Готовый перевод Douluo: Wuhun Dragon Roar Spear, I, the Lord of the North / Боевой Континент: Копье Драконьего Рева Ухун, Я, Владыка Севера: Глава 29

Глава 29. Всё ложно, только сила реальна!

– Ты думаешь, этот девятиранговый драконий корень особенно подходит твоему Тянь Хэну?

– Да! Да! – Дугу Янь без раздумий закивала.

– Когда боевая душа Юй Тянь Хэна успешно эволюционирует, он скажет тебе с нежностью: "Моя Яньцзи лучше всех!"

– Угу! – Дугу Янь расцвела от радости, уже представляя эту сцену.

– Я упакую оставшийся драконий корень как твое приданое, когда ты выйдешь замуж в семью Юй?

– Отличная идея! Дедушка, пожалуйста, береги эти корни для меня. Когда я выйду замуж, ими можно будет задобрить будущих свёкра и свекровь!

Увидев сияющее лицо внучки, Дугу Бо лишь беспомощно вздохнул.

Лю Яньян добавил:

– А когда глава клана Синей Молнии и сам Юй Тянь Хэн скажут, что Инь-Янские Глаза Льда и Пламени крайне важны для их рода, ты и их отдашь?

– А почему нет! Что принадлежит Тянь Хэну – моё, а что моё – его. Мы же одно целое! – гордо заявила Дугу Янь.

– Дура! – сердито бросил Лю Яньян.

Дугу Бо хотел было вмешаться, но, встретив взгляд юноши, лишь развел руками, развернулся и отошёл в сторону, демонстративно устранившись от разговора.

– Мерзавец! Как ты смеешь оскорблять меня? Ты жить надоел?! – В глазах Дугу Янь вспыхнули холодные зрачки-щёлки, а вокруг неё вспыхнули кольца души.

Лю Яньян рассмеялся.

– Это тебе жить надоело! Ты даже простой истины не понимаешь – не выставляй богатство напоказ! А ты готова раздавать всё даром! Не знаю, как ты до сих пор жива!

– Третий навык души – Лиловая Ядовитая Чешуя! – Кольцо под ногами девушки вспыхнуло, и густой фиолетовый туман яда мгновенно окутал Лю Яньяна.

Он с презрительной улыбкой взглянул на Дугу Яня, его духовная сила вспыхнула, и одним взмахом руки ядовитый туман мгновенно рассеялся.

– Как это возможно? Почему мой яд на тебя не действует! – в панике воскликнул Дугу Янь.

Лю Яньян не стал отвечать на этот глупый вопрос и лишь с презрением уставился на него.

– Ты вообще понимаешь, что значат эти драконьи грибы для семьи Синего Громового Тираннозавра?

– Если мы захватим эту драгоценную землю, его род сможет выращивать как минимум одного Титулованного Доуло в каждом поколении, и это обеспечит процветание семьи на тысячелетия!

– Думаешь, они смогут устоять перед соблазном, когда узнают об этом? Только если такое место будет в наших руках, мы сможем спать спокойно!

– И когда это случится, как ты думаешь, твой дед – нынешний хозяин этой земли – добровольно её отдаст?

– Мерзавец, хватит раздувать! – вскипел Дугу Янь. – Я скоро стану женой молодого мастера секты Синего Громового Тираннозавра! Ты думаешь, они посмеют обидеть моего деда?

Лю Яньян рассмеялся, покачал головой и пристально посмотрел на него.

– Ты и вправду такой тупой или просто прикидываешься? Ты думаешь, секта Синего Громового Тираннозавра поставит какую-то будущую жену молодого мастера выше благополучия всего рода?

– Попробуй угадать, кого выберет Юй Тяньхэн – тебя или будущее своей семьи?

– Даже если вы безумно любите друг друга, разве он осмелится ради тебя пойти против семейных законов?

– Нет... нет, Тянь... Тяньхэн не бросит меня, – голос Дугу Яня дрогнул, он боялся даже представить такое.

Лю Яньян усмехнулся:

– Видишь? Ты и сам начинаешь сомневаться!

