Готовый перевод Develop the latest chapter of the Great Universe with the Flood Barrens / Новая Эра Великой Вселенной: Глава 20

### Кольцо Врожденной Детской Вселенной

Когда Ван Шэн проснулся и вернулся в реальность, он даже не подозревал, что прошло три тысячи лет. Хуньцзюнь уже завершил свои проповеди, а один старец в панике мчался к восседающим холмам.

Это был необычный старик. Его одежда была украшена узорами синего неба и жёлтой земли. Его облик странным образом соединял мужское и женское начало. Он шёл, но вдруг остановился, уставившись на иссохшее русло серебряной реки. Его глаза наполнились слезами.

– Эх… – вздохнул он с горечью. – Вот ведь жадина! Заслушался в Дворце Цзысяо, а теперь мой шанс на просветление упущен навсегда!

Голос его дрожал от отчаяния, будто перед ним разверзлась бездна, уничтожившая все надежды.

Этот странный старик был не кто иной, как Патриарх Цянькунь – могущественное божество, верховный властитель древнего мира. Если бы обычные люди увидели его, они бы тут же бросились ниц, трепеща от благоговейного страха.

Но, несмотря на всю его силу, судьба уже распорядилась иначе. Кольцо – врождённый серебряный клад, который Патриарх Цянькунь так отчаянно искал, – теперь бесцеремонно красовалось на правом запястье Ван Шэна.

В кромешной тьме оно светилось мягким лунным светом, переливаясь холодным сиянием.

Ван Шэн провёл пальцами по гладкой поверхности кольца. На ощупь оно казалось идеально отполированным, но под пальцами угадывались едва заметные линии и узоры.

– Вот беда… Слишком заметная штука. Любой сразу догадается, что это сокровище, – пробормотал он, размышляя, как бы его скрыть.

Он попытался стянуть кольцо, но безуспешно – будто оно срослось с его рукой, словно носил его с самого рождения.

– Эх, если бы оно могло просто спрятаться… – вздохнул Ван Шэн, пристально глядя на серебряный браслет.

И вдруг…

**[Дзынь!]**

Свет кольца стал тускнеть, и через мгновение перед ним был уже не серебряный обруч, а простой медный браслет – ничем не примечательный, идеально сидящий на запястье.

Бронзовый браслет излучал сине-жёлтый свет, который постепенно угас, и в глазах вновь стало темно.

– Ты понимаешь мои слова? – Ван Шэн удивился и снова попытался спросить: – Так какие у тебя способности?

[Дзинь-линь!] – прозвучал мелодичный, словно сказочный, звон, от которого у Ван Шэна слегка закружилась голова. Перед ним возник толстый фолиант, парящий в воздухе. Когда он открыл первую страницу, понимание пришло само собой — будто он освоил новый навык.

Теперь браслет превратился в серебристо-бронзовое кольцо. Оно могло становиться больше или меньше, тяжелее или легче. Первая же разблокированная способность — преодоление пространства. Ван Шэн попробовал: в кромешной тьме он шарил руками вперёд, пока не нащупал переборку.

Затем он сделал несколько загадочных шагов, покачиваясь из стороны в сторону, словно пьяный.

И вдруг — пространство перед ним расплылось, граница была разорвана. Когда зрение вернулось, Ван Шэн увидел перед собой ослепительный солнечный свет.

Позади осталась вспомогательная камера — та самая тёмная комната, где его держали.

– Вот это настоящий артефакт древности! – восхищённо пробормотал Ван Шэн, поглаживая кольцо. Оно работало так же, как и золотой посылковый посох из «Путешествия на Запад».

Но была одна загвоздка: он всё ещё ощущал тонкую преграду, мешавшую ему полностью слиться с кольцом.

Бронзовое кольцо вновь вспыхнуло таинственным сине-жёлтым светом, открывая ему некоторые основы знаний.

Оно называлось...

**«Цянь Кунь»** – Кольцо Неба и Земли.

Но пока его собственный уровень не достигнет нужной ступени, он не получит метод cultivation этого кольца.

Последний шаг слияния в жизненном пути.

Даже связанная с ним космическая концепция «Великой Пустоты» оставалась вне досягаемости.

Все тайны кольца **«Цянь Кунь»** были запечатаны — его нынешнего уровня просто не хватало, чтобы их раскрыть.

Thinking like this, Wang Sheng took the last few steps to the top of the mountain.

[Система: обнаружена цивилизация, на расстоянии 4 км в северо-восточном направлении.]

Просто покинув гору, система тут же дала новое уведомление, что заставило Ван Шэна впасть в замешательство.

– Цивилизация? – воскликнул он, подняв брови. – В этом мире существуют другие люди?

Тем не менее, обрадовавшись находке, Ван Шэн тут же поспешил в указанном направлении.

– Ну хоть что-то хорошее, – проворчал он себе под нос, протискиваясь через густую растительность. – Если на этой планете есть люди, значит, у меня есть шанс разузнать о местных порядках.

Однако, приблизившись, его ждало неожиданное зрелище: группа существ, напоминающих людей, но с явными отличиями. Их кожа была синеватого оттенка, глаза без белков, а на руках и шее выделялись странные узоры.

Первой мыслью Ван Шэна было:

– Инопланетяне...?

