Готовый перевод The school belle is forced to get married, I can’t hide my turmoil / Школьная Красавица Против Воли: Моё Беспокойство Не Скрыть!: Глава 6

– Я… Ты не можешь не надевать его, я могу надеть длинное черное платье, чтобы показать тебе… – сопротивлялась Лин Сюэ, стараясь отбиться. Это было настоящее испытание для нее, всегда такой скромной, надеть такую откровенную одежду.

Чу Цзе самодовольно кивнул:

– Конечно, можно. Если ты откажешься выходить за меня замуж, то все просто.

Лин Сюэ стиснула зубки и, наконец, с решимостью прошла прямо в примерочную. Чу Цзе ждал снаружи с улыбкой. В рукопашном бою Лин Сюэ ему не ровня, но вот в психологической войне эта девчонка еще совсем неопытна!

Прошло пять минут, потом десять, а из примерочной все еще не было ни звука.

– Лин Сюэ, если правда не хочешь переодеваться, не заставляй себя! – окликнул Чу Цзе нараспев.

– Брак – это осажденный город, зачем тебе туда рваться? Не лучше ли отпустить мирскую суету и вернуться к себе?

Как только издевательский голос Чу Цзе умолк, шторка примерочной приподнялась, и сначала показались прекрасные длинные серовато-белые волосы Лин Сюэ. Тут же вслед за ними высунулось красивое личико Лин Сюэ, а на ее нежных щеках разлился легкий пунцовый румянец – неописуемо стеснительный и неловкий. Это зрелище, полное желания показаться и стыда, заставило Чу Цзе замереть от нетерпения. К счастью, Лин Сюэ, немного поколебавшись, все-таки вышла.

– Ух ты! – не удержалась Сяо Мэй, вскрикнув при виде Лин Сюэ, чей образ кардинально изменился.

Облегающая черная куртка идеально обрисовывала соблазнительную фигуру Лин Сюэ, а рубашка с низким вырезом показывала манящий силуэт груди – сексуально, но без пошлости. Элегантные шорты придавали ей немного героический вид, а черные чулки, обтягивающие ее красивые ноги, не только подчеркивали белизну кожи, но и добавляли невероятной загадочности. Глаза Чу Цзе тоже вытаращились.

Если в длинной юбке Лин Сюэ выглядела как достойная и прекрасная принцесса из богатой семьи, то после переодевания она стала похожа на королеву улиц, в которой идеально сочетаются чистота и сексуальность!

– Кажется, выиграл, а кажется, не выиграл… – Чу Цзе перебрал в уме свои мысли, но так и не решил, кто же остался в выигрыше.

Но глядя на раскрасневшееся лицо Лин Сюэ, он чувствовал, что всё-таки имеет преимущество.

Закончив шопинг, Чу Цзе продолжил гулять с Лин Сюэ по торговому центру, покупая ей вещи, которые она раньше никогда не носила: браслеты, сумочки через плечо.

Лин Сюэ шла позади Чу Цзе, опустив голову, испытывая одновременно смущение и злость. Если бы она тайком не использовала магию, чтобы остудить тело и снизить температуру, её лицо покраснело бы до самой шеи.

К полудню покупки были завершены. Глядя на резко изменившийся стиль одежды Лин Сюэ и на то, как она прячет лицо, Чу Цзе почувствовал прилив гордости.

"Даже сменив одежду, ты не можешь этого выдержать. А если я покажу свой главный козырь, ты немедленно применишь к себе закон справедливости?"

С чувством победы, уже почти в руках, Чу Цзе вошёл в дорогой ресторан с хого (китайский самовар). В этот момент из толпы на них устремились два холодных взгляда.

– Сестра Роза, они всё здесь гуляют, у нас нет шанса ничего сделать, – Ледяной Волк почувствовал, что задача оказалась не такой простой, как он представлял.

– Не торопись, просто следуй за ними, рано или поздно появится возможность, – Роза смотрела на Лин Сюэ — такую сексуальную и горячую, и её охватила ревность!

– А можно нам тогда зайти внутрь и понаблюдать за ними? Тут так вкусно пахнет, – Ледяной Волк невольно сглотнул.

– Нет денег, – безапелляционно отказала Роза.

– Ладно, а с Цветочной Свиньёй всё в порядке, да? – Ледяной Волк беспомощно вздохнул, заставляя себя переключить внимание на задание.

– Не волнуйся, стоит только упомянуть об охоте на Лин Сюэ, эту большую школьную красавицу, как у этого толстяка уже слюнки текут, – фыркнула Роза, с отвращением взглянув на забор неподалеку.

– Ради своих грязных мыслей он не стал бы устраивать скандал в такое время.

Там стоял невысокий, но очень полный мужчина средних лет, курящий сигарету. Его толстое лицо было покрыто оспинами, а черты лица словно второпях собрали и сдвинули к центру. Глядя на него, можно было подумать, что в творении Божьем произошла какая-то ужасная ошибка. Люди вокруг него инстинктивно сторонились, обходя его стороной.

Хуа Чжу с трудом оторвал взгляд от удаляющейся фигуры Лин Сюэ, исчезнувшей в ресторане, и невольно облизнул свои пухлые губы.

