Готовый перевод Develop the latest chapter of the Great Universe with the Flood Barrens / Новая Эра Великой Вселенной: Глава 23

### Искры между цивилизациями

– Кто такой? – Первым среагировал человек в доспехах. Как голодный тигр, он бросился в сторону Ван Шэна.

*Бам!*

Ван Шэн развернулся, резко согнул руку и со всей силы ударил здоровяка. Он выбрал уязвимое место – не твёрдую броню, а более мягкую область живота.

С его силой, превосходящей обычного человека, он был уверен, что отправит противника в полёт.

Но богатырь даже не пошатнулся. Тигр продолжил нападение. Ван Шэн с ужасом увидел, как его собственная рука неестественно выгнулась.

**Вывих запястья.**

*Бах!*

Уклониться не было шансов. Ван Шэн оказался прижатым под тяжёлыми доспехами, а когда сверху добавился вес самого воина, ему показалось, что внутренности вот-вот выйдут наружу.

Он знал: если бы на его месте был обычный землянин, тот бы погиб на месте.

Даже имея силу пятерых, он был раздавлен, как букашка.

– Тяжело… Сейчас умру, точно умру! – Ван Шэн отчаянно дёргал единственной свободной ногой, но ничего не добился. Он даже не ожидал, что будет повержен так легко перед пришельцем.

– Чёрт! Не зазнавайтесь! Однажды я стану небожителем и сотру вас в порошок!

Дышать было почти невозможно. Он изо всех сил старался не превратиться в фарш под весом противника. У того была чудовищная сила, а доспехи – словно целый автомобиль на груди Ван Шэна.

К счастью, это продолжалось недолго.

Видимо, пришелец понял, что Ван Шэн не опасен, и отпустил его, поднявшись.

Затем, на языке, непонятном Ван Шэну, он произнёс длинную речь.

*Так значит, он и правда не с Земли…*

Ван Шэн беспомощно развёл руками:

– Ничего не понимаю из вашего инопланетного языка.

Крепкий мужчина явно опешил — видимо, он не понял ни слова из того, что сказал Ван Шэн. С любопытством и настороженностью оглядев пленника, он быстро заговорил с девушкой с пылающим взглядом, низко кланяясь — должно быть, извиняясь.

Затем Ван Шэн увидел эти пронзительные глаза, приближающиеся к нему. Взгляд был пристальным, изучающим.

– Здравствуйте, – спокойно произнёс Ван Шэн. Она была прекрасна, но он — пленник, и лишние мысли сейчас были неуместны.

ГРОМ!

Молния ударила где-то рядом, ослепительная вспышка заставила всех зажмуриться.

– Ах! – раздался испуганный девичий возглас.

[Щелчок] Те самые воины в доспехах, похоже, почувствовали неладное и бросились к месту, где только что находился Ван Шэн.

Так и есть — когда свет рассеялся, а глаза привыкли к темноте, все увидели: девушка, которая должна была его охранять, теперь была прижата к мужчине спиной. Лезвие кинжала, появившегося неизвестно откуда, угрожающе прижалось к её идеальной шее.

Они стояли вплотную. Ван Шэн, почти обнажённый, чувствовал тепло её тела, тонкий аромат благовоний, исходивший от неё.

– Курру-ура! – охранники запаниковали. Пятеро воинов одновременно обнажили мечи, направляя их на Ван Шэна.

– Хм… – его взгляд стал ледяным. Он — сын Земли, потомок Яньхуан Хуася, и его гордость не позволяет оставаться униженным пленником.

Особенно когда он, возможно, первый землянин, встретившийся с пришельцами.

Дело не в личной чести — речь шла о столкновении цивилизаций. Что бы ни случилось, сдаваться первым нельзя.

Ван Шэн сделал это. Всего за несколько секунд — время одной вспышки молнии — он изменил всё. Из жертвы стал охотником.

