнее.

– Всего чуть больше часа прошло, а вы уже вот так? Это что, не называется трусостью?

– Я думал, вы настоящие мужики, но похоже, вы лишь бесполезные! Самые бесполезные из всех! Вам бы свиней кормить!

– Докладываю! – В душе у Чэнь Хао всё кипело. Старое орудие так ругал его, так долго ругал, что даже его терпения не хватило.

– Что? Признаешь, что трус? – спросил Старое орудие.

– Нет, просто я не считаю, что вы правы, – ответил Чэнь Хао.

– Как? Смотри на вас, всего час простояли и уже валитесь, это ли не бесполезность?! – закричал Старое орудие.

– Такое случается с новобранцами, но я бы сказал, что не все новобранцы настолько плохи.

– Как? Хочешь со мной потягаться? – Старое орудие развеселился и закричал: – Все, приготовиться к пятисот отжиманиям!

– Что? Командир взвода не осмелится? – небрежно спросил Чэнь Хао.

– Кем ты себя возомнил? Героем-одиночкой, да?! Здесь армия! Здесь все вместе! Приказы исполняются беспрекословно! – проревел Старое орудие.

– Раз не осмелитесь, значит, я ничего и не говорил, – спокойно сказал Чэнь Хао.

– Ты! Хм! С чем сравниться хочешь? – У Старого орудия был вспыльчивый характер, и как он мог стерпеть повторные провокации новобранца? Он прямо спросил:

– Что угодно, только лучше, чем любой командир взвода, – с вызовом ответил Чэнь Хао.

– Ну ты, парень, совсем спятил. Сейчас посмотрим, насколько ты безбашенный! – Ветеран взбесился и тут же заявил: – Не говори потом, что я тебя обижаю, ты же новичок. Соревноваться в стрельбе не будем, давай силами померяемся! Если победишь, я тебе тренировки облегчу!

– Это вы сами сказали, – усмехнулся Чэнь Хао.

– Сказал, как отрезал! – подумал ветеран. – Да что ты, парнишка, с такой нежной кожей и тощим телом можешь? Сейчас я тебя как следует проучу!

Чэнь Хао спокойно стоял, одна рука за спиной, другая опущена, и тихо произнес: – Нападайте, иначе у вас не будет шанса.

– Ты смеешь меня недооценивать! – Ветеран был вне себя от ярости. Он восемь лет служил верой и правдой, а какой-то салажонок, только что пришедший в армию, смеет так с ним обращаться! Этого он вынести не мог!

[Бум!]

Ветеран принял боевую стойку и ринулся вперед.

– Армейские единоборства корнями уходят в древние боевые искусства. Командир отряда, у вас слишком много слабых мест, – спокойно заметил Чэнь Хао. Он резко схватил ветерана за запястье и повернул по ходу движения. Сустав пульсовой точки оказался зажат, и тело ветерана невольно перекосилось, теряя равновесие. Чэнь Хао тут же подступил к открытому месту ветерана, правой рукой сильно потянул за воротник и, не тратя лишних сил, толкнул ветерана вниз, прижимая к земле.

– Отлично! – Все новобранцы, увидев, как Чэнь Хао так легко и чисто управился с ветераном, не сдержали громкое ликование. Кто только не натерпелся от едкого языка ветерана, и теперь, видя его поражение, они просто сияли от радости.

Чэнь Хао обезвредил левую руку ветерана, прижав его к земле, слегка надавил коленом на локтевой сустав и только потом отпустил.

– Командир отделения, вы проиграли, – тихо сказал он.

Старый Пушкарь стиснул зубы. Он, конечно, понимал, что Чэнь Хао поддался. Если бы колено Чэнь Хао действительно прилетело сейчас, его левая рука точно была бы сломана.

– Ещё раз! – крикнул он, поднимаясь.

– Командир отделения, хватит, – сказал Чэнь Хао.

– Я сказал, ещё раз! – Старый Пушкарь без колебаний бросился вперёд.

– Командир отделения, вы слишком нетерпеливы! – тихо выдохнул Чэнь Хао, прямо врезался в Старого Пушкаря, ударил коленом по его суставу, обеими руками схватил его за голову и давил большими пальцами на глазницы, как железными крюками. Мгновенно Старый Пушкарь замер на месте и не смел двинуться.

Стоило бы только Чэнь Хао надавить пальцами, и глаза Старого Пушкаря были бы выбиты!

Если бы не Чэнь Хао, который знал меру, Старый Пушкарь уже был бы травмирован! Даже новобранцы были слишком напуганы, чтобы издать звук, и ошарашенно смотрели, как Чэнь Хао держит голову Старого Пушкаря, а тот застыл на месте.

Чэнь Хао легко отпустил Старого Пушкаря и отступил. Старый Пушкарь подсознательно коснулся глаз, почувствовал приступ боли и не мог не спросить:

– Что это за приём сейчас был?

– Кулак Богомола, – сказал Чэнь Хао.

– Я проиграл, – Старый Пушкарь встал и крикнул, – все разойтись! – Затем он ушёл, не оглядываясь.

Чэнь Хао не окликнул его, а просто тихо наблюдал, как он уходит.

Новобранцы зааплодировали и окружили Чэнь Хао.

– Брат Хао! Йоу! Тот приём, что ты только что показал, ну просто супер крутой!

– Почему твой Кулак Богомола отличается от того, что показывают по телевизору?

– Мой Кулак предназначен для боя и смертелен, поэтому он, естественно, отличается от тех, кто просто занимается для поддержания формы, – рассмеялся Чэнь Хао.

– Так круто! – закричала Чэнь Сива. – Брат Хао, можешь научить меня?

– Боевым искусствам тяжело учиться, – рассмеялся Чэнь Хао.

– Я не боюсь!

– Хорошо, тогда у меня будет время научить тебя.

[Праздник драконьих лодок, читайте каждый день, пополните счёт на 100, получите 500 VIP-купонов!]

мгновенный Бум (Время проведения: 3 – 5 июня)

http://tl.rulate.ru/book/132971/6133240