Но затем он понял, что это не совсем так.

[Система: обнаружены представители расы син-ло, одна из множества разумных рас в данной вселенной. Текущий уровень цивилизации: примитивный, соответствует периоду доисторических племён.]

Система подобно энциклопедии выдала информацию, которая, впрочем, ничего не объяснила Ван Шэну.

– Син-ло... – пробормотал он, пригибаясь за кустом и наблюдая за происходящим.

Перед ним разыгрывалась странная сцена. Группа син-ло собралась вокруг сухого дерева, на котором висел некий предмет, напоминающий священный тотем. Вождь племени, отличавшийся особенно яркими узорами, монотонно напевал что-то, пока остальные в унисон отбивали странный ритм, стуча по каменным плитам.

– Ритуал? – догадался Ван Шэн.

Вдруг один из син-ло резко обернулся в его сторону, словно почувствовав чужое присутствие.

– !

Ван Шэн замер, но было уже поздно.

– Тхаа к'лу сан! – прокричал син-ло, указывая в сторону кустов.

В мгновение ока вся группа схватила примитивное оружие – заострённые кости и каменные топоры – и устремилась к нему.

– Чёрт... – выругался Ван Шэн, осознав, что скрываться бессмысленно.

Он встал во весь рост, держа руки на виду, стараясь показать, что не представляет угрозы.

– Эй, друзья, я не враг! Я просто... – он замолчал, осознав, что они вряд ли поймут его язык.

К его удивлению, син-ло остановились в нескольких шагах, внимательно изучая его. Особенно их заинтересовала его одежда и странная, по их меркам, внешность.

– Сан... фенг? – осторожно произнёс вождь.

Ван Шэн напряжённо улыбнулся.

– Да... сан фенг. Всё именно так.

Он понятия не имел, что это значит, но решил сыграть на опережение.

Вождь кивнул, будто что-то понял, и произнёс что-то своим соплеменникам. Те переглянулись и, к удивлению Ван Шэна, опустили оружие.

[Система: активирован языковой модуль. Базовая адаптация завершена. Термин "сан фенг" означает "странник с небес" в языке син-ло.]

– О... – Ван Шэн едва сдержал удивлённый возглас. – Ну наконец-то!

Теперь у него появился шанс. Он осторожно улыбнулся вождю:

– Я действительно сан фенг. Я пришёл с... далёких земель.

Вождь, казалось, колебался, но затем сделал шаг вперёд и церемонно поклонился, положив руку на грудь.

– Тха вэл ком, сан фенг. Тха сул ан'кха син-ло.

[Система: "Ты желанный гость, небесный странник. Ты будешь среди син-ло".]

Ван Шэн с облегчением выдохнул.

– Благодарю. Я... рад быть здесь.

Он и подумать не мог, что его приключения только начинаются.

После долгого отсутствия Ван Шэн рвался обратно на корабль, чтобы повидать своих соседей по каюте.

Особенно Чжан Цзымина – тот вообще не дружил с головой, вряд ли продержался бы и десяти дней на этой планете.

Несмотря на то что за время скитаний он не нашёл ни одного целебного эликсира, обычные цветы и дикие плоды, съеденные им, явно повлияли на организм – тело снова стало крепче.

Если раньше он был просто выносливым, то теперь – ощутимо сильнее.

При мысли об этом на губах Ван Шэна появилась хитрая ухмылка. Он уже представлял, как напугает командира, неожиданно возникнув перед ним. А потом, пользуясь преимуществом, снова начнёт выбивать для себя поблажки и дополнительные заслуги.

Воображение рисовало перекошенное от злости лицо начальника, и от этого на душе становилось теплее.

Но когда он наконец добрался до корабля, вокруг царила гробовая тишина. Кабина была на замке, корпус сливался с окружением благодаря системе маскировки – если не присматриваться, можно было пройти мимо.

В наушниках, которые снова ловили сигнал, не слышно было ни единого слова. Индикаторы горели, значит, гарнитура работала.

Оставался один вывод – все ушли за пределы зоны действия связи.

– Чёрт! –

В ярости Ван Шэн ударил ладонью по ближайшему дереву. Кора треснула, ствол содрогнулся, осыпая листья.

Лицо его потемнело.

Полковник бросил его. Они **все** ушли.

Сколько дней он просидел взаперти без еды и воды – и никто даже не проведал. Похоже, командир намеренно хотел свести его в могилу.

Ван Шэн думал, что это просто наказание – посидит голодным пару дней, начальство проучит его и отпустит.

Но теперь всё стало ясно.

Это уже не вопрос заслуг или жадности. Его хотели убрать. Навсегда.

Ван Шэн не мог поверить, что командир этой операции действительно готов убить себя ради денег. От одной мысли об этом по спине пробежал холодок.

Если за два дня они устранили свидетелей, то что тогда ждёт остальных?

– Чёртов подлец! – выругался Ван Шэн, резко вскакивая на ноги.

Он схватил боевой нож-костыль и ринулся в джунгли, следуя за свежими следами гусениц. Танки оставили после себя чёткий след – деревья были повалены, будто кто-то прочертил широкую просеку.

Но сколько времени прошло с тех пор? Успеет ли он их догнать?

http://tl.rulate.ru/book/132925/6143007