Готовый перевод Develop the latest chapter of the Great Universe with the Flood Barrens / Новая Эра Великой Вселенной: Глава 2

Глава первая. Проповедь в Стране Снов.

Огромные просторы, необъятные дикие земли, бесконечные горы и бескрайнее небо.

В небе сияло палящее солнце. А на западе от него, высоко на башнях, висел круглый яркий диск, словно высеченный из белого нефрита.

По земле брел человек. Его худое лицо, небольшие, но живые глаза, нависшие над бровями, прямой нос и приоткрытый рот с прерывистым дыханием выдавали в нем путника, прошедшего долгий путь.

Он уверенно шел к солнцу. Вдали виднелся густой лес, но сколько еще идти до него, было неизвестно.

У его ног рос цветок, похожий на красивую лилию, но без запаха и без тычинок, размером всего с указательный палец. Человек с любопытством склонился и осторожно коснулся рукой цветка.

Внезапно небо и земля содрогнулись. Из-под земли посыпались золотые лотосы, с неба спустились благодатные облака и золотой свет. Воздух наполнился свежестью, а фигура человека утонула в сиянии золотых огней и лотосов.

В тот же миг раздался долгий звон колокола, и чей-то голос, властный и всеобъемлющий, пронесся над миром:

– Лежу высоко на девяти облаках,

Футон подобен Пути истинному.

Вне небес и земли,

Я буду учителем.

Пань Гу породил Великий Предел,

Два Начала и Четыре Образа последовали за ним.

Одно проходит через Трех Друзей,

Два Учения объясняют и разделяют.

Владыка даосской столицы,

Преобразующий Хунцзюня одним дыханием.

– Черт возьми, старец Хунцзюнь проповедует! – Ван Шэн широко распахнул глаза, вырываясь из власти сна. Он поднялся, все еще слегка ошеломленный. Затем посмотрел на свою ладонь – там лежал тот самый цветок.

В комнате было много других вещей, в основном камней и засохшей травы. Но больше всего привлекала взгляд ветка неизвестного дерева.

Через мгновение, словно по волшебству, Ван Шэн провалился в сон, не выпуская из рук цветок. Один барашек, два барашка, – считал про себя, убаюкивая себя.

– Быстрее засыпай, пока старейшина Хунцзюнь вещает! – торопил себя Ван Шэн, но чем больше хотел уснуть, тем яснее становилось сознание. В конце концов, Ван Шэн с мукой посмотрел на цветок, лежащий рядом с кроватью. Как же он его ненавидел!

Ван Шэн был самым обычным студентом из самой обычной семьи. Единственной его необычностью была способность приносить предметы из снов. Но забрать можно было только одну вещь за раз, и сразу после этого сон прерывался, а на улице светало.

Когда он впервые обнаружил это, то чуть ли не прыгал до потолка от радости. Мечтал стать супергероем или даже бессмертным, ходил весь день с блаженной улыбкой.

Но увы, все его сны были об одном и том же — о безлюдной, заброшенной местности, поросшей травой. И все, что он оттуда приносил, больше походило на мусор.

Десять лет, десять лет, он бродил во сне по нескончаемым пустошам, пока наконец не увидел лес. И именно в этот момент проснулся.

Только тогда у него появилось предположение о том мире, куда его заносило во снах. Возможно, это был мир Потопа.

Обычно в его снах были лишь сухие травы и камни, и никакого проку. Но на этот раз, помимо того, что он застал проповедь старейшины Хунцзюня, он еще и раздобыл маленький белый цветок.

Цветок на тонком стебельке, длиной не больше пальца. Сам цветок размером с палец в толщину, а стебель тонкий, как наполнитель от гелевой ручки.

Запаха от него не было, но выглядел он невероятно притягательно, прямо хотелось взять и проглотить его целиком.

–В глуши экзотические цветы и растения! – Ван Шэн немного разволновался. Вот бы их съесть! Может быть, сразу получится заложить основу?

Что ж, в конце концов, можно открыть духовные отверстия тела, как в романе, очистить кости и поры.

Он огляделся, хотел сразу же откусить кусочек, но не решился – а вдруг ядовито?

Нашёл таракана, неохотно дал ему немного сока цветка. Таракан не умер, а наоборот, убегал, полный сил.

Но это не доказывает, что цветок не ядовит. Таракан – особое создание.

–Надо попробовать на друзьях напротив, – подумал Ван Шэн, и тут же поспешил на улицу, купил бутылку напитка. Отрезал кусочек стебля, бросил в бутылку, добавил несколько лепестков. В цветном напитке от них не осталось и следа после того, как бутылку потрясли.

