Готовый перевод Douluo: Wuhun Dragon Roar Spear, I, the Lord of the North / Боевой Континент: Копье Драконьего Рева Ухун, Я, Владыка Севера: Глава 24

Глава 24. Услуга за услугу

Вернувшись в гостиничный номер, я быстро принял душ, повалился на кровать, закрыл глаза и провалился в глубокий сон.

…

Полдень. Солнечные лучи ласкали лицо Лю Яняна. Он медленно открыл глаза, разбуженный ярким светом из окна.

Слегка размяв мышцы, он поднялся, умылся, снова облачился в чёрную мантию, глубоко вдохнул и вышел по направлению к усадьбе Дугу Бо.

У главных ворот слуга доложил о его прибытии, и Лю Янян, следуя знакомому маршруту, снова оказался в гостиной дома Дугу.

На этот раз Дугу Бо, восседавший на почётном месте, наблюдал за ним с насмешливым прищуром. Его тёмно-зелёные зрачки светились странным, холодным блеском.

– Снова нанёс вам визит, – слегка склонил голову Лю Янян. – Надеюсь, ваше величество не против?

Не дожидаясь ответа, он опустился в кресло напротив и неторопливо отхлебнул чай.

Дугу Бо не показал недовольства. Он лишь пристально разглядывал гостя — подобно змее, затаившейся в траве и вычисляющей момент для броска.

– Интересно, вчера ваше величество остались довольны? Хорошо поспали? – равнодушно произнёс Лю Янян.

Дугу Бо казалось всё более забавным наблюдать за его невозмутимостью.

– Поначалу — не очень. Вчера мне захотелось рыбки, и вот, наконец, к порогу явилась большая рыбина… но оказалась слишком скользкой и улизнула.

– О? Неужели? Но теперь-то вы довольны?

– Конечно! Кто бы мог подумать, что та же рыбина окажется настолько глупа, чтобы вернуться.

– Ну и как теперь? – уголки губ Лю Яняна дрогнули в лёгкой улыбке. В тот же момент он отключил функцию изменения цвета душевного кольца "Тени покоя", и фиолетовое свечение вокруг него погасло.

Дугу Бо уже открыл рот для очередной колкости, но вдруг почувствовал нечто странное: его духовная сила теперь чётко воспринимала Лю Яняна. То, что ещё мгновение назад казалось непостижимым, теперь было ясно как день.

[Системное оповещение: функция "Сокрытие духовной силы" деактивирована.]

Змеиные глаза старика сузились. В воздухе повисло напряжённое молчание, будто перед началом смертельной схватки.

Тут его лицо выразило потрясение и голос слегка дрогнул.

– Двенадцать лет… пиковый уровень… тридцать восемь!

– Что?! – Дугу Бо не скрывал удивления.

– Ваше Величество поражён? – Лю Яньян сказал спокойно. – Похоже теперь вы относитесь к моей персоне серьёзно.

Дугу Бо опомнился и слегка кашлянул.

– Признаю… твой талант действительно уникален. Можно сказать – не знает равных в Поднебесной.

Но внезапно его взгляд стал острым как лезвие.

– Только что с того? Передо мной ты не более чем муравей. И помни – я презираю мёртвых гениев!

– Верно! Ваше Величество абсолютно право!

Лю Яньян пристально посмотрел на Дугу Бо.

– Но разве Ваше Величество не слышало: «Люди теснятся в миру ради выгоды – люди расступаются в миру ради выгоды»?

– О-о? – Старик с интересом наклонился вперед. – У тебя есть нечто способное заинтересовать этого старика?

– Противоядие…

Бам!

Стул под Лю Яньяном разлетелся в щепки. Давление могучей души сдавило его так что колени сами согнулись. Упершись руками в бёдра он не мог даже поднять голову.

Дугу Бо выпустил свою духовную силу – она закружилась вокруг его тела как ядовитый вихрь и сдавила Лю Яньяна ещё сильнее.

– Ты всерьёз полагаешь что несколько минут болтовни помешают мне убить тебя?

Давление усиливалось с каждой секундой. Лю Яньян вынужден был призвать свою боевую душу для защиты – три духовных кольца вспыхнули над ним: жёлтое и два лиловых.

