Готовый перевод Da Qin: Father, please, I don’t want to succeed. / Проклятие Наследника Империи: Глава 71

ГЛОССАРИЙ:

Юй Цзи — имя, женский персонаж.

Ин Цзыцянь — имя, мужской персонаж.

Юань Тяньган — имя, мужской персонаж.

Сян Юй — имя, мужской персонаж.

Шифу — наставник, мастер.

- Злодейка Юй Цзи приветствует господина!

Юй Цзи опустилась на одно колено и поприветствовала его.

- Юй Цзи? Ты…

Выслушав доклад Юй Цзи, Ин Цзыцянь невольно выругался себе под нос.

Древние не лгали!

Эта Юй Цзи и впрямь прекрасна!

Даже телезвезды меркнут перед ней, выглядят тускло и бледно!

И она говорит, что злодейка?

Разве она злодейка?

Я же не просил Юань Тяньгана ее подстраивать?

В списке нет ее имени!

Странно!

Ин Цзыцянь повернулся к Юань Тяньгану, и тот едва заметно кивнул.

Вот как!

Потрясающе!

Это и впрямь невероятно... умно, с подвохом!

Они начали с жены Сян Юя, и он совсем забыл о Юй Цзи. Неудивительно, что Сян Юй ничего не заподозрил!

Классическое «женское влияние»!

Ин Цзыцянь мысленно показал Юань Тяньгану большой палец вверх.

Юй Цзи из исторических книг могла лишь танцевать, а эта Юй Цзи — настоящий агент под прикрытием!

- Девушка, прошу, поднимитесь!

- Вы отлично справились! – сказал Ин Цзыцянь, помогая Юй Цзи встать.

- Служить господину — мой долг! – почтительно произнесла Юй Цзи.

- Сян Юй был убит мною, я не мог оставить его в живых! – Ин Цзыцянь забеспокоился, что Юй Цзи будет что-то не по себе, поэтому поспешил ее утешить. – Надеюсь, вы меня поймете!

- Если господин кого-то убивает, значит, у него на то есть причина! – легкомысленно ответила Юй Цзи. – Юй Цзи это вполне понимает!

В ее голосе не было и следа печали.

- Разве вы не грустите? Вам не печально? – спросил Ин Цзыцянь, глядя на нее.

- А? Почему я должна грустить? – Юй Цзи была озадачена словами Ин Цзыцяня.

- Он не ваш… Муж? – Ин Цзыцянь запнулся на середине фразы.

- Господин шутит! – произнесла она. – Юй Цзи еще не выдана замуж, как же он может быть мне кем-то?! Сян Юй действительно испытывал ко мне чувства и пытался ухаживать, но Юй Цзи не давала ему никаких обещаний! Юй Цзи всегда помнила о задании, данном командующим, и ни на миг не смела о нем забыть! – серьезно сказала Юй Цзи.

Вот как!

Надо же!

Сян Юй так и не взял Юй Цзи!

Разве Юй Цзи и Сян Юй не должны были быть неразлучны?

И это исторические книги лгали?

Вырвал горы, укрыл весь мир, времена неблагополучны, черепа не исчезают, черепа не исчезают, чем можно помочь, что можно сделать?

Мелодия была заунывная и трагическая, и песня вот-вот должна была прерваться.

- Мерзкая женщина!

- Юй’эр был к тебе добр, почему же ты предала его?

Сбоку Сян Лян указал на Юй Цзи и выругался.

- Сян Лян! Я не твоя! Где же предательство?

Юй Цзи холодно ответила.

Слова Юй Цзи были столь убедительны, что Сян Лян на какое-то время потерял дар речи.

- Небеса так обширны, как же я мог быть к тебе столь тонок?

Сян Лян поднял голову к небу и тяжело вздохнул. Затем его взгляд стал острым, он вскочил и стремительно бросился к Юй Цзи. С одного взгляда стало ясно, что он собирается сделать.

Он хотел опередить Ин Цзыцяня!

Быстро встав перед Юй Цзи, он оттолкнул её. Изо рта хлынула кровь, и он упал на землю, но тут же поднялся.

- Убей меня!

Сян Лян еле поднялся на ноги и крикнул Ин Цзыцяня.

- Твой отец Сян Янь когда-то сказал: "Хоть в Чу и осталось три семьи, но Цинь будет уничтожена Чу!"

- Кажется, этому не суждено сбыться. Мой великий Цинь уже однажды уничтожил тебя, и я могу уничтожить тебя во второй и в третий раз! Так было раньше, и так может быть сейчас!

Ин Цзыцянь посмотрел на Сян Ляна и игриво произнёс.

- Победы и поражения! Бесполезно болтать!

