Готовый перевод Douluo: Wuhun Dragon Roar Spear, I, the Lord of the North / Боевой Континент: Копье Драконьего Рева Ухун, Я, Владыка Севера: Глава 12

Глава 12: Медведь с когтями тьмы. Золото космоса

На следующее утро Лю Яньян встал рано, позавтракал с Ян Уди, после чего они сели в повозку и отправились к Лесу Звёздного Боя.

Два дня спустя экипаж остановился у городка Охотников за Душами на окраине великого леса. Отдохнув немного, они двинулись прямо в чащу.

Прошагав часа два, путники достигли зоны, где обитали тысячелетние духо́вные звери.

— Ну, чудище, скажи-ка, какого ду́ха выберешь для второго кольца? — спросил Ян Уди спокойно.

— Лучшего из драконоподобных, с золотой кровью — Золотого Тираннозавра, — ответил Лю Яньян.

Его дух, Копьё Ревущего Дракона, был обвит золотым змеем, но пока что лишь с тремя когтями.

Вот почему он всегда искал высших существ драконьей крови. Однажды его дух должен был превратиться в истинного пятикогтистого дракона — а там, глядишь, и до сверхдуха недалеко.

В записях клана По И говорилось, что кто-то давно поглотил кольцо золотого тираннозавра, и тот даровал редчайший навык — усиление всех качеств.

— Золотой Тираннозавр? — Ян Уди задумался. — Сомневаюсь, что такие ещё водятся в этом лесу… Найти его будет непросто.

Лю Яньян вздохнул и кивнул:

— Тот двухтысячелетний экземпляр из записей нашли десятилетия назад на границе смешанной зоны. Теперь остаётся полагаться на удачу.

С этими словами они продолжили путь.

Прошло полмесяца. Они обыскали всё вокруг, но ни следа, ни шерстинки от Золотого Тираннозавра.

В тот момент, когда Лю Яньян уже собирался прекратить поиски, из дальнего леса донёсся ужасающий рёв. Звук был настолько мощным, что, казалось, пронизывал всё вокруг.

Лю Яньян обернулся к Ян Уди и спросил:

– Старина Ян, понял, что это за духо́вный зверь?

Ян Уди покачал головой. В пределах его ментального восприятия не было и следа этого существа.

Если рёв достиг их, значит, это точно не обычный духо́вный зверь. Он посмотрел на Лю Яньяна и предупредил:

– Держись рядом, на случай чего. Пойдём посмотрим, что это за тварь?

Лю Яньян серьёзно кивнул. Сейчас нельзя было допустить ни единой ошибки.

Они бросились к месту, откуда раздался рёв, преодолев около пяти километров.

Внезапно мелькнула тёмно-золотая полоса. Всё, что она задела, мгновенно разрывалось на части и превращалось в пыль.

Острый поток энергии оставил в воздухе пять тёмных следов. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это были разрывы в самом пространстве.

– Это... – Ян Уди и Лю Яньян застыли в изумлении, уставившись на происходящее.

Среди руин дальнего леса появился гигантский медведь высотой более девяти метров, могучий и величественный.

Его красно-золотая шерсть и устрашающие когти, излучающие холодный блеск под лучами солнца, внушали ужас.

– Это Тёмно-золотой Медведь-Коготь Ужаса! – голос Лю Яньяна дрогнул. Он тут же опомнился и оттащил ошеломлённого Ян Уди в укрытие.

Спрятавшись, Ян Уди спросил с трепетом:

– Что это за духо́вный зверь такой?

– Тёмно-золотой Медведь-Коготь Ужаса – легендарный сверхъестественный духо́вный зверь. Даже десятитысячелетний экземпляр может сравниться по силе со стотысячелетним духо́вным зверем. Говорят, что сильнейшие из них способны бросить вызов даже великим драконам.

– Ссс... – Ян Уди резко вдохнул, поражённый услышанным.

Лю Яньян смотрел на Темно-золотого медведя-ужаса, который ел перед ним, и его охватывало всё большее недоумение. Разве его шкура не должна быть тёмно-золотой?