– Такая красивая, такая сексуальная!

– Эти две маленькие мышки на этот раз неплохую добычу для меня нашли!

В его глазах появился едва заметный красный отблеск, словно в голове зрела какая-то ужасная мысль. Бездны аура в его теле рвалась наружу, вторя волнам его эмоций, но он знал, что сейчас должен сдерживаться. Пока падший демон не использует ауру бездны, его внешность ничем не отличается от внешности обычного человека. Поэтому они могут действовать в городе Лин безнаказанно, словно скрывающиеся хищники, не оставляя своей добыче никаких шансов на спасение!

***

– Здравствуйте, молодой господин Чу, добро пожаловать, – естественно, официант узнал Чу Цзе и очень уважительно его поприветствовал. На красавицу, что была рядом с Чу Цзе, он лишь мельком взглянул. Молодой господин Чу часто меняет спутниц, и сегодня он вполне мог прийти с новой. Но этот взгляд тут же поразил официанта.

– Лин… Мисс Лин, вы... Вы тоже... А.

Хотя Лин Сюэ никогда раньше не была в этом ресторане, в городе Лин нет мужчины от 15 до 30 лет, который бы не знал Лин Сюэ, эту потрясающую красавицу. Официант никак не ожидал, что Лин Сюэ придет в этот ресторан с Чу Цзе, да еще и одетая так… горячо!

– Не смотри! Еще раз так посмотришь – глаза вырву!

Чу Джи вздрогнул. Официант в ужасе очнулся и поспешно повел Чу Джи к свободному столику.

– Прошу прощения, молодой господин Чу, госпожа Лин. Какую основу для бульона и какие блюда вы предпочитаете? Я сейчас же принесу.

Официант кивнул и извинился, пытаясь загладить свою оплошность.

– Нам экстремально острый бульон, – не стал Чу Джи дальше смущать официанта и, не спрашивая о предпочтениях Лин Сюэ, сразу заказал, – И отдельно приготовьте такой же экстремально острый соус. Овощи и мясо – всё лучшее.

Услышав Чу Джи, Лин Сюэ сразу поняла его хитрый план: он хотел использовать остроту, чтобы вывести ее из себя. К сожалению, это была еще одна ее большая проблема. Некоторые девушки очень любят острое, но стоит им только немного поесть, как сразу начинают мучиться от жгучего вкуса.

«Потом сполосну в чистой воде, буду есть понемногу и ни за что не покажу ему, как мне плохо», – решила про себя Лин Сюэ.

Вскоре на столе появился красный, плавающий в перце котелок для хого. От горячего пара Чу Джи невольно прослезился.

– Лин Сюэ, ешь скорее! Это хого «Любовь как огонь», я специально для тебя заказал.

Чу Джи положил кусочки мяса и овощи в котелок и заботливо сказал:

– Я не очень голодна, можешь есть сам.

Глядя на раскаленный, словно лава, бульон, Лин Сюэ невольно сглотнула и тихонько покачала головой. Но мог ли Чу Джи так просто отступить? Он окунул листочки овощей в кипящий бульон, и они тут же покрылись слоем красного масла. Сразу же после этого Чу Джи начал обваливать их в остром соусе, пока зеленый цвет листьев полностью не исчез. Подняв темно-красные листочки, Чу Джи с ласковой улыбкой поднес их к губам Лин Сюэ.

– Ну же! Дорогая Сяосюэ, открой ротик!

Это мой особый "любовный капустный лист", специально для тебя приготовил. Съешь, и, может, наши отношения разогреются.

– Ты!

Лин Сюэ стучала зубами от злости. Она думала, что избежала беды, но никак не ожидала, что Чжу Цзе провернет такое. Не зря он заказал этот дьявольский острый соус только для себя! Значит, он вовсе не для себя старался!

Гнев Лин Сюэ достиг предела, грудь поднималась и опускалась от ярости, но она не могла отказаться от такой "любезности"! Иначе этот подлец опять начнёт скандалить!

– Хорошо! Я съем!

Она ненавидяще посмотрела на Чжу Цзе, позабыв о стыде, и проглотила красный капустный лист, который он ей протягивал.

[Бум!]

Словно вулкан взорвался во рту! Даже не жуя, жар обжигал, как пламя, охватывая рот и всё тело. Привлекательный алый румянец разлился по прекрасному лицу Лин Сюэ, даже белоснежная шея окрасилась в розовый оттенок. В голове словно произошло землетрясение, все плыло и кружилось.

С помощью магии Лин Сюэ потребовалось две минуты, чтобы проглотить этот "любовный капустный лист". Жар переместился изо рта в живот. Но сейчас ей было не до этого!

Её взгляд, словно нож, вонзился в Чжу Цзе! Он перешёл все границы, издеваясь над ней, джентльменом! Её терпение лопнуло! Она схватила палочки, подцепила ломтик мяса, пропитанный красным маслом, и протянула его прямо Чжу Цзе.

– Давай! Мой дорогой! Ты тоже ешь!

http://tl.rulate.ru/book/132924/6132433