Услышав насмешку, Дугу Янь вспыхнул от ярости и резко проговорил:

– Мой дед – Титулованный Доуло! Они... они не посмеют действовать нагло!

– Ты просто дура! Голубой Молниевый Тираннозавр – настоящий дух дракона, и у него молниевая стихия. Он легко подавит Змею с Зелёной Чешуёй. Ты думаешь, твой дед сможет победить?

– Или, иначе говоря, как ты думаешь, он сможет вырваться из окружения клана Голубых Молниевых Тираннозавров, если ты будешь у него на шее висеть? Если тебя схватят и станут шантажировать его – что он сделает?

Лю Яньян говорил чётко, каждое слово будто ударяло в набат.

Дугу Янь от ужаса опустилась на землю, бормоча:

– Нет… нет…

Лю Яньян покачал головой с лёгким сожалением.

– Ты знаешь, что после того, как ты поглотишь этот гриб девятого уровня, под руководством деда ты гарантированно станешь Титулованным Дулоло?

– Юй Тяньхэн в свои 36 лет – всего лишь 18 уровня. Сможет ли он хоть когда-нибудь прорваться в Титулованные – это ещё большой вопрос, только если его предки в могилах не перевернутся от удачи!

– И ты до сих пор считаешь, что Юй Тяньхэн тебя достоин? Когда ты станешь Титулованной Дулоло, он сможет только задрав голову смотреть на тебя. И это всё, на что он будет способен.

Взгляд Лю Яньяна заострился, и он пристально уставился на Дугу Янь.

– Запомни: в этом мире всё может оказаться ложью. Семья, любовь, дружба… Всё, кроме силы. Только она истинна, потому что никогда тебя не предаст!

Эти слова ударили, как гром, и Дугу Янь широко раскрыла глаза.

Лю Яньян видел, что его слова запали в душу, и нанёс последний, решающий удар, ехидно добавив:

– Как думаешь, Юй Тяньхэн с тобой потому, что ты ему правда нравишься? Или из-за твоего деда?

– А-а-а! – Дугу Янь разрыдалась и выбежала, закрыв лицо руками.

Она наконец поняла, почему дед всегда был против её отношений с Юй Тяньхэном и почему отворачивался, когда Лю Яньян отчитывал её!

Глядя на испуганную спину Дугу Янь, Лю Яньян тяжело вздохнул. Он не знал, любил ли Юй Тяньхэн Дугу Янь или нет, но какая разница?

Они с семейством «Синей Молнии» — люди из разных миров, не говоря уже о старом Дугу Бо. Неважно, уговорами или обманом — их цель одна: разлучить Дугу Янь и Юй Тяньхэна.

– Спасибо, маленький монстр. Все эти годы я просто хотел уберечь Яньянь от беды, но упустил другие важные вещи, – старый Дугу Бо похлопал Лю Яньяна по плечу и вздохнул.

Лю Яньян махнул рукой и спокойно ответил:

– Когда Дугу Янь родилась, её мать умерла при родах, а отец ушёл слишком рано. Хотя ты, старый яд, всегда был рядом, ей не хватало любви. Да и сверстников у неё не было.

– Когда она встретила Юй Тяньхэна, который был сильнее её, было легко попасть в его ловушку. Старый ядовитый, я сыграю роль злодея за тебя. А дальше – твоя очередь быть героем.

Дугу Бо кивнул и бросился вслед за убежавшей внучкой.

Лю Яньян покачал головой, достал из храмового кольца алхимическую печь и начал готовить противоядие для Дугу Бо и остальных.

К счастью, несколько лет назад он целый год учился алхимии у одного старого чудака. Такой антидот – не самая сложная задача. Главное – добавить в состав свою кровь.

Разожжённая духовной силой печь приняла лекарственные травы, и Лю Яньян стал ждать, пока снадобье не будет готово.

Наступали сумерки. Закончив последнюю партию пилюль, Лю Яньян развалился на большом камне и задумчиво наблюдал за последними лучами заката.

Теперь он достиг 40-го уровня, став почти Мастером Душ. До следующего прорыва ему не хватало всего одного кольца. Пришло время подумать, как заполучить четвёртую душу.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132938/6042610