Дугу Бо на миг остолбенел:

– Поглощение духовных колец… превышающих уровень?!

Этим мигом воспользовался Лю Яньян. Под жутким давлением он шаг за шагом двинулся к старику.

Остановившись прямо перед ним он пристально посмотрел сверху вниз. Глаза горели уверенностью а каждое слово звучало как удар молота:

– Ваше величество… Вы ведь понимаете – убейте вы меня… и кто спасёт ваш род?

Теперь… лишь я могу помочь вам. Лишь на меня вы можете положиться!

Грохот был оглушительным, заставляя Дугу Бо дрогнуть. Он поднял взгляд на Лю Яньяна и уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но тот его опередил.

– Старейшина, неужели вы думаете, что Юй Тяньхэн — человек, на которого можно положиться?

– Если бы семейство Громового Тираннозавра узнало, что жена их будущего патриарха отравлена, как вы думаете, что бы они сделали?

– Если однажды Его Величество уйдет из жизни, а мисс Дугуян останется одна в этом мире, какой выбор, по-вашему, сделает Юй Тяньхэн ради будущего своего рода?

– Ваше Величество, лучше надеяться на себя, чем на других!

Дугу Бо замер, затем тяжело вздохнул, поднялся и вышел на порог. Он поднял голову к небу, его спина выглядела согбенной и одинокой.

– Чего ты хочешь от меня?

– Я хочу подружиться с вами, старейшина, – спокойно ответил Лю Яньян.

Дугу Бо усмехнулся, покачал головой и ничего не сказал.

[Хорошо! Он поверхностен. В мире взрослых люди говорят только о выгоде, а не о чувствах! Тем более он такой одиночка, как Дугу Бо.] – мысленно пробормотал Лю Яньян.

Раз уж не вышло с доверием, придется связывать отношения выгодой, а уж потом растапливать сердце Дугу Бо искренностью!

– Я слышал, у вас есть сад с целебными травами, полный редких растений. Я возьму половину, – заявил Лю Яньян.

Дугу Бо резко развернулся и уставился на него, удивленный тем, что тот знает о его тайном саде. Но, подумав, он понял: с возможностями Лю Яньяна его давно изучили вдоль и поперек.

– Хорошо, – холодно произнес Дугу Бо. – Но на сколько ты уверен, что сможешь вылечить меня и мою внучку?

– На все сто. Иначе вы можете убить меня прямо сейчас.

– Будем откровенны, мисс Дугу Янь. Я уверен, что смогу вылечить вас. Что касается вас, то яд в вашем организме слишком давно, он проник в кости и глубоко укоренился. Не могу гарантировать полное излечение, но с большинством видов змеиного яда справлюсь без проблем, – спокойно сказал Лю Яньян.

– Главное, чтобы Яньян выздоровела! – Дугу Бо ответил сдержанно. Он прекрасно понимал состояние своего тела и не собирался никого принуждать.

– Тогда проведите меня в ваш сад лекарственных трав. Для лечения потребуются редкие растения.

Дугу Бо кивнул и направился во двор, за ним последовал Лю Яньян.

Оказавшись во дворе, Лю Яньян удивился, почему Дугу Бо остановился. Разве они не договорились идти в сад?

Внезапно большая рука вцепилась в его воротник. Не успел он опомниться, как его подняли в воздух.

Дугу Бо выпустил силу души и стремительно понёсся к Лесу Заката, держа Лю Яньяна.

Лес Заката

Лес находился недалеко от Тяньдоу. Большинство охотников на духовных зверей из окрестных городов приходили сюда.

Меньше чем за час Дугу Бо достиг окраины леса.

– Ваше величество, нельзя ли выбрать более удобный способ передвижения? – пробурчал Лю Яньян, всё ещё болтаясь в воздухе.

Дугу Бо лишь фыркнул и усилил давление, демонстрируя мощь Дуло-титулованного.

Они устремились вглубь леса. Десяти- и столетние духи в ужасе разбегались, а тысячелетние и десятитысячелетние, почуяв такую силу, лишь недовольно зарычали, но не осмелились приблизиться.

Ничто не могло остановить их на пути. Вскоре Дугу Бо приземлился на вершине холма.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132938/6042425