Он использовал женщину в своих руках как заложницу, чтобы держать в страхе пятерых людей перед собой. После короткого наблюдения Ван Шэн быстро проанализировал их роли.

По поведению было ясно: пятеро крепких мужчин — слуги, а девушка — их госпожа.

– Она умеет создавать огненные шары для освещения… Значит, маг. Их главная защита, – пронеслось в его голове. – Пока я держу её, я в безопасности. А возможно…

Он мысленно хмыкнул. – Не забегай вперёд.

Зная, что эти люди не поймут его слов, Ван Шэн молча слегка коснулся подбородком чёрных волос женщины, затем сузил глаза, и в его взгляде мелькнула холодная решимость.

– Хуо Хуо! – Пятеро слуг, окружавшие его, дрогнули и невольно отступили на полшага.

– Точно. Их слабое место, – подумал он, сжимая руку. Похоже, эта женщина ещё ценнее, чем он предполагал.

– Нонг, Фэнлин Керри… – вдруг произнесла пленница, пытаясь повернуть голову.

Её шея всё ещё была прижата лезвием, но ей хватило пространства, чтобы бросить на него взгляд.

Девушка повернулась, и кинжал последовал за её движением, не отрываясь от бледной кожи.

Её глаза, горящие, как пламя, смотрели на Ван Шэна — в них читался вызов, но и любопытство.

Такая красота… Любой бы дрогнул, любой бы ослабил хватку, чтобы не поранить её случайно.

Но не Ван Шэн.

Он не поддался порыву. Он знал: если они не союзники, значит — враги.

Даже если перед ним воплотившийся идеал женственности, Ван Шэн не дрогнет.

Его одержимый взгляд пристально изучал Ван Шэна, а Ван Шэн в ответ тоже смотрел на неё — без малейших эмоций на лице.

Между ними лежала пропасть: разные языки, разный цвет кожи, разные народы. Их родные миры разделяли бескрайние световые годы.

Но сейчас они стояли вплотную друг к другу, разделённые лишь мгновением. Он чувствовал её дыхание, слышал биение её сердца, читал мысли в её глазах.

Любая цивилизация, обладающая зрением, выдаёт эмоции взглядом.

Сначала в её глазах была любопытство, затем — недоумение.

– Почему ты напал на меня?

Он понимал её без слов. В его взгляде мелькнуло колебание, и он бросил быстрый взгляд на её стражей.

– Твои охранники бросились на меня первыми.

В её горящих глазах появилась искренняя вина — будто острый клинок у её горла не имел никакого значения. Она повернулась, склонила голову, и её золотисто-рыжие волны волос, словно закатные облака, упали на плечи.

– Прости. Я извиняюсь.

Лёд в глазах Ван Шэна дрогнул. Эта женщина была необычайно вежлива и великодушна. Но судя по её поведению — неужели она совершенно не боится смерти?

Она бросила огненный взгляд на стражей.

– Чрезмерная подозрительность, Ху Хэн.

Остальные охранники замешкались, явно недовольные, но затем сдавленно вздохнули и воткнули мечи в землю. Трое отошли к краю обрыва, двое — к противоположной стороне.

Эта женщина просто приказала им отступить. Без колебаний. Без страха, что Ван Шэн может нанести ей удар.

Его удивление сменилось странной смесью восхищения и досады. Он убрал кинжал от её шеи и опустил его.

Если уж она проявила такую учтивость, то и ему следовало ответить взаимностью. В конце концов, он же не пират, чтобы продолжать держать её в заложниках. Пора было налаживать диалог.

Главная причина, конечно, заключалась в том, что её охрана отошла на безопасное расстояние. На таком удалении Ван Шэн мог быть уверен — он успеет схватить женщину раньше, чем она опомнится.

Даже если она знает какую-нибудь магию, он сумеет прервать её прежде, чем та успеет хоть что-то произнести.

http://tl.rulate.ru/book/132925/6145427