–Чан Пин, выходи, – он постучал в дверь друга. Сейчас каникулы, скоро предстоит ехать на работу по распределению, и им с соседом придётся расставаться. Он ещё помнил, как в детстве этот парень больше всех над ним издевался, отбирал карманные деньги.

–Чан Пин, ну же, снова середина семестра, я вот-вот уеду, угощаю тебя напитком, – он поднял бутылку, сильно тряся её, чтобы не было видно, что внутри.

–Старый Ван, угощаешь меня выпивкой? – Чан Пин подозрительно посмотрел на бутылку. – Ты, наверное, хочешь отравить меня насмерть, потому что чувствуешь, что мы скоро расстанемся?

–Как такое возможно, разве я такой человек? – рассмеялся Ван Шэн, скрывая свои шалости. – Скорее, не пей, просто вместо этого, это наша многолетняя дружба, не забывай её в будущем.

–Да, столько лет дружбы, ты меня с самого старших классов постоянно обманываешь.

Чан Пин тоже рассмеялся. В детстве издеваться над Ван Шэном было весело, но в какой-то момент этот парень преобразился и стал давить на него, как дьявол, превратив его дальнейшую жизнь в кромешный ад.

Может, думая, что он наконец избавится от когтей Ван Шэна, Чан Пин тоже был очень рад и тут же выпил полбутылки напитка.

– Красава! – одобрительно показал Ван Шэн большой палец. Увидев, что тот выпил только лепестки и стебель, он удовлетворенно кивнул, долго поболтал у него дома и уехал довольный, убедившись, что никаких изменений с ним не произошло.

Как говорится, вскоре после этого, когда Чан Пин взял свою любимую кисть, чтобы заняться каллиграфией, он увлеченно писал, надавил чуть сильнее, и ручка из красного дерева внезапно сломалась.

Попрощавшись с друзьями и вернувшись домой, Ван Шэн не мог дождаться, чтобы съесть цветы и стебли. Надо сказать, вкус был неплохой, текстура гладкая и жевательная – что-то среднее между окра и сахарным тростником. Запаха почти не было, но после еды стало тепло, и во всех конечностях почувствовалось освежение. Только теперь Ван Шэн окончательно успокоился: похоже, яда там действительно не было.

Однако после этого ничего не произошло.

– Всё в Хунхуане – не сокровище, – с лёгким разочарованием подумал Ван Шэн и сердито стал собирать вещи.

Сейчас 2020 год. Год назад случайно обнаруженные на Северном и Южном полюсах червоточины стали знаком официального вступления человечества в эру внеземных цивилизаций.

Именно с того времени уровень развития человеческой науки и техники начал стремительно расти: применение световой энергии, стабильное и безопасное использование атомной энергии, сжатое использование электричества и т.д. Всего за год с небольшим пилотируемые космические корабли стали обыденностью, их замена происходила в десять раз быстрее, чем у мобильных телефонов, и многие богачи могли себе позволить такой корабль для полётов в космос.

Главное – исследовать просторы космоса. Люди радовались, что родились в такое замечательное время, когда можно увидеть огромный, безграничный мир.

Но Ван Шэн, который сначала учился на инженера, резко сменил профессию и перешёл на специальность "Исследователь", которую государство всеми силами продвигало. Ещё один семестр – и он получит диплом и поступит на государственную службу.

Сейчас он паковал чемоданы. Ему предстояло ехать на место практики.

Оставалось два дня, и Ван Шэн собирался дождаться возвращения родителей. Они были в командировке и должны были вернуться в течение этих двух дней.

Но телефонный звонок нарушил его планы.

– Алло, это Ван Шэн? – вежливо спросил женский голос в трубке.

– Да, это я. А в чём дело? – Ван Шэн говорил на чистом русском. Голос на другом конце, возможно, принадлежал красивой девушке.

– Я студентка с факультета Исследования из Нового Юго-Западного университета. В связи с изменением расписания занятий, пожалуйста, прибудьте завтра в аудиторию школы в 6:00 утра. Если опоздаете, все предметы за предыдущий семестр придётся пересдавать. – Вежливый голос произнёс слова, от которых у Ван Шэна свело зубы.

Он уже сдал все экзамены за прошлый семестр, причём очень хорошо. Но эта девушка, будь она старшекурсницей или младшекурсницей, по сути, заявила, что оценки за прошлый семестр могут быть изменены и ему могут поставить неуд.

"Хорошо, что я уже собрал вещи", – подумал Ван Шэн, вздохнув. Он похлопал себя по груди, схватил чемодан и помчался к станции электромагнитного поезда.

http://tl.rulate.ru/book/132925/6131963