Почему она стала красно-золотой? И откуда у этих устрашающих гигантских когтей появилась чешуя?

Подумав немного, он пришёл к выводу: этот почти двадцатитысячелетний Темно-золотой медведь-ужас, должно быть, мутант! В его течёт драконья кровь. Вроде бы такое возможно, но вот кто его… «обманул» — оставалось загадкой.

Ян Уди заметил, как глаза Лю Яньяна постепенно загораются азартом, шлёпнул его по голове и строго сказал:

– Эй, пацан, только не говори, что ты положил глаз на его духовное кольцо!

– Даже если отбросить вопрос, сможешь ли ты его поглотить, я всего лишь 78-й Святой Души. Если мы сунемся туда, нас и на зубы не хватит!

Лю Яньян потер голову и восторженно ответил:

– О чём ты вообще? Старик Ян, я же не самоубийца! Как думаешь, у него есть детёныши?

– Что? Какие детёныши?

– Этот мутант вышел на охоту. Рано или поздно он вернётся в логово. Давай проследим за ним и проверим!

Ян Уди задумался, затем кивнул:

– Ладно. Если найдётся молодой Темно-золотой медведь-ужас, который тебе подойдёт, поездка точно окупится.

– А когда время придёт, подсыплем большому сильного снотворного и прихватим малышей с собой.

Пока они строили планы, наевшийся медведь взвалил остатки добычи на спину и направился вглубь леса.

Через полтора часа Темно-золотой медведь-ужас остановился перед большой каменной пещерой и рявкнул в сторону входа.

Из пещеры в ответ раздались рычащие звуки, и навстречу вышли ещё два медведя — один крупнее, другой поменьше.

Старший тоже обладал силой примерно в десять тысяч лет. Лю Яньян, прячась в кустах, не отрывал сверкающих глаз от младшего.

Этому существу около двух тысяч лет. Хотя это и не самый высокий уровень, но с его текущей физической подготовкой он лишь немного уступает Секте Душ.

Следовательно, его идеальная продолжительность жизни составляет примерно три тысячи лет — но это же супер-духовный зверь!

Ян Уди увидел, как у Лю Яняна загорелись глаза, и, не говоря ни слова, тут же достал из хранилища душ небольшую шкатулку.

– В этой шкатулке — благовоние под названием «Грёза». Оно изготовлено на основе тысячелетнего психоделического цветка с добавлением различных трав, вызывающих галлюцинации и опьянение.

Дождись поздней ночи, размести его у входа в пещеру и подожги. Максимум через час можно быть уверенным, что они не проснутся.

Ян Уди говорил с уверенностью — алхимия была специализацией рода Познавших.

Луна скрылась за тучами, ночь опустилась густая...

Ян Уди подкрался в темноте и остановился у входа в пещеру. Огнивом он поджёг «Грёзу». Дым поднялся и потянулся вглубь пещеры.

Час спустя, приняв заранее противоядие, двое вошли внутрь.

Внутри семейство из трёх медведей лежало без сознания, аккуратно выстроившись на каменном полу. Ян Уди пару раз пнул их ногой, а Лю Яньян принялся обыскивать пещеру.

– Чего ты ищешь, щегол? Здесь же сплошная грязь!

– Старый Ян, я ищу кости духов. Интересно, есть ли у Тёмно-золотого Ужасного Когтя привычка собирать ценные вещи.

Услышав объяснение, Ян Уди, перекинув через плечо медвежонка, лишь усмехнулся.

– Ладно, хватит витать в облаках. Будь реалистом!

С этими словами он перестал обращать внимание на Лю Яньяна и вышел из пещеры, неся добычу. Тот, ничего не найдя, вскоре последовал за ним.

Двое бежали напрямик к окраинам Великого Леса Звёздной Битвы.

В предрассветных сумерках они достигли границы леса, и Ян Уди сбросил медвежонка с плеча на землю.

– Отдохни, восстанови силы, а потом начинай поглощать духовное кольцо!

[Спасибо всем читателям за внимание!]

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132938/6040785