Сян Лян горько усмехнулся.

- Хорошо! Мой сын, да будет по-твоему! Ли Синь отправил его воссоединиться с Сян Юем!

Ин Цзыцянь зловеще улыбнулся.

- Хорошо!

Ли Синь ответил и, шагнув вперёд, отправил Сян Ляна к его воссоединению с Сян Юем.

- Господин! Что делать с этими людьми?

Фань Сюй указал на пленников и спросил.

Ин Цзыцянь окинул взглядом пленников.

- Стариков, слабых, женщин и детей сослать в Линнань, а молодых и крепких мужчин отправить на север строить Великую Стену!

Ин Цзыцянь небрежно проговорил.

Одно лишь лёгкое предложение могло решить судьбу множества людей. В этом заключалась ужасающая сила властителей.

Завершено!

Затем он развернулся и вернулся в лагерь.

В большом шатре военного лагеря:

— Молодой господин, в течение дня ваш скромный слуга был недоволен предложенным вами планом, но теперь, кажется, я осознал свою недальновидность!

Ли Синь встал и виновато произнес:

— Ваш скромный слуга проявил неуважение к молодому господину. Прошу, накажите меня!

— То же самое касается и моего подчиненного, прошу молодого господина наказать меня за проступок! — поддержали его остальные.

Днем все они подозревали, что Ин Цзыцянь хитрит, и были недовольны. Но никто не ожидал, что Ин Цзыцянь не притворялся, а действительно составил идеальный план. То, что они не могли решить за несколько месяцев, Ин Цзыцянь уладил всего за два дня. Это заставило их восхищаться им от всего сердца. Молодой господин, стоящий перед ними, вовсе не был одним из тех пустых прожигателей жизни, которые умеют только развлекаться.

В ответ на их извинения, Ин Цзыцянь улыбнулся и махнул рукой:

— Генералы, вам не стоит так поступать! Это я должен принести вам свои извинения!

Слова Ин Цзыцяня смутили их.

— Я сам организовал все без консультации с вами, генералы! На самом деле, я хотел это сделать, но чем меньше людей знало бы об этом, тем лучше. Чтобы план прошел гладко, генералам пришлось потерпеть неудобства. Здесь я, ваш покорный слуга, приношу свои извинения и надеюсь, что вы, генералы, проявите великодушие!

Ин Цзыцянь встал и поклонился им.

— Нет-нет-нет! Молодой господин, этого нельзя делать!

Ли Синь поспешно замахал руками и произнес:

— Молодой господин, это вы положили конец войне!

— Да, молодой господин! — хором отозвались остальные.

— Раз уж генералы не держат на меня зла, как насчет того, чтобы считать это дело закрытым? — с улыбкой сказал Ин Цзыцянь.

— Мы будем слушать молодого господина! — в один голос воскликнули Ли Синь и другие.

— Отлично! Отважные генералы! Сегодня, после победы над повстанцами, я решил провести пир завтра вечером, чтобы наградить все три армии! — Ин Цзыцянь широко улыбнулся.

…

Следующим вечером.

В лагере царил настоящий пир. Смех лился рекой, и было очень оживленно.

Ин Цзыцянь, восседая на главном месте, ликовал вместе с солдатами.

Рядом с ним сидела Юй Цзи.

Это была задумка Юань Тяньгана, хитро прикрытая благим намерением: «Мне нужно защитить Ин Цзыцяня, а я не могу пить, так пусть Юй Цзи сопроводит его вместо меня».

— Дамы и господа! — воскликнул Ли Синь, возбуждённо поднимаясь. — Я считаю, что мы должны выпить ещё раз за наследника! Если бы не его план, не знаю, когда бы я смог истребить эту банду разбойников!

— Как посмею я приписывать себе чужие заслуги! — махнул рукой Ин Цзыцянь. — Это всё благодаря тем тайным агентам, что внедрились к чусцам, и совместным усилиям всех присутствующих, что мы смогли так блестяще выполнить задание!

— Если уж и выпьем, то выпьем именно за них! — добавил он.

— Да-да-да! Что наследник говорит, то истинная правда! — согласился Ли Синь. — Идите сюда, Юй Цзы, Чжун Лифу и вы все, кто рисковал собой! Я за вас выпью, я сделаю это!

Ли Синь поднял бокал и осушил его до дна. Юй Цзы и другие, подняв свои бокалы, тоже выпили.

— Эй! Почему вы не пьёте, госпожа Юй Цзи? — невольно заметил Ли Синь, случайно взглянув на Юй Цзи, которая сидела, не выпив ни капли и ничего не съев. Её маленькое личико всё ещё слегка краснело.

http://tl.rulate.ru/book/132923/6912533