Готовый перевод One Piece: Don't Worry, I'm a Doctor / Ван Пис: Не волнуйся, я доктор!: Глава 71: Слава богу! Я не ранен!

— К тому же, Энель повержен! — снова раздался голос Раки.

Услышав это, остальные наконец заметили распростертое на земле тело Энеля. При виде неподвижного «бога» на их лицах вспыхнул неподдельный восторг.

Величайшее препятствие на пути к возвращению родины пало!

Он наконец-то сражен!

— Кто его одолел?! Неужели вы двое?! Вы победили Энеля?!

— Какая силища! Никогда бы не подумал, что вы такое скрываете!

— Точно! Похоже, место старейшин теперь ваше!

Со всех сторон посыпались изумленные возгласы и слова восхищения — мощь этой пары поражала.

Но те двое лишь оторопели.

Мы? Победили Энеля?

Как бы горько ни было это признавать… они даже с одной его собакой толком справиться не смогли.

Какой уж там Энель!

Тем временем воины Божьей Армии тоже заметили своего павшего «бога». Их потрясение было не меньшим. Все взгляды обратились к Ган Фоллу.

— Господин! Это вы расправились с ним?!

— Да! Ваша сила снова возросла!

— Невероятно, господин! Вы снова поведете нас за собой!

— Верно! Это чудесно!

Очередная волна похвалы заставила Ган Фолла смутиться.

Ведь он и сам не знал, кто это сделал.

В тот миг, как Энель обрушил на него свою молнию, он отключился и понятия не имел, что случилось дальше.

— Это не я, — удрученно признался Ган Фолл. — Мне с ним не совладать.

Разница в силе между ними была слишком велика. Он не смог бы даже поцарапать Энеля.

— Что?!

— Не вы? Но кто тогда? У кого еще здесь хватит сил?

— Верно! Вы же здесь самый сильный! Если не вы, то кто?!

Ган Фолл тоже жаждал ответа. Он повернулся к Нами и остальным.

— Друзья мои, не скажете ли, кто это сделал? — спросил он спокойно, но с плохо скрываемой мольбой в голосе.

Все взгляды мгновенно обратились к ним, и команде Соломенной Шляпы стало немного не по себе.

Но тут один из них выскочил вперед.

— Это он!

Усопп, прятавшийся за спиной Вира, резко вытолкнул его на всеобщее обозрение.

— Это он победил Энеля! Всего тремя ударами! Круто, правда?! Это наш судовой врач! — Усопп сиял от гордости, будто сам совершил подвиг.

Остальные ошеломленно уставились на Вира. Молодой, в простом белом халате и нелепых огромных шлепанцах… На их лицах читалось явное недоумение.

Этот парень… совершенно не походил на героя! Ну, разве что довольно симпатичный.

К этому моменту Вир уже деактивировал свою боевую броню и снова был в обычной одежде.

Он?

Победил Энеля?

Правда?

Такой юноша?

И всего за три удара?

Это было не просто поражение.

Это был полный разгром!

Неужели он и вправду так невообразимо силен?

Все пребывали в глубоком шоке, на лицах смешались самые разные эмоции.

Сомнений не оставалось — даже Раки шагнула вперед, подтверждая: Энеля действительно сразил этот юноша!

Ган Фолл взглянул на спокойное и привлекательное лицо Вира, и его охватило потрясение.

Разгром…

Это слово не шло у него из головы. Теперь он ясно осознавал чудовищную силу этого парня.

Слова были излишни!

Юноша оказал неоценимую услугу не только ему, но и всей Скайпии!

Ган Фолл с трудом поднялся на ноги и подошел к Виру.

Вир мысленно застонал. Он уже предвидел это. Сцена казалась до боли знакомой.

Ну вот! Только не снова! Как же неловко!

Ган Фолл уже собирался преклонить колено, но, заметив раздражение на лице Вира, быстро передумал и вместо этого решительно поклонился.

— Юноша! Благодарю вас за все, что вы сделали для Скайпии!

Увидев это, Вир слегка расслабился. Меньше всего ему хотелось, чтобы перед ним падали на колени. Это было ужасно неловко!

— Верно! Вир… старший брат, раз Энель повержен, мы, шандийцы, наконец-то можем вернуться на родину! Мы вам так благодарны! — искренне добавила Раки.

— Ладно, ладно, хватит благодарностей! — прервал их Вир.

— Вы! — он указал на шандийцев. — Идите и соберите все золото на вашей родине. Я забираю его! Нами, ты главная!

— А вы! — он повернулся к Божьей Армии. — Соберите для меня все ракуши и доставьте к алтарю. Ах да, и приведите сюда тех двоих!

Сказав это, Вир подхватил Чоппера и направился к кораблю. Робин тихо усмехнулась и последовала за ним.

Ему еще нужно было модифицировать корабль. Не время для пустой болтовни.

Слова Вира ошеломили всех.

— Эм… Старшая сестра, нам делать, как он сказал? — наконец нарушил кто-то долгое молчание.

Раки очнулась от оцепенения и, вздохнув, посмотрела вслед Виру.

— Делать! А то что?! Хотите его сварку (или другое его специфичное умение, если известно) на себе испытать?! — Она сердито зыркнула на спросившего и махнула рукой: — Все за мной! Искать золото!

Нами тем временем уже полностью переключилась в режим охоты за сокровищами! Неотступно следуя за шандийцами, она думала лишь об одном:

Золото! Золото! Золото!

Усопп, опасаясь, как бы она в пылу азарта не споткнулась и не упала, поспешил за ней.

— Господин? А нам что делать? — спросили воины Божьей Армии у Ган Фолла.

— Идите! Собирайте ракуши! И приведите тех двоих к нашему благодетелю! И разнесите весть по всей Скайпии! Им больше не нужно жить в страхе!

— Есть, господин!!!

Очень скоро площадь опустела. Остался лишь поверженный Энель…

(Только подождите! Вот встану! Я… Я обязательно… СБЕГУ!!!!)

…

Вир и остальные долго брели через лес, прежде чем наконец добрались до «Гоинг Мерри». Надо было все-таки попросить у Ган Фолла проводника...

Не успели они подойти, как раздался знакомый голос:

— Йо-хо-хо!! Вир, где вы пропадали?! Уже поздно!

Они обернулись. На палубе корабля, глядя на них, сидела фигура в соломенной шляпе.

Э-э... А он что здесь делает...

…

Вскоре люди Ган Фолла привели Зоро и Санджи. Следом вернулись Нами с Усоппом в сопровождении Раки.

Нами обнимала огромный мешок с неизвестным содержимым, и ее вид разительно изменился. Увешанная золотыми побрякушками с ног до головы, она походила на сбежавшую из храма статую божества. Вся сияла, словно начищенный самовар...

— Ха-ха-ха! Вир! Мы сорвали джекпот! Знаешь, сколько там золота?! Целый город! Завтра вернусь за остальным! — улыбка Нами растянулась чуть не до ушей.

— Вир, ты умеешь готовить? Есть хочу, умираю! — Луффи было плевать на золото; он знал только, что пришло время ужинать.

Услышав это, Вир понял, что и сам чертовски проголодался.

— Вообще-то, готовить я не умею…

Лицо Луффи вытянулось от разочарования.

Но затем Вир добавил: — Зато я могу прямо сейчас поднять того, кто умеет!

Луффи проводил взглядом Вира, который потащил все еще не пришедших в себя Зоро и Санджи внутрь корабля, и облегченно выдохнул.

Слава богу! Кок на ногах! Значит, поедим!

http://tl.rulate.ru/book